Мы должны были полить цветы.
Биз-и- г-л-ө--ү сууг-----уз к-рек б--д-.
Б_____ г_______ с__________ к____ б_____
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Bi---n -ü------ s-ug---ub-z-ke-ek--oldu.
B_____ g_______ s__________ k____ b_____
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Мы должны были полить цветы.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Мы должны были убрать квартиру.
Биз-квар--р--ы т-з---ш---з к--е- -олд-.
Б__ к_________ т__________ к____ б_____
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Biz--var-i---ı -az-la--b-z--ere--bol--.
B__ k_________ t__________ k____ b_____
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Мы должны были убрать квартиру.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Мы должны были помыть посуду.
Б-з---ишт-рд--ж--шу--з -ере- -ол--.
Б__ и________ ж_______ к____ б_____
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
Bi- idişterdi--uuşubuz-k-r-- b---u.
B__ i________ j_______ k____ b_____
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Мы должны были помыть посуду.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Вы должны были оплатить счёт?
Силе--э---т- тө--ө--- --ре- б-ле?
С____ э_____ т_______ к____ б____
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Siler ---pt--t-l--ŋ----e----b--e?
S____ e_____ t_______ k____ b____
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Вы должны были оплатить счёт?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Вам пришлось заплатить за вход?
Ки--ү -кыс-н-т---өңө--к---к----е?
К____ а_____ т_______ к____ б____
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Ki--- -kısı--töl-ö--- ke--- be-e?
K____ a_____ t_______ k____ b____
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Вам пришлось заплатить за вход?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Вам пришлось заплатить штраф?
С-лер-айы--т------р-к-----беле?
С____ а___ т_______ к____ б____
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Sil-r------t---öŋ-----r-k-b-l-?
S____ a___ t_______ k____ b____
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Вам пришлось заплатить штраф?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Кому пришлось попрощаться?
К-- кош-о-у--у кере--эл-?
К__ к_________ к____ э___
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
K----o--o--u-u --re- ele?
K__ k_________ k____ e___
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Кому пришлось попрощаться?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Кому пришлось рано уйти домой?
Ки--ү-гө-эр-е ба-ы---к-рек -ле?
К__ ү___ э___ б_____ к____ э___
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Kim-üyg----t- --rışı--er------?
K__ ü___ e___ b_____ k____ e___
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Кому пришлось рано уйти домой?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Кому пришлось сесть на поезд?
Пое--г- к-мд-р түш---ү ке-е-----?
П______ к_____ т______ к____ э___
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P-e--ge -i-d----ü-ü--- -erek e--?
P______ k_____ t______ k____ e___
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Кому пришлось сесть на поезд?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Мы не хотели долго оставаться.
Биз--өпк----лг---- кел--н ж--.
Б__ к____ к_______ к_____ ж___
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Bi--k-p---kal----- --l-en --k.
B__ k____ k_______ k_____ j___
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Мы не хотели долго оставаться.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Мы не хотели ничего пить.
Б-з э- не--е-ичк--и-----г-----к.
Б__ э_ н____ и______ к_____ ж___
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
Bi- -ç ne-s- iç----- ------ -ok.
B__ e_ n____ i______ k_____ j___
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Мы не хотели ничего пить.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Мы не хотели беспокоить.
Б-з ты-ч-----ы -лг-б---к--ге- жок.
Б__ т_________ а______ к_____ ж___
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
Biz -ı--ıŋ-zd- a-g---- k---en -ok.
B__ t_________ a______ k_____ j___
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Мы не хотели беспокоить.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Мен -ал-ым----ди.
М__ ч_____ к_____
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
Men--a-g-m-keld-.
M__ ç_____ k_____
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
М-н -ак---е бу--тма--е-г---ке---.
М__ т______ б______ б_____ к_____
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
M-- -a--i-e----u---------i--keld-.
M__ t______ b_______ b_____ k_____
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
С--е-и---н--йг--ке-к-м -е-д-.
С_____ м__ ү___ к_____ к_____
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
S-b--- m-n üy---ket-im--e--i.
S_____ m__ ü___ k_____ k_____
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
М-- се-и -ялы----а-гыс- ----т-д-- ойл--ом.
М__ с___ а_____ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M-- se-i-----ı-- --lgısı kele--dep-oyl-go-.
M__ s___ a______ ç______ k____ d__ o_______
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ме- с--и-м-а-ы-----е-с-си-е-ч-л-ы---к-л---д-п -йлого-.
М__ с___ м_______ к________ ч______ к____ д__ о_______
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
Me--s-ni-maalım-t-k-ŋse---e ç--gısı ----i --- --l-go-.
M__ s___ m_______ k________ ç______ k____ d__ o_______
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Мен-с-ни--и----- -уюр-м- б-ргис---елге--г- --п --л---м.
М__ с___ п______ б______ б______ к_____ г_ д__ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Men---ni -i-----g- bu-u-t-a----g--i------n-go d-- oylo--m.
M__ s___ p________ b_______ b______ k_____ g_ d__ o_______
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.