Почему ты не пришёл / не пришла?
Ч-му--- -е-п--й--- - -р--шла?
Ч--- т- н- п------ / п-------
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
Ch-m- ---ne-pryy-sho--/ -ry---h-a?
C---- t- n- p-------- / p---------
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Почему ты не пришёл / не пришла?
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Я был болен / была больна.
Я ----хв-ри-.-- ---у-- -в-ра.
Я б-- х------ / Я б--- х-----
Я б-в х-о-и-. / Я б-л- х-о-а-
-----------------------------
Я був хворий. / Я була хвора.
0
YA --- -h--r--̆- /-Y---u-a--hvo-a.
Y- b-- k-------- / Y- b--- k------
Y- b-v k-v-r-y-. / Y- b-l- k-v-r-.
----------------------------------
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Я был болен / была больна.
Я був хворий. / Я була хвора.
YA buv khvoryy̆. / YA bula khvora.
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Я-не ---йшо- / пр-й--а- т-м---о я --- х-ор-й - ---а-хв--а.
Я н- п------ / п------- т--- щ- я б-- х----- / б--- х-----
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я б-в х-о-и- / б-л- х-о-а-
----------------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
0
YA-ne ---y̆sho--/ p----shla,-tom- --cho -----v-k-v---y̆-/-bu-a-k-vor-.
Y- n- p-------- / p--------- t--- s---- y- b-- k------- / b--- k------
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- b-v k-v-r-y- / b-l- k-v-r-.
----------------------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Я не прийшов / прийшла, тому що я був хворий / була хвора.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya buv khvoryy̆ / bula khvora.
Почему она не пришла?
Ч-му----а н- -р-й-ла?
Ч--- в--- н- п-------
Ч-м- в-н- н- п-и-ш-а-
---------------------
Чому вона не прийшла?
0
C-omu v------ pry---hla?
C---- v--- n- p---------
C-o-u v-n- n- p-y-̆-h-a-
------------------------
Chomu vona ne pryy̆shla?
Почему она не пришла?
Чому вона не прийшла?
Chomu vona ne pryy̆shla?
Она была уставшей.
В-н- бу-- ---м--на.
В--- б--- в--------
В-н- б-л- в-о-л-н-.
-------------------
Вона була втомлена.
0
V--a bula-v-o-l---.
V--- b--- v--------
V-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------
Vona bula vtomlena.
Она была уставшей.
Вона була втомлена.
Vona bula vtomlena.
Она не пришла, потому что она была уставшей.
Во-- не прийш--- тому щ---она бу---вт-мл--а.
В--- н- п------- т--- щ- в--- б--- в--------
В-н- н- п-и-ш-а- т-м- щ- в-н- б-л- в-о-л-н-.
--------------------------------------------
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
0
V-n---- p-y-̆----, to-u-sh-ho-vona--ul-----ml-na.
V--- n- p--------- t--- s---- v--- b--- v--------
V-n- n- p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o v-n- b-l- v-o-l-n-.
-------------------------------------------------
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
Она не пришла, потому что она была уставшей.
Вона не прийшла, тому що вона була втомлена.
Vona ne pryy̆shla, tomu shcho vona bula vtomlena.
Почему он не пришёл?
Чом- в-н ---пр-йш-в?
Ч--- в-- н- п-------
Ч-м- в-н н- п-и-ш-в-
--------------------
Чому він не прийшов?
0
C-omu-vi- n- -r-y---ov?
C---- v-- n- p---------
C-o-u v-n n- p-y-̆-h-v-
-----------------------
Chomu vin ne pryy̆shov?
Почему он не пришёл?
Чому він не прийшов?
Chomu vin ne pryy̆shov?
У него не было желания.
В-н-н- --в -а----я.
В-- н- м-- б-------
В-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------
Він не мав бажання.
0
Vi--ne-m---b--hann-a.
V-- n- m-- b---------
V-n n- m-v b-z-a-n-a-
---------------------
Vin ne mav bazhannya.
У него не было желания.
Він не мав бажання.
Vin ne mav bazhannya.
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
В---н--пр-й---,--о-у щ- ----н- м-- б---н-я.
В-- н- п------- т--- щ- в-- н- м-- б-------
В-н н- п-и-ш-в- т-м- щ- в-н н- м-в б-ж-н-я-
-------------------------------------------
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
0
Vi- n--pry--s-o------u s-cho--i- ne -a- -azh-n--a.
V-- n- p--------- t--- s---- v-- n- m-- b---------
V-n n- p-y-̆-h-v- t-m- s-c-o v-n n- m-v b-z-a-n-a-
--------------------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Він не прийшов, тому що він не мав бажання.
Vin ne pryy̆shov, tomu shcho vin ne mav bazhannya.
Почему вы не приехали?
Чо-- в- не --ий-ли?
Ч--- в- н- п-------
Ч-м- в- н- п-и-ш-и-
-------------------
Чому ви не прийшли?
