Мы должны были полить цветы.
Би--и--г--д---ү ---га--убу- --ре--болду.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
B----n -ü--ör-ü----g-ruu-uz -e------ld-.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Мы должны были полить цветы.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Мы должны были убрать квартиру.
Б---к-а--ир--ы -а--л---бы- -е-ек-б--ду.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
B-z kvar-i-a-ı-t----a-ıb-- -er-k-bo-du.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Мы должны были убрать квартиру.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Мы должны были помыть посуду.
Б-з -д--т---- -у--уб-- -е--- ----у.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B-------t-r-- -----buz-k---k boldu.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Мы должны были помыть посуду.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Вы должны были оплатить счёт?
Сил---э----и т-лөө-өр-ке--к бе-е?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Si-er------- -ölö---- ----k-----?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Вы должны были оплатить счёт?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Вам пришлось заплатить за вход?
К--ү--а-ыс-- --лө-ңөр-к-ре- --л-?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
K-r-ü a-ısı- --lö--ör ----- -ele?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Вам пришлось заплатить за вход?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Вам пришлось заплатить штраф?
Сил-- --ы--т------р -ере----л-?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
S-le--ayı----löö-ör -ere--be-e?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Вам пришлось заплатить штраф?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Кому пришлось попрощаться?
К-м --шт--уу----ере- э--?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
Ki----ş-o---s- ---ek-ele?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Кому пришлось попрощаться?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Кому пришлось рано уйти домой?
К-м ү--ө э-те ----шы ке-ек-эле?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Ki--üyg----t- barışı ---e--el-?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Кому пришлось рано уйти домой?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Кому пришлось сесть на поезд?
П-ез----к-мдер-түшүү---к-рек-эл-?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
Poez-----i--er---ş-ü---ke-ek----?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Кому пришлось сесть на поезд?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Мы не хотели долго оставаться.
Би--көпк--к-лг--ы--к---ен-ж-к.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Biz-k-p-ö k--g-b-- ke--en---k.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Мы не хотели долго оставаться.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Мы не хотели ничего пить.
Би---ч н--се-и---б-- кел-ен -о-.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B-z-eç--e-se--çk-b-z --l-en -o-.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Мы не хотели ничего пить.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Мы не хотели беспокоить.
Биз т-н--ңыз-- а-г-б-- к-лг-- -ок.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
B-z-t---ı-ız-ı-algıb-z k-l-e- jok.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Мы не хотели беспокоить.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
М-н чалгы--ке-ди.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
M-- --------el-i.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Мен-т-кс-ге--у-рт----ер-и- -ел-и.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
M-- ta-sig- b--u--m--b--g-----ldi.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Се-еб- м---үй---к--к-м к-лди.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Seb----men-ü-g- -e-k----eldi.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
М-- ---и--я-ына -алг-сы--е-ет-д-п -йлог-м.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M-n--en--aya-ına-ça-gı-ı----e- d---o-l-g--.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Мен---н- -------т кең--си-е ч-лгы-ы ----и -еп -----о-.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
M---se---m-a-ı-at-keŋ--s-ne-ça---s---el-i--e---y-----.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
М------- п---а-- б----ма --р--си ке-г-н -- д---о-л-го-.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Me- ---- p--s-s-ga-b-y-rtma -----s--ke-g-- ----ep o--o-om.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.