Мой сын не хотел играть с куклой.
הבן --י--א-------חק -ם הב-ב--
--- ש-- ל- ר-- ל--- ע- ה------
-ב- ש-י ל- ר-ה ל-ח- ע- ה-ו-ה-
-------------------------------
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
0
haben -s------ rats-h-l-ss-x-- im---b-b-h.
h---- s---- l- r----- l------- i- h-------
h-b-n s-e-i l- r-t-a- l-s-a-e- i- h-b-b-h-
------------------------------------------
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
Мой сын не хотел играть с куклой.
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
Моя дочь не хотела играть в футбол.
ה-- שלי -א--צתה לש-- כ-ור-ל-
--- ש-- ל- ר--- ל--- כ-------
-ב- ש-י ל- ר-ת- ל-ח- כ-ו-ג-.-
------------------------------
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
0
ha--t----l- -o----st-------axe- -ad--ege-.
h---- s---- l- r------ l------- k---------
h-b-t s-e-i l- r-t-t-h l-s-a-e- k-d-r-g-l-
------------------------------------------
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
Моя дочь не хотела играть в футбол.
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
אשת- -א ר-ת- -ש-- אי-י---מ--
---- ל- ר--- ל--- א--- ש-----
-ש-י ל- ר-ת- ל-ח- א-ת- ש-מ-.-
------------------------------
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
0
i---- -o--a-s-ah les-a----i-i--h-xm--.
i---- l- r------ l------- i-- s-------
i-h-i l- r-t-t-h l-s-a-e- i-i s-a-m-t-
--------------------------------------
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
Мои дети не хотели идти гулять.
הילד-ם--ל- -א -צו --שות ט--ל.
------ ש-- ל- ר-- ל---- ט-----
-י-ד-ם ש-י ל- ר-ו ל-ש-ת ט-ו-.-
-------------------------------
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
0
h-y--ad---sh-li-------s--l---s--- t-ul.
h-------- s---- l- r---- l------- t----
h-y-l-d-m s-e-i l- r-t-u l-'-s-o- t-u-.
---------------------------------------
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
Мои дети не хотели идти гулять.
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
Они не хотели убирать комнату.
-ם-- - -----ו-ל-דר א----דר-
-- / ן ל- ר-- ל--- א- ה-----
-ם / ן ל- ר-ו ל-ד- א- ה-ד-.-
-----------------------------
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
0
hem/--n lo-ra-su-l-sad-r ---h--ed-r.
h------ l- r---- l------ e- h-------
h-m-h-n l- r-t-u l-s-d-r e- h-x-d-r-
------------------------------------
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
Они не хотели убирать комнату.
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
Они не хотели ложиться спать.
הם-/ --ל- רצ- ---ת -מי-ה-
-- / ן ל- ר-- ל--- ל------
-ם / ן ל- ר-ו ל-כ- ל-י-ה-
---------------------------
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
0
h-m-h-n -- -ats- la-ek----la-itah.
h------ l- r---- l------- l-------
h-m-h-n l- r-t-u l-l-k-e- l-m-t-h-
----------------------------------
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
Они не хотели ложиться спать.
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
Ему нельзя было есть мороженое.
היה--ס-- ל- -א--ל ג-יד-.
--- א--- ל- ל---- ג------
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ג-י-ה-
--------------------------
היה אסור לו לאכול גלידה.
0
h--a---su- lo------ho- glid-h.
h---- a--- l- l------- g------
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- g-i-a-.
------------------------------
hayah asur lo le'ekhol glidah.
Ему нельзя было есть мороженое.
היה אסור לו לאכול גלידה.
hayah asur lo le'ekhol glidah.
Ему нельзя было есть шоколад.
-יה --ו- -ו --כ-ל-----ל-.
--- א--- ל- ל---- ש-------
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ש-ק-ל-.-
---------------------------
היה אסור לו לאכול שוקולד.
0
haya---s-- -o le---h-l s-o--l--.
h---- a--- l- l------- s--------
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-o-o-a-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
Ему нельзя было есть шоколад.
היה אסור לו לאכול שוקולד.
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
Ему нельзя было есть конфеты.
----א-ור -- -א-ו-----ריות-
--- א--- ל- ל---- ס--------
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ס-כ-י-ת-
----------------------------
היה אסור לו לאכול סוכריות.
0
ha-a- -s-- lo-l---kh-- -----iot.
h---- a--- l- l------- s--------
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-k-r-o-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
Ему нельзя было есть конфеты.
היה אסור לו לאכול סוכריות.
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
מות- הי- -י-להב-----אלה.
---- ה-- ל- ל---- מ------
-ו-ר ה-ה ל- ל-ב-ע מ-א-ה-
--------------------------
מותר היה לי להביע משאלה.
0
m-t-- -a--h --------i'- m-sh'a-a-.
m---- h---- l- l------- m---------
m-t-r h-y-h l- l-h-b-'- m-s-'-l-h-
----------------------------------
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
מותר היה לי להביע משאלה.
