Tu je náš dom.
М-н- б-здин ү-.
М--- б----- ү--
М-н- б-з-и- ү-.
---------------
Мына биздин үй.
0
Mına---zd-n --.
M--- b----- ü--
M-n- b-z-i- ü-.
---------------
Mına bizdin üy.
Tu je náš dom.
Мына биздин үй.
Mına bizdin üy.
Hore je strecha.
Ү-тү -агы--а -а--р.
Ү--- ж------ ч-----
Ү-т- ж-г-н-а ч-т-р-
-------------------
Үстү жагында чатыр.
0
Üs----agı-da-ç-tı-.
Ü--- j------ ç-----
Ü-t- j-g-n-a ç-t-r-
-------------------
Üstü jagında çatır.
Hore je strecha.
Үстү жагында чатыр.
Üstü jagında çatır.
Dole je pivnica.
Ыл-ыйда --- --лө.
Ы------ ж-- т----
Ы-д-й-а ж-р т-л-.
-----------------
Ылдыйда жер төлө.
0
Il-ıyd- jer tölö.
I------ j-- t----
I-d-y-a j-r t-l-.
-----------------
Ildıyda jer tölö.
Dole je pivnica.
Ылдыйда жер төлө.
Ildıyda jer tölö.
Za domom je záhrada.
Ү-д-н ---ынд---а-ча-б--.
Ү---- а------ б---- б---
Ү-д-н а-т-н-а б-к-а б-р-
------------------------
Үйдүн артында бакча бар.
0
Ü-d-n a-tın-- ba-ç- ba-.
Ü---- a------ b---- b---
Ü-d-n a-t-n-a b-k-a b-r-
------------------------
Üydün artında bakça bar.
Za domom je záhrada.
Үйдүн артында бакча бар.
Üydün artında bakça bar.
Pred domom nie je ulica.
Үй-үн -л-ы-д--к-чө-ж--.
Ү---- а------ к--- ж---
Ү-д-н а-д-н-а к-ч- ж-к-
-----------------------
Үйдүн алдында көчө жок.
0
Ü-d-n-al-ın-- k-----o-.
Ü---- a------ k--- j---
Ü-d-n a-d-n-a k-ç- j-k-
-----------------------
Üydün aldında köçö jok.
Pred domom nie je ulica.
Үйдүн алдында көчө жок.
Üydün aldında köçö jok.
Vedľa domu sú stromy.
Үй--- --нында-д-рактар---бар.
Ү---- ж------ д------- -----
Ү-д-н ж-н-н-а д-р-к-а- -б-р-
-----------------------------
Үйдүн жанында дарактар бар.
0
Üydün j-nı-d--dar----r --bar.
Ü---- j------ d------- -----
Ü-d-n j-n-n-a d-r-k-a- -b-r-
-----------------------------
Üydün janında daraktar bar.
Vedľa domu sú stromy.
Үйдүн жанында дарактар бар.
Üydün janında daraktar bar.
Tu je môj byt.
Мы-- м-н-н-ба--р--.
М--- м---- б-------
М-н- м-н-н б-т-р-м-
-------------------
Мына менин батирим.
0
Mı-a menin--a--rim.
M--- m---- b-------
M-n- m-n-n b-t-r-m-
-------------------
Mına menin batirim.
Tu je môj byt.
Мына менин батирим.
Mına menin batirim.
Tu je kuchyňa a kúpeľňa.
Б-- же-де аш--н-----а-в-н-----р.
Б-- ж---- а----- ж--- в---- б---
Б-л ж-р-е а-к-н- ж-н- в-н-а б-р-
--------------------------------
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
0
B-- -e----a-k--a -an- vann- -ar.
B-- j---- a----- j--- v---- b---
B-l j-r-e a-k-n- j-n- v-n-a b-r-
--------------------------------
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
Tu je kuchyňa a kúpeľňa.
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
Tam je obývačka a spálňa.
Ти-ил ж--де----ок------сү-жа----к--- ---мө-- ба-.
Т---- ж---- к---- б------ ж--- у---- б------ б---
Т-г-л ж-р-е к-н-к б-л-ө-ү ж-н- у-т-о б-л-ө-ү б-р-
-------------------------------------------------
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
0
Ti-----e--- ---ok b-l-ösü j--a uk-o----l-ös- -a-.
T---- j---- k---- b------ j--- u---- b------ b---
T-g-l j-r-e k-n-k b-l-ö-ü j-n- u-t-o b-l-ö-ü b-r-
-------------------------------------------------
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
Tam je obývačka a spálňa.
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
Vchodové dvere sú zavreté.
Алдың-- -----жаб-к.
А------ э--- ж-----
А-д-ң-ы э-и- ж-б-к-
-------------------
Алдыңкы эшик жабык.
0
Ald-ŋk--e-ik-jabı-.
A------ e--- j-----
A-d-ŋ-ı e-i- j-b-k-
-------------------
Aldıŋkı eşik jabık.
Vchodové dvere sú zavreté.
Алдыңкы эшик жабык.
Aldıŋkı eşik jabık.
Ale okná sú otvorené.
Б--о- т--езел-р- -чы-.
Б---- т--------- а----
Б-р-к т-р-з-л-р- а-ы-.
----------------------
Бирок терезелери ачык.
0
Birok-te--ze-e-- a-ı-.
B---- t--------- a----
B-r-k t-r-z-l-r- a-ı-.
----------------------
Birok terezeleri açık.
Ale okná sú otvorené.
Бирок терезелери ачык.
Birok terezeleri açık.
Dnes je horúco.
Б-г-- -----с--.
Б---- к-- ы----
Б-г-н к-н ы-ы-.
---------------
Бүгүн күн ысык.
0
Bü-ü---ü--ıs-k.
B---- k-- ı----
B-g-n k-n ı-ı-.
---------------
Bügün kün ısık.
Dnes je horúco.
Бүгүн күн ысык.
Bügün kün ısık.
Ideme do obývačky.
Б-- -онок----м-сүнө к-рип----аб--.
Б-- к---- б-------- к---- ж-------
Б-з к-н-к б-л-ө-ү-ө к-р-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
0
Biz-----k-bölm--ünö k-r-- j------.
B-- k---- b-------- k---- j-------
B-z k-n-k b-l-ö-ü-ö k-r-p j-t-b-z-
----------------------------------
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
Ideme do obývačky.
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
Je tam pohovka a kreslo.
Т-гин---д---н --н- к-есло б-р.
Т------ д---- ж--- к----- б---
Т-г-н-е д-в-н ж-н- к-е-л- б-р-
------------------------------
Тигинде диван жана кресло бар.
0
Ti---d--d-v-- ja---k---lo----.
T------ d---- j--- k----- b---
T-g-n-e d-v-n j-n- k-e-l- b-r-
------------------------------
Tiginde divan jana kreslo bar.
Je tam pohovka a kreslo.
Тигинде диван жана кресло бар.
Tiginde divan jana kreslo bar.
Posaďte sa!
Отуруну-!
О--------
О-у-у-у-!
---------
Отурунуз!
0
O-u-u--z!
O--------
O-u-u-u-!
---------
Oturunuz!
Posaďte sa!
Отурунуз!
Oturunuz!
Tam je môj počítač.
Т---л-ж------ен-- ------т-рим т-рат.
Т---- ж---- м---- к---------- т-----
Т-г-л ж-р-е м-н-н к-м-ь-т-р-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин компьютерим турат.
0
T--i--j---e-men-n----p-u---i- --ra-.
T---- j---- m---- k---------- t-----
T-g-l j-r-e m-n-n k-m-y-t-r-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
Tam je môj počítač.
Тигил жерде менин компьютерим турат.
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
Tam je môj stereo prehrávač.
Т---- же--- --н-н -тереоф-----ту-а-.
Т---- ж---- м---- с---------- т-----
Т-г-л ж-р-е м-н-н с-е-е-ф-н-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин стереофонум турат.
0
T-----jer-- -en-n s-e--ofonum-tu--t.
T---- j---- m---- s---------- t-----
T-g-l j-r-e m-n-n s-e-e-f-n-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin stereofonum turat.
Tam je môj stereo prehrávač.
Тигил жерде менин стереофонум турат.
Tigil jerde menin stereofonum turat.
Televízor je celkom nový.
Т-л--------аптак----аң-.
Т-------- т------- ж----
Т-л-в-з-р т-п-а-ы- ж-ң-.
------------------------
Телевизор таптакыр жаңы.
0
T-le--z-r t-pt-k---j-ŋı.
T-------- t------- j----
T-l-v-z-r t-p-a-ı- j-ŋ-.
------------------------
Televizor taptakır jaŋı.
Televízor je celkom nový.
Телевизор таптакыр жаңы.
Televizor taptakır jaŋı.