Ahoj!
-ی--
-----
-ی-و-
------
ہیلو
0
hel-o
h----
h-l-o
-----
hello
Dobrý deň!
-لام
-----
-ل-م-
------
سلام
0
s-l-m
s----
s-l-m
-----
salam
Ako sa darí?
ک-ا حا--ہ--
--- ح-- ہ---
-ی- ح-ل ہ-؟-
-------------
کیا حال ہے؟
0
kya h-al-hai?
k-- h--- h---
k-a h-a- h-i-
-------------
kya haal hai?
Ako sa darí?
کیا حال ہے؟
kya haal hai?
Pochádzate z Európy?
ک-- ---ی-ر- -ے----- --لے ہ-ں-
--- آ- ی--- ک- ر--- و--- ہ----
-ی- آ- ی-ر- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
0
ky- -a--E-ro-e k- --h-- --l-- -a--?
k-- a-- E----- k- r---- w---- h----
k-a a-p E-r-p- k- r-h-e w-l-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap Europe ke rehne walay hain?
Pochádzate z Európy?
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
kya aap Europe ke rehne walay hain?
Pochádzate z Ameriky?
کیا آ- امری-ا ک- -ہنے و--ے ----
--- آ- ا----- ک- ر--- و--- ہ----
-ی- آ- ا-ر-ک- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
---------------------------------
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
0
k-a-a-p---eri-a ke-r---e ----y-ha--?
k-- a-- A------ k- r---- w---- h----
k-a a-p A-e-i-a k- r-h-e w-l-y h-i-?
------------------------------------
kya aap America ke rehne walay hain?
Pochádzate z Ameriky?
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
kya aap America ke rehne walay hain?
Pochádzate z Ázie?
کیا----ا--یا-س- --ں-
--- آ- ا---- س- ہ----
-ی- آ- ا-ش-ا س- ہ-ں-
----------------------
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
0
ky---ap--si---- hai-?
k-- a-- a--- s- h----
k-a a-p a-i- s- h-i-?
---------------------
kya aap asia se hain?
Pochádzate z Ázie?
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
kya aap asia se hain?
V ktorom hoteli bývate?
آ- ک- ہو-ل م-- ر-ت--ہیں؟
-- ک- ہ--- م-- ر--- ہ----
-پ ک- ہ-ٹ- م-ں ر-ت- ہ-ں-
--------------------------
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
0
a-p-kis -ote- me-n--e--a-----n?
a-- k-- h---- m--- r----- h----
a-p k-s h-t-l m-i- r-h-a- h-i-?
-------------------------------
aap kis hotel mein rehtay hain?
V ktorom hoteli bývate?
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
aap kis hotel mein rehtay hain?
Ako dlho ste už tu?
آ- -ہ---ک- -- ہی--
-- ی--- ک- س- ہ----
-پ ی-ا- ک- س- ہ-ں-
--------------------
آپ یہاں کب سے ہیں؟
0
a---ya--- ka---- ---n?
a-- y---- k-- s- h----
a-p y-h-n k-b s- h-i-?
----------------------
aap yahan kab se hain?
Ako dlho ste už tu?
آپ یہاں کب سے ہیں؟
aap yahan kab se hain?
Ako dlho zostanete?
آ--ک- تک-ر-یں گ-؟
-- ک- ت- ر--- گ---
-پ ک- ت- ر-ی- گ-؟-
-------------------
آپ کب تک رکیں گے؟
0
a-p --b t---rk-n --?
a-- k-- t-- r--- g--
a-p k-b t-q r-i- g-?
--------------------
aap kab taq rkin ge?
Ako dlho zostanete?
آپ کب تک رکیں گے؟
aap kab taq rkin ge?
Páči sa vám tu?
