Тебе пришлось вызвать скорую?
Тр-бва-е ли-да вик-ш----ейк-?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Trya--a--e -- -a-v--a-h-lin--ka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Тебе пришлось вызвать скорую?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Тебе пришлось вызвать врача?
Тр-б--ш- -и -- -и----л-к-ря?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
Tr-ab---he li -- v--a-h lek---a?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Тебе пришлось вызвать врача?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Тебе пришлось вызвать полицию?
Т--б---е--и -а в-каш --ли----а?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
Tr-ab----e-l- da--i-a-h---li---ya-a?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Тебе пришлось вызвать полицию?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Им-т- -и--е--фонн---н---р? Т-кмо -о-в-ех.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
Im-te--i----e-o-niya-nom--? T--mo go v-ek-.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
И--те--и ад----?-Тък-- -о -з-х.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Im-t- l--ad-e--? -y--o -----e-h.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
И--т- -и-к-----на-г--д-?--ъ------вз--.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
I-a-e -- kar----a-g-ada?-Tyk----a v----.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Т----ав---- ---дойд-? Т-й-н---о-- -а----де на--е--.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
To- -a-r----l---oy-e--To---e-m-zh---a do--e -a-reme.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Той-н---р--ли пътя? Т---н---о----- нам-ри -ъ--.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T-- -a-e-i -i-----a? ------ mozh- d- n--e-i py-y-.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Т---ра-б-- -- те- --- -е ------- м- -аз-е-е.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
Toy razb-a -- --?-T-y--e ---ha ---m- ------e.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
З-що -- мо-а ---до--е- --вр-ме?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z---ch- -e ---ha-da-d---e----av-em-?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
З-щ- -е мо----а-на---иш -ът-?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Za-hcho -- mozha-----a-er-sh--yt--?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Почему ты не мог / не могла его понять?
З-що н- м-ж- -а г---аз---е-?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Za---h- -e--o-ha-da-------b---sh?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Почему ты не мог / не могла его понять?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Не---жа- да-до-да---вр-м-- з-щ-то----аше ав-об--.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
N--mo-h--h-da doyd--na--em---zash-h--o-n-ama-he --to-u-.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Не можа- да -а--р---ътя, за--т- ня-а- -арта-н- -р--а.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne --zh-k- -- -----ya p-ty-- z-s-c-o---nyam----k-r-- ---g-ad-.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Н- м-жах да--о р-з--р-- -ащо-о---з---та---ше--н-----ил-а.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
N- ---h--- -a go ra--era--za-hch-t- ---ika-- --she-mn--o------.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Мне пришлось взять такси.
Т--бва-е--- в---а------.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
Tr---------za -ze-a-t-k-i.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Мне пришлось взять такси.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Мне пришлось купить карту города.
Т---в--е--а ---я --р-- н- града.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T-y-bvashe-da -up-a---rta n- gr---.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Мне пришлось купить карту города.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Мне пришлось выключить радио.
Тр-бв-ш--з--и---ю-а-ради-то.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
Tr-a---s-- ---i----ucha --diot-.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Мне пришлось выключить радио.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.