Máte voľnú izbu?
თ-ვ-ს---ლ- -თა-- -ო- ა-----ვთ?
თ--------- ო---- ხ-- ა- გ-----
თ-ვ-ს-ფ-ლ- ო-ა-ი ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
------------------------------
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
0
t-----pali ot-k-----o--ar-gakvt?
t--------- o----- k--- a- g-----
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Máte voľnú izbu?
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
Rezervoval som si jednu izbu.
ოთახი მაქ-ს დ-ჯ-ვშ-უ-ი.
ო---- მ---- დ----------
ო-ა-ი მ-ქ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-ლ-.
-----------------------
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
0
ot-k-i--a-v- -a--v--nuli.
o----- m---- d-----------
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
Rezervoval som si jednu izbu.
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
otakhi makvs dajavshnuli.
Moje meno je Müller.
ჩემ--გვარი------ერ-.
ჩ--- გ----- მ-------
ჩ-მ- გ-ა-ი- მ-უ-ე-ი-
--------------------
ჩემი გვარია მიულერი.
0
c-e-i -v-----------i.
c---- g----- m-------
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
Moje meno je Müller.
ჩემი გვარია მიულერი.
chemi gvaria miuleri.
Potrebujem jednoposteľovú izbu.
ერ-ად------------ი----რ----.
ე----------- ო---- მ--------
ე-თ-დ-ი-ი-ნ- ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
e---dgiliani-o-akhi m----rd---.
e----------- o----- m----------
e-t-d-i-i-n- o-a-h- m-h-i-d-b-.
-------------------------------
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
Potrebujem jednoposteľovú izbu.
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
Potrebujem dvojposteľovú izbu.
ო-ად------- -თ----მჭი---ბ-.
ო---------- ო---- მ--------
ო-ა-გ-ლ-ა-ი ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
or---i---ni -ta--i -c---rd---.
o---------- o----- m----------
o-a-g-l-a-i o-a-h- m-h-i-d-b-.
------------------------------
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
Potrebujem dvojposteľovú izbu.
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
Koľko stojí izba na noc?
რ- -ი-- ----- ე-თ- ღა--თ?
რ- ღ--- ო---- ე--- ღ-----
რ- ღ-რ- ო-ა-ი ე-თ- ღ-მ-თ-
-------------------------
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
0
r--ghirs ----hi -rti-g-----?
r- g---- o----- e--- g------
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Koľko stojí izba na noc?
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
ra ghirs otakhi erti ghamit?
Chcel by som izbu s kúpeľňou.
ო---------ა ---ზ-ნით.
ო---- მ---- ა--------
ო-ა-ი მ-ნ-ა ა-ა-ა-ი-.
---------------------
ოთახი მინდა აბაზანით.
0
ot-k-- -inda--ba-ani-.
o----- m---- a--------
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
Chcel by som izbu s kúpeľňou.
ოთახი მინდა აბაზანით.
otakhi minda abazanit.
Chcel by som izbu so sprchou.
ო-ა-- მინდ- შ----თ.
ო---- მ---- შ------
ო-ა-ი მ-ნ-ა შ-ა-ი-.
-------------------
ოთახი მინდა შხაპით.
0
ot--hi mi--a-s--hap'i-.
o----- m---- s---------
o-a-h- m-n-a s-k-a-'-t-
-----------------------
otakhi minda shkhap'it.
Chcel by som izbu so sprchou.
ოთახი მინდა შხაპით.
otakhi minda shkhap'it.
Môžem vidieť tú izbu?
შე------ -თ-ხი ვ-ახ-?
შ------- ო---- ვ-----
შ-ი-ლ-ბ- ო-ა-ი ვ-ა-ო-
---------------------
შეიძლება ოთახი ვნახო?
0
shei----ba otak-i-v-ak-o?
s--------- o----- v------
s-e-d-l-b- o-a-h- v-a-h-?
-------------------------
sheidzleba otakhi vnakho?