0
Cho-- vy----p-yy-shl-?
C---- v- n- p---------
C-o-u v- n- p-y-̆-h-y-
----------------------
Chomu vy ne pryy̆shly?
Почему вы не приехали?
Чому ви не прийшли?
Chomu vy ne pryy̆shly?
Наша машина сломана.
Наш а--о-о---ь-з--ма-с-.
Н-- а--------- з--------
Н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
------------------------
Наш автомобіль зламався.
0
N-sh a-tom---l--zl-m-v---.
N--- a--------- z---------
N-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
--------------------------
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Наша машина сломана.
Наш автомобіль зламався.
Nash avtomobilʹ zlamavsya.
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Ми -- ---й--и- -о-у-----аш а--омо-іль -лама--я.
М- н- п------- т--- щ- н-- а--------- з--------
М- н- п-и-ш-и- т-м- щ- н-ш а-т-м-б-л- з-а-а-с-.
-----------------------------------------------
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
0
My -e--r--̆-hly,--omu--h--o -a-- -vto--bi-ʹ z--ma--ya.
M- n- p--------- t--- s---- n--- a--------- z---------
M- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o n-s- a-t-m-b-l- z-a-a-s-a-
------------------------------------------------------
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Ми не прийшли, тому що наш автомобіль зламався.
My ne pryy̆shly, tomu shcho nash avtomobilʹ zlamavsya.
Почему люди не пришли?
Чому -юди-н- п--йшли?
Ч--- л--- н- п-------
Ч-м- л-д- н- п-и-ш-и-
---------------------
Чому люди не прийшли?
0
Ch-mu-ly-d------ry--s-l-?
C---- l---- n- p---------
C-o-u l-u-y n- p-y-̆-h-y-
-------------------------
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
Почему люди не пришли?
Чому люди не прийшли?
Chomu lyudy ne pryy̆shly?
Они опоздали на поезд.
В---------тигл---а-по--д.
В--- н- в------ н- п-----
В-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
-------------------------
Вони не встигли на поїзд.
0
Vony n---sty-l---a-po--z-.
V--- n- v------ n- p------
V-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------
Vony ne vstyhly na poïzd.
Они опоздали на поезд.
Вони не встигли на поїзд.
Vony ne vstyhly na poïzd.
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Вон- н---р-й-ли, том-------н---е --ти-----а----з-.
В--- н- п------- т--- щ- в--- н- в------ н- п-----
В-н- н- п-и-ш-и- т-м- щ- в-н- н- в-т-г-и н- п-ї-д-
--------------------------------------------------
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
0
V--y n---r--̆shly, t--u sh--- -o-- n--vsty-l--n--po-̈--.
V--- n- p--------- t--- s---- v--- n- v------ n- p------
V-n- n- p-y-̆-h-y- t-m- s-c-o v-n- n- v-t-h-y n- p-i-z-.
--------------------------------------------------------
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Вони не прийшли, тому що вони не встигли на поїзд.
Vony ne pryy̆shly, tomu shcho vony ne vstyhly na poïzd.
Почему ты не пришёл / не пришла?
Чом- т- -е--ри---- / п-ийшл-?
Ч--- т- н- п------ / п-------
Ч-м- т- н- п-и-ш-в / п-и-ш-а-
-----------------------------
Чому ти не прийшов / прийшла?
0
Ch--u -- -- pryy-sho--/ pr-y̆sh--?
C---- t- n- p-------- / p---------
C-o-u t- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a-
----------------------------------
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Почему ты не пришёл / не пришла?
Чому ти не прийшов / прийшла?
Chomu ty ne pryy̆shov / pryy̆shla?
Мне было нельзя.
Я не м-г----о-л-.
Я н- м-- / м-----
Я н- м-г / м-г-а-
-----------------
Я не міг / могла.
0
Y- ne m-- /---h--.
Y- n- m-- / m-----
Y- n- m-h / m-h-a-
------------------
YA ne mih / mohla.
Мне было нельзя.
Я не міг / могла.
YA ne mih / mohla.
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
Я----пр--шо- / пр-й--а, ---- щ--- н- м-г / --гл-.
Я н- п------ / п------- т--- щ- я н- м-- / м-----
Я н- п-и-ш-в / п-и-ш-а- т-м- щ- я н- м-г / м-г-а-
-------------------------------------------------
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
0
Y--ne p-y-̆--ov----r-y-shl------u-sh--o ya-ne-m-- --mo--a.
Y- n- p-------- / p--------- t--- s---- y- n- m-- / m-----
Y- n- p-y-̆-h-v / p-y-̆-h-a- t-m- s-c-o y- n- m-h / m-h-a-
----------------------------------------------------------
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.
Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.
Я не прийшов / прийшла, тому що я не міг / могла.
YA ne pryy̆shov / pryy̆shla, tomu shcho ya ne mih / mohla.