Ahoj!
С----!
С-----
С-л-м-
------
Салам!
0
Sa---!
S-----
S-l-m-
------
Salam!
Dobrý deň!
К-т--н----!
К----- к---
К-т-а- к-н-
-----------
Кутман күн!
0
K-t-----ün!
K----- k---
K-t-a- k-n-
-----------
Kutman kün!
Dobrý deň!
Кутман күн!
Kutman kün!
Ako sa darí?
К-н---с--?
К---------
К-н-а-с-з-
----------
Кандайсыз?
0
Kandaysız?
K---------
K-n-a-s-z-
----------
Kandaysız?
Ako sa darí?
Кандайсыз?
Kandaysız?
Pochádzate z Európy?
С-з -в-оп-да-сызб-?
С-- Е--------------
С-з Е-р-п-д-н-ы-б-?
-------------------
Сиз Европадансызбы?
0
Si- -v-o-a--nsı-bı?
S-- E--------------
S-z E-r-p-d-n-ı-b-?
-------------------
Siz Evropadansızbı?
Pochádzate z Európy?
Сиз Европадансызбы?
Siz Evropadansızbı?
Pochádzate z Ameriky?
Сиз-А--рик--ан----ы?
С-- А---------------
С-з А-е-и-а-а-с-з-ы-
--------------------
Сиз Америкадансызбы?
0
Siz Ame--ka-a-sı-b-?
S-- A---------------
S-z A-e-i-a-a-s-z-ı-
--------------------
Siz Amerikadansızbı?
Pochádzate z Ameriky?
Сиз Америкадансызбы?
Siz Amerikadansızbı?
Pochádzate z Ázie?
Сиз --ияда-с--б-?
С-- А------------
С-з А-и-д-н-ы-б-?
-----------------
Сиз Азиядансызбы?
0
Siz-Az-y--a----bı?
S-- A-------------
S-z A-i-a-a-s-z-ı-
------------------
Siz Aziyadansızbı?
Pochádzate z Ázie?
Сиз Азиядансызбы?
Siz Aziyadansızbı?
V ktorom hoteli bývate?
Си--ка-с- --й-а-ка---- т--а---?
С-- к---- м----------- т-------
С-з к-й-ы м-й-а-к-н-д- т-р-с-з-
-------------------------------
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
0
S-z-----ı---y------a-- -ur---z?
S-- k---- m----------- t-------
S-z k-y-ı m-y-a-k-n-d- t-r-s-z-
-------------------------------
Siz kaysı meymankanada turasız?
V ktorom hoteli bývate?
Сиз кайсы мейманканада турасыз?
Siz kaysı meymankanada turasız?
Ako dlho ste už tu?
Си-----ан-а--б--и-б---ж-----и-?
С-- к------- б--- б-- ж--------
С-з к-ч-н-а- б-р- б-л ж-р-е-и-?
-------------------------------
Сиз качандан бери бул жердесиз?
0
Si----ç-nda-------b-l-j--d---z?
S-- k------- b--- b-- j--------
S-z k-ç-n-a- b-r- b-l j-r-e-i-?
-------------------------------
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
Ako dlho ste už tu?
Сиз качандан бери бул жердесиз?
Siz kaçandan beri bul jerdesiz?
Ako dlho zostanete?
Си- -ан-а------- т-р----?
С-- к---- у----- т-------
С-з к-н-а у-а-ы- т-р-с-з-
-------------------------
Сиз канча убакыт турасыз?
0
Siz kanç---bakıt --r-s-z?
S-- k---- u----- t-------
S-z k-n-a u-a-ı- t-r-s-z-
-------------------------
Siz kança ubakıt turasız?
Ako dlho zostanete?
Сиз канча убакыт турасыз?
Siz kança ubakıt turasız?
Páči sa vám tu?
Бул ж-р---з-- ----- -а--бы?
Б-- ж-- с---- ж---- ж------
Б-л ж-р с-з-е ж-г-п ж-т-б-?