Môžem vidieť tú izbu?
შეიძლება ოთახი ვნახო?
sheidzleba otakhi vnakho?
Máte tu garáž?
არ-ს ა- -ვტ-სა-გო--?
ა--- ა- ა-----------
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
a-i---k--v-'-sadgom-?
a--- a- a------------
a-i- a- a-t-o-a-g-m-?
---------------------
aris ak avt'osadgomi?
Máte tu garáž?
არის აქ ავტოსადგომი?
aris ak avt'osadgomi?
Máte tu trezor?
არ---ა- სეი--?
ა--- ა- ს-----
ა-ი- ა- ს-ი-ი-
--------------
არის აქ სეიფი?
0
aris-ak-s-ip-?
a--- a- s-----
a-i- a- s-i-i-
--------------
aris ak seipi?
Máte tu trezor?
არის აქ სეიფი?
aris ak seipi?
Máte tu fax?
ა--ს აქ------?
ა--- ა- ფ-----
ა-ი- ა- ფ-ქ-ი-
--------------
არის აქ ფაქსი?
0
ar----k--aks-?
a--- a- p-----
a-i- a- p-k-i-
--------------
aris ak paksi?
Máte tu fax?
არის აქ ფაქსი?
aris ak paksi?
Dobre, beriem tú izbu.
კა---თ, ა--ღებ ---ო-ა-ს.
კ------ ა----- ა- ო-----
კ-რ-ი-, ა-ი-ე- ა- ო-ა-ს-
------------------------
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
0
k-a----- -v-g--b--m-----h-.
k------- a------ a- o------
k-a-g-t- a-i-h-b a- o-a-h-.
---------------------------
k'argit, avigheb am otakhs.
Dobre, beriem tú izbu.
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
k'argit, avigheb am otakhs.
Tu sú kľúče.
ა---გა--ღ-ბ-.
ა-- გ--------
ა-, გ-ს-ღ-ბ-.
-------------
აი, გასაღები.
0
ai- ga-a-he-i.
a-- g---------
a-, g-s-g-e-i-
--------------
ai, gasaghebi.
Tu sú kľúče.
აი, გასაღები.
ai, gasaghebi.
Tu je moja batožina.
ა-,-ჩ-მ- --რგი.
ა-- ჩ--- ბ-----
ა-, ჩ-მ- ბ-რ-ი-
---------------
აი, ჩემი ბარგი.
0
a-, che---bar--.
a-- c---- b-----
a-, c-e-i b-r-i-
----------------
ai, chemi bargi.
Tu je moja batožina.
აი, ჩემი ბარგი.
ai, chemi bargi.
Kedy sú raňajky?
რომე- საა---ა --უზმ-?
რ---- ს------ ს------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-უ-მ-?
---------------------
რომელ საათზეა საუზმე?
0
r-m-l--a---ea--auz--?
r---- s------ s------
r-m-l s-a-z-a s-u-m-?
---------------------
romel saatzea sauzme?
Kedy sú raňajky?
რომელ საათზეა საუზმე?
romel saatzea sauzme?
Kedy je obed?
რ-მე- ---თ--- ---ი--?
რ---- ს------ ს------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-დ-ლ-?
---------------------
რომელ საათზეა სადილი?
0
r-----sa-t----sa--l-?
r---- s------ s------
r-m-l s-a-z-a s-d-l-?
---------------------
romel saatzea sadili?
Kedy je obed?
რომელ საათზეა სადილი?
romel saatzea sadili?
Kedy je večera?
რომ-ლ ს-ა---ა ვ------?
რ---- ს------ ვ-------
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ვ-ხ-ა-ი-
----------------------
რომელ საათზეა ვახშამი?
0
ro--- ----zea --khs---i?
r---- s------ v---------
r-m-l s-a-z-a v-k-s-a-i-
------------------------
romel saatzea vakhshami?
Kedy je večera?
რომელ საათზეა ვახშამი?
romel saatzea vakhshami?