Sprcha nefunguje.
შხა----რ--უშ---ს.
შ---- ა- მ-------
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
s--h-p---a- -ush-obs.
s------- a- m--------
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
Sprcha nefunguje.
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
Netečie teplá voda.
თბილი-წ---- არ---დის.
თ---- წ---- ა- მ-----
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
tb-l- ts'q-li a----di-.
t---- t------ a- m-----
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
Netečie teplá voda.
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
Môžete to nechať opraviť?
შე--ძ-ი-თ შე-კე-----ო-?
შ-------- შ------------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
s--gi-zli-t-sh----e-eb-n--?
s---------- s--------------
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
Môžete to nechať opraviť?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
V izbe nie je telefón.
ო-ახ-ი ტ------ი--- ა---.
ო----- ტ------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
ot----h--t-el-pon---r--r-s.
o------- t-------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
V izbe nie je telefón.
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
V izbe nie je televízor.
ოთა-შ--ტე-ევი-ო-ი--რ ა--ს.
ო----- ტ--------- ა- ა----
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
ot--hshi t-e-e--zo----r -ris.
o------- t---------- a- a----
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
V izbe nie je televízor.
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
Izba nemá balkón.
ო-----ა---ნი -- აქ--.
ო---- ა----- ა- ა----
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
o--kh- -iv-n--a- --v-.
o----- a----- a- a----
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
Izba nemá balkón.
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
Izba je príliš hlučná.
ოთა-- ----ა--ხმა---ა-ია.
ო---- ძ----- ხ----------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
ot-kh--d-a-i-n--hm--r-a-ia.
o----- d------ k-----------
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
Izba je príliš hlučná.
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhi dzalian khmauriania.
Izba je primalá.
ოთახი---ლია- პ-ტ----.
ო---- ძ----- პ-------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
o-a-h----a-ian---at'-ra-.
o----- d------ p---------
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
Izba je primalá.
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhi dzalian p'at'araa.
Izba je príliš tmavá.
ო-ა----ალიან--ნ-ლ-ა.
ო---- ძ----- ბ------
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
o--k-- -z-li-n--n-l-a.
o----- d------ b------
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
Izba je príliš tmavá.
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian bnelia.
Kúrenie nefunguje.
გათ-ო---არ -უშაობს.
გ------ ა- მ-------
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
ga---b---r--ushaobs.
g------ a- m--------
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
Kúrenie nefunguje.
გათბობა არ მუშაობს.
gatboba ar mushaobs.
Klimatizácia nefunguje.
კ-ნდ-ც-ონ-რ--ა--მუშა-ბს.
კ----------- ა- მ-------
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
k'o---t----eri ar-mu---ob-.
k------------- a- m--------
k-o-d-t-i-n-r- a- m-s-a-b-.
---------------------------
k'onditsioneri ar mushaobs.
Klimatizácia nefunguje.
კონდიციონერი არ მუშაობს.
k'onditsioneri ar mushaobs.
Televízor je pokazený.
ტ---ვიზ--ი გაფ--ებულია.
ტ--------- გ-----------
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
t'-l-v-z--i-g--u-h-e-u-i-.
t---------- g-------------
t-e-e-i-o-i g-p-c-'-b-l-a-
--------------------------
t'elevizori gapuch'ebulia.
Televízor je pokazený.
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
t'elevizori gapuch'ebulia.
To sa mi nepáči.
ე---- ---წონ-.
ე- ა- მ-------
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
es a- m-m-s'ons.
e- a- m---------
e- a- m-m-s-o-s-
----------------
es ar momts'ons.
To sa mi nepáči.
ეს არ მომწონს.
es ar momts'ons.
To je pre mňa pridrahé.
ეს-ჩემ-ვის ---ია- -ვ--ია.
ე- ჩ------ ძ----- ძ------
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
es -h-mtvis d-a---n dzv-ri-.
e- c------- d------ d-------
e- c-e-t