-ی---- کو--ہ---اچ-- -------ہ--
--- آ- ک- ی--- ا--- ل- ر-- ہ---
-ی- آ- ک- ی-ا- ا-ھ- ل- ر-ا ہ-؟-
--------------------------------
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
0
kya --p -o ---an a-ha--la--ra------?
k-- a-- k- y---- a---- l-- r--- h---
k-a a-p k- y-h-n a-h-a l-g r-h- h-i-
------------------------------------
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
Páči sa vám tu?
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
Ste tu na dovolenke?
کی---پ-ی------ٹ-و- پ- -ی-؟
--- آ- ی--- چ----- پ- ہ----
-ی- آ- ی-ا- چ-ٹ-و- پ- ہ-ں-
----------------------------
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
0
k-a aap---h---c-u--y-n --- ---n?
k-- a-- y---- c------- p-- h----
k-a a-p y-h-n c-u-i-o- p-r h-i-?
--------------------------------
kya aap yahan chudiyon par hain?
Ste tu na dovolenke?
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
kya aap yahan chudiyon par hain?
Navštívte ma niekedy!
---ی-مجھ-سے---ی- -
---- م-- س- م--- --
-ب-ی م-ھ س- م-ی- --
--------------------
کبھی مجھ سے ملیے -
0
ka-h-------e-m-j- se -
k---- m----- m--- s- -
k-b-i m-l-y- m-j- s- -
----------------------
kabhi maliye mujh se -
Navštívte ma niekedy!
کبھی مجھ سے ملیے -
kabhi maliye mujh se -
Tu je moja adresa.
-- --را پتہ----
-- م--- پ-- ہ---
-ہ م-ر- پ-ہ ہ---
-----------------
یہ میرا پتہ ہے-
0
yeh--e------a hai -
y-- m--- p--- h-- -
y-h m-r- p-t- h-i -
-------------------
yeh mera pata hai -
Tu je moja adresa.
یہ میرا پتہ ہے-
yeh mera pata hai -
Uvidíme sa zajtra?
-ی- -م-ک--ملیں--ے-
--- ہ- ک- م--- گ---
-ی- ہ- ک- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا ہم کل ملیں گے؟
0
ky---um --l-m-l--- -e?
k-- h-- k-- m----- g--
k-a h-m k-l m-l-i- g-?
----------------------
kya hum kal milein ge?
Uvidíme sa zajtra?
کیا ہم کل ملیں گے؟
kya hum kal milein ge?
Je mi ľúto, už niečo mám.
--ا ف --جے-گا-م-ھے ----کا- ہے-
--- ف ک--- گ- م--- ک-- ک-- ہ---
-ع- ف ک-ج- گ- م-ھ- ک-ھ ک-م ہ---
--------------------------------
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
0
M-a- f-k--e g--mu-h--k--h ---m------
M--- f k--- g- m---- k--- k--- h-- -
M-a- f k-j- g- m-j-e k-c- k-a- h-i -
------------------------------------
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
Je mi ľúto, už niečo mám.
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
Čau!
خد----ف-
--- ح----
-د- ح-ف-
----------
خدا حافظ
0
kh-d--H-f-z
k---- H----
k-u-a H-f-z
-----------
khuda Hafiz
Čau!
خدا حافظ
khuda Hafiz
Dovidenia!
-ھ--مل-- ---/--د- -افظ
--- م--- گ- / خ-- ح----
-ھ- م-ی- گ- / خ-ا ح-ف-
------------------------
پھر ملیں گے / خدا حافظ
0
p-ir m----n ge
p--- m----- g-
p-i- m-l-i- g-
--------------
phir milein ge
Dovidenia!
پھر ملیں گے / خدا حافظ
phir milein ge
Do skorého videnia!
ج-- م--ں--ے
--- م--- گ--
-ل- م-ی- گ-
-------------
جلد ملیں گے
0
ja---mi-e-n -e
j--- m----- g-
j-l- m-l-i- g-
--------------
jald milein ge
Do skorého videnia!
جلد ملیں گے
jald milein ge