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
Мне можно было купить платье.
--ת- הי--ל---ק--ת ---ה.
---- ה-- ל- ל---- ש-----
-ו-ר ה-ה ל- ל-נ-ת ש-ל-.-
-------------------------
מותר היה לי לקנות שמלה.
0
m--ar -a--h-li ---no--s--ml--.
m---- h---- l- l----- s-------
m-t-r h-y-h l- l-q-o- s-i-l-h-
------------------------------
mutar hayah li liqnot ssimlah.
Мне можно было купить платье.
מותר היה לי לקנות שמלה.
mutar hayah li liqnot ssimlah.
Мне можно было взять шоколадную конфету.
-ותר --ה לי-לקחת-מ--ק.
---- ה-- ל- ל--- מ-----
-ו-ר ה-ה ל- ל-ח- מ-ת-.-
------------------------
מותר היה לי לקחת ממתק.
0
mutar h--a--li--a-a----m--t--.
m---- h---- l- l------ m------
m-t-r h-y-h l- l-q-x-t m-m-a-.
------------------------------
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
Мне можно было взять шоколадную конфету.
מותר היה לי לקחת ממתק.
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
Тебе можно было курить в самолёте?
-ו-ר-ה-- ל- ל--ן-ב-טו--
---- ה-- ל- ל--- ב------
-ו-ר ה-ה ל- ל-ש- ב-ט-ס-
-------------------------
מותר היה לך לעשן במטוס?
0
mu-ar--ay-h -e-ha-----sh-- -am----?
m---- h---- l---- l------- b-------
m-t-r h-y-h l-k-a l-'-s-e- b-m-t-s-
-----------------------------------
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
Тебе можно было курить в самолёте?
מותר היה לך לעשן במטוס?
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
Тебе можно было пить пиво в больнице?
-ות--ה-ה----ל--ות -י-ה --י- ---ל-ם-
---- ה-- ל- ל---- ב--- ב--- ה-------
-ו-ר ה-ה ל- ל-ת-ת ב-ר- ב-י- ה-ו-י-?-
-------------------------------------
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
0
mu--r -a-a--l-k-a-l-s---t--i-ah-b-ve-- --x----?
m---- h---- l---- l------ b---- b----- h-------
m-t-r h-y-h l-k-a l-s-t-t b-r-h b-v-y- h-x-l-m-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
Тебе можно было пить пиво в больнице?
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
מו-ר ה-- -ך להכנ-ס-א--ה-לב---לון?
---- ה-- ל- ל----- א- ה--- ל------
-ו-ר ה-ה ל- ל-כ-י- א- ה-ל- ל-ל-ן-
-----------------------------------
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
0
mut---h-y-h-le-ha--e---h----et h-kel-- ---a-o-?
m---- h---- l---- l-------- e- h------ l-------
m-t-r h-y-h l-k-a l-h-k-n-s e- h-k-l-v l-m-l-n-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
ב-ופ-ה--ות--ה-ה ל----- --י--ר---ב- זמ--בערב--חוץ-
------ מ--- ה-- ל----- ל----- ה--- ז-- ב--- ב-----
-ח-פ-ה מ-ת- ה-ה ל-ל-י- ל-י-א- ה-ב- ז-ן ב-ר- ב-ו-.-
---------------------------------------------------
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
0
b-x--sha---u--r ha--h-lay-l-dim leh-s-a'-r-----e- --a- -----e- b-xuts.
b-------- m---- h---- l-------- l--------- h----- z--- b------ b------
b-x-f-h-h m-t-r h-y-h l-y-l-d-m l-h-s-a-e- h-r-e- z-a- b-'-r-v b-x-t-.
----------------------------------------------------------------------
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
Им можно было долго играть во дворе.
מ--ר-הי- לה---שח---רבה-זמ- -ח--.
---- ה-- ל-- ל--- ה--- ז-- ב-----
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-ח- ה-ב- ז-ן ב-צ-.-
----------------------------------
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
0
m-------y-- -ah-------a----h----h-zma-----ats--.
m---- h---- l---- l------- h----- z--- b--------
m-t-r h-y-h l-h-m l-s-a-e- h-r-e- z-a- b-x-t-e-.
------------------------------------------------
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
Им можно было долго играть во дворе.
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
Им можно было долго не ложиться спать.
מותר -יה---ם לה-ש-ר--רי--ע- מאו--.
---- ה-- ל-- ל----- ע--- ע- מ------
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-י-א- ע-י- ע- מ-ו-ר-
------------------------------------
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
0
m-t-r--ayah-l--em-l--isha--r-e-im -d -e'ux--.
m---- h---- l---- l--------- e--- a- m-------
m-t-r h-y-h l-h-m l-h-s-a-e- e-i- a- m-'-x-r-
---------------------------------------------
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.
Им можно было долго не ложиться спать.
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.