---------------------------
Бул жер сизге жагып жатабы?
0
Bul-jer --zg- --g-- j----ı?
B-- j-- s---- j---- j------
B-l j-r s-z-e j-g-p j-t-b-?
---------------------------
Bul jer sizge jagıp jatabı?
Páči sa vám tu?
Бул жер сизге жагып жатабы?
Bul jer sizge jagıp jatabı?
Ste tu na dovolenke?
Сиз--с а--уд--ы--ы?
С-- э- а-----------
С-з э- а-у-д-с-з-ы-
-------------------
Сиз эс алуудасызбы?
0
Siz-es---uud-s----?
S-- e- a-----------
S-z e- a-u-d-s-z-ı-
-------------------
Siz es aluudasızbı?
Ste tu na dovolenke?
Сиз эс алуудасызбы?
Siz es aluudasızbı?
Navštívte ma niekedy!
М------н--ко -ели-и-.
М--- к------ к-------
М-г- к-н-к-о к-л-н-з-
---------------------
Мага конокко келиниз.
0
Ma-a-k--okk--k-li-iz.
M--- k------ k-------
M-g- k-n-k-o k-l-n-z-
---------------------
Maga konokko keliniz.
Navštívte ma niekedy!
Мага конокко келиниз.
Maga konokko keliniz.
Tu je moja adresa.
М-на -----------и-.
М--- м---- д-------
М-н- м-н-н д-р-г-м-
-------------------
Мына менин дарегим.
0
Mı-- -en-n d----i-.
M--- m---- d-------
M-n- m-n-n d-r-g-m-
-------------------
Mına menin daregim.
Tu je moja adresa.
Мына менин дарегим.
Mına menin daregim.
Uvidíme sa zajtra?
Э-т------уг--ы-бы?
Э---- ж-----------
Э-т-ң ж-л-г-б-з-ы-
------------------
Эртең жолугабызбы?
0
E-te- j---g-bı-b-?
E---- j-----------
E-t-ŋ j-l-g-b-z-ı-
------------------
Erteŋ jolugabızbı?
Uvidíme sa zajtra?
Эртең жолугабызбы?
Erteŋ jolugabızbı?
Je mi ľúto, už niečo mám.
Ке-и-е---,-м-нин-пл-ндары----р-бо-ч-.
К--------- м---- п-------- б-- б-----
К-ч-р-с-з- м-н-н п-а-д-р-м б-р б-л-у-
-------------------------------------
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
0
Keç-resiz, --ni---la--a-ı----- bolçu.
K--------- m---- p-------- b-- b-----
K-ç-r-s-z- m-n-n p-a-d-r-m b-r b-l-u-
-------------------------------------
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
Je mi ľúto, už niečo mám.
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу.
Keçiresiz, menin plandarım bar bolçu.
Čau!
К-- --л-ңуз!
К-- б-------
К-ш б-л-ң-з-
------------
Кош болуңуз!
0
Ko- b-lu-u-!
K-- b-------
K-ş b-l-ŋ-z-
------------
Koş boluŋuz!
Čau!
Кош болуңуз!
Koş boluŋuz!
Dovidenia!
К---- көрүш-өн-ө!
К---- к----------
К-й-а к-р-ш-ө-ч-!
-----------------
Кайра көрүшкөнчө!
0
K--ra---rüş-ö-çö!
K---- k----------
K-y-a k-r-ş-ö-ç-!
-----------------
Kayra körüşkönçö!
Dovidenia!
Кайра көрүшкөнчө!
Kayra körüşkönçö!
Do skorého videnia!
Ж-кы-д- -ө---к----!
Ж------ к----------
Ж-к-н-а к-р-ш-ө-ч-!
-------------------
Жакында көрүшкөнчө!
0
J---n----ör---ö--ö!
J------ k----------
J-k-n-a k-r-ş-ö-ç-!
-------------------
Jakında körüşkönçö!
Do skorého videnia!
Жакында көрүшкөнчө!
Jakında körüşkönçö!