Почему ты не пришёл / не пришла?
З--т---иси-----о-/ до-ла?
З---- н--- д---- / д-----
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Z--to -i-i--o--- / -o-la?
Z---- n--- d---- / d-----
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
Почему ты не пришёл / не пришла?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
Я был болен / была больна.
Б---/---ла---м----е-----/--ол----.
Б-- / Б--- с-- б------- / б-------
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
B-o - --l- s-------s--n /-b--e--a.
B-- / B--- s-- b------- / b-------
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Я был болен / была больна.
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Ј--нисам---------дошл-- је---ам био -оле-т-- - -и-- бо-е-на.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- с-- б-- б------- / б--- б-------
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
Ja-n--am-doš------o---- j-- sa------b-les--- - -ila--ol-sn-.
J- n---- d---- / d----- j-- s-- b-- b------- / b--- b-------
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
Почему она не пришла?
З-ш-о--н- није-до--а?
З---- о-- н--- д-----
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Z-što -na--ij- --š--?
Z---- o-- n--- d-----
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
Почему она не пришла?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
Она была уставшей.
Она -е бил--ум-р--.
О-- ј- б--- у------
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
O---je----a--morna.
O-- j- b--- u------
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
Она была уставшей.
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
Она не пришла, потому что она была уставшей.
О-а ---е-до--а,--ер-----и-а---орн-.
О-- н--- д----- ј-- ј- б--- у------
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
O----ije doš-a, -e-----b--a ----na.
O-- n--- d----- j-- j- b--- u------
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
Она не пришла, потому что она была уставшей.
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
Почему он не пришёл?
Заш-о-о- -и-е ----о?
З---- о- н--- д-----
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Zaš-o o- --j--d---o?
Z---- o- n--- d-----
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
Почему он не пришёл?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
У него не было желания.
О--ни-е-и--о во--.
О- н--- и--- в----
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
O- n-j- -m-o v---e.
O- n--- i--- v-----
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
У него не было желания.
Он није имао воље.
On nije imao volje.
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
О--ни-е--ош-о- -----и-е --ао----е.
О- н--- д----- ј-- н--- и--- в----
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
On--i-e--o-a---je- -ij---m----o-je.
O- n--- d----- j-- n--- i--- v-----
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
Почему вы не приехали?
З--то-в---и-те--ошл-?
З---- в- н---- д-----
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Zaš-o----niste d--l-?
Z---- v- n---- d-----
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
Почему вы не приехали?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
Наша машина сломана.
Наш --то је п-ква-е-.
Н-- а--- ј- п--------
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
N---au---j- -o-v-ren.
N-- a--- j- p--------
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
Наша машина сломана.
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
М--н--м- --шл-,--ер-је наш --т- -----р--.
М- н---- д----- ј-- ј- н-- а--- п--------
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
M----sm--do-l-, -er -- -aš a--- p---ar-n.
M- n---- d----- j-- j- n-- a--- p--------
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
Почему люди не пришли?
Заш---људ--ни-у---шл-?
З---- љ--- н--- д-----
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Z---o ----i-n------š--?
Z---- l---- n--- d-----
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
Почему люди не пришли?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
Они опоздали на поезд.
Пропус-ил- с---оз.
П--------- с- в---
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
P-o--s---i-su v-z.
P--------- s- v---
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
Они опоздали на поезд.
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
О-и---с----ш-и- ј-- су ----устил- -о-.
О-- н--- д----- ј-- с- п--------- в---
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
Oni nis- --š-i----r -u---o----il- v--.
O-- n--- d----- j-- s- p--------- v---
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
Почему ты не пришёл / не пришла?
З-што -и н--и д-ша- - -о-ла?
З---- т- н--- д---- / д-----
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Zaš-- t---i-i ---ao / d----?
Z---- t- n--- d---- / d-----
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
Почему ты не пришёл / не пришла?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
Мне было нельзя.
Ја--и--м--мео---см-ла.
Ј- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ja--i--m--meo-/ --ela.
J- n---- s--- / s-----
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
Мне было нельзя.
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
Ј---и-а--------/ --ш-а,---- ни--- с--- - ----а.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
J- ----m--oš-- - -o-la- --- nisa-------/ s---a.
J- n---- d---- / d----- j-- n---- s--- / s-----
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.