Разговорник

Подчиненные предложения с что 2   »   ‫משפטים טפלים עם ש 2‬

92 [девяносто два]

Подчиненные предложения с что 2

Подчиненные предложения с что 2

‫92 [תשעים ושתיים]‬

92 [tish\'im ushtaim]

+

‫משפטים טפלים עם ש 2‬

[mishpatim tfelim im sh 2]

+

Вы можете нажимать на каждый пробел, чтобы увидеть текст или:   

русский иврит Играть Больше
Меня раздражает, что ты храпишь. ‫מ---- א--- ש-- / ה נ--- / ת.‬ ‫מכעיס אותי שאת / ה נוחר / ת.‬ 0
ma----- o-- s-------/s----- n----/n------. makh'is oti she'atah/she'at noxer/noxeret. 		+
Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива. ‫מ---- א--- ש-- / ה ש--- כ- כ- ה--- ב---.‬ ‫מכעיס אותי שאת / ה שותה כל כך הרבה בירה.‬ 0
ma----- o-- s-------/s----- s-----/s----- k-- k--- h----- b----. makh'is oti she'atah/she'at shoteh/shotah kol kakh harbeh birah. 		+
Меня раздражает, что ты так поздно приходишь. ‫מ---- א--- ש-- / ה מ--- / ה כ- כ- מ----.‬ ‫מכעיס אותי שאת / ה מגיע / ה כל כך מאוחר.‬ 0
ma----- o-- s-------/s----- m-----/m------ k-- k--- m------. makh'is oti she'atah/she'at megi'a/megi'ah kol kakh me'uxar. 		+
     
Я думаю, что ему нужен врач. ‫א-- ח--- / ת ש--- צ--- ל---- ר---.‬ ‫אני חושב / ת שהוא צריך לראות רופא.‬ 0
an- x-----/x------- s---- t------ l----- r---. ani xoshev/xoshevet shehu tsarikh lir'ot rofe. 		+
Я думаю, что он болен. ‫א-- ח--- / ת ש--- ח---.‬ ‫אני חושב / ת שהוא חולה.‬ 0
an- x-----/x------- s---- x----. ani xoshev/xoshevet shehu xoleh. 		+
Я думаю, что он сейчас спит. ‫א-- ח--- / ת ש--- י-- ע----.‬ ‫אני חושב / ת שהוא ישן עכשיו.‬ 0
an- x-----/x------- s---- y----- a-------. ani xoshev/xoshevet shehu yashen akhshyaw. 		+
     
Мы надеемся, что он женится на нашей дочери. ‫א---- מ----- ש--- י---- ע- ב---.‬ ‫אנחנו מקווים שהוא יתחתן עם בתנו.‬ 0
an---- m------ s---- i------ i- b-----. anaxnu meqawim shehu itxaten im bitenu. 		+
Мы надеемся, что у него много денег. ‫א---- מ----- ש-- ל- ה--- כ--.‬ ‫אנחנו מקווים שיש לו הרבה כסף.‬ 0
an---- m------ s------ l- h----- k----. anaxnu meqawim sheyesh lo harbeh kesef. 		+
Мы надеемся, что он миллионер. ‫א---- מ----- ש--- מ------.‬ ‫אנחנו מקווים שהוא מיליונר.‬ 0
an---- m------ s---- m-------. anaxnu meqawim shehu milioner. 		+
     
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай. ‫ש---- ש----- ק--- ת----.‬ ‫שמעתי שלאשתו קרתה תאונה.‬ 0
sh------ s---------- q----- t------. shama'ti shele'ishto qartah te'unah. 		+
Я слышал / слышала, что она лежит в больнице. ‫ש---- ש--- מ------ ב--- ה-----.‬ ‫שמעתי שהיא מאושפזת בבית החולים.‬ 0
sh------ s---- m---------- b----- h------. shama'ti shehi me'ushpezet beveyt haxolim. 		+
Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита. ‫ש---- ש------- ש-- נ---- ל------.‬ ‫שמעתי שהמכונית שלך נהרסה לחלוטין.‬ 0
sh------ s------------ s------/s------ n------- l--------. shama'ti shehamekhonit shelkha/shelakh nehersah laxalutin. 		+
     
Я рад / рада, что Вы пришли. ‫ז- מ--- א--- ש---.‬ ‫זה משמח אותי שבאת.‬ 0
ze- m-------- o-- s--------/s------. zeh messameax oti sheba'tah/sheba't. 		+
Я рад / рада, что Вы заинтересованы. ‫ז- מ--- א--- ש----- ע----.‬ ‫זה משמח אותי שהראית עניין.‬ 0
ze- m-------- o-- s-----------/s--------- i----. zeh messameax oti shehir'eytah/shehir'eyt inyan. 		+
Я рад / рада, что Вы хотите купить дом. ‫ז- מ--- א--- ש-- / ה ר--- ל---- א- ה---.‬ ‫זה משמח אותי שאת / ה רוצה לקנות את הבית.‬ 0
ze- m-------- o-- s-------/s----- r-----/r----- l----- e- h-----. zeh messameax oti she'atah/she'at rotseh/rotsah liqnot et habait. 		+
     
Боюсь, что последний автобус уже ушёл. ‫א-- ח--- / ת ש-------- ה----- כ-- י--.‬ ‫אני חושש / ת שהאוטובוס האחרון כבר יצא.‬ 0
an- x------/x-------- s----------- h-------- k--- y----. ani xoshesh/xosheshet sheha'otobus ha'axaron kvar yatsa. 		+
Боюсь, что нам придётся взять такси. ‫א-- ח--- / ת ש----- ל--- מ----.‬ ‫אני חושש / ת שעלינו לקחת מונית.‬ 0
an- x------/x-------- s--------- l------ m----. ani xoshesh/xosheshet she'aleynu laqaxat monit. 		+
Боюсь, что у меня нет с собой денег. ‫א-- ח--- / ת ש--- ל- כ-- כ--.‬ ‫אני חושש / ת שאין לי כאן כסף.‬ 0
an- x------/x-------- s------ l- k--- k----. ani xoshesh/xosheshet she'eyn li ka'n kesef. 		+
     

Скачать MP3 (.ZIP файлы)

От жеста к языку

Когда мы говорим или слушаем, у нашего мозга много работы. Он должен перерабатывать языковые сигналы. Также жесты и символы являются языковыми сигналами. Они уже существовали до человеческого языка. Некоторые знаки используют во всех культурах. Другие знаки нужно учить. Они сами по себе не понятны. Жесты и символы обрабатываются как язык. И они обрабатываются в том же участке головного мозга! Это доказало новое исследование. Исследователи протестировали нескольких испытуемых. Эти люди должны были посмотреть различные видеоклипы. Во время просмотра клипов, проводились замеры активности головного мозга. В одной части клипов выразили несколько вещей. Это происходило с помощью движений, символов и языка. Другая группа тестируемых смотрели другие видеоклипы. Эти видео были бессмысленными клипами. Язык, жесты и символы не существовали. У них не было значений. С помощью измерений учёные увидели, что и где обрабатывается. Они могли сравнить активность головного мозга у тестируемых друг с другом. Всё, что имело значение, анализировалось в одном и том же участке. Результат этого эксперимента очень интересный. Он показывает, как наш мозг изучает новый язык. Сначала человек общался жестами. Позднее появился язык. Таким образом, мозг должен был научиться обрабатывать язык как жесты. И, видимо, для этого он обновил старую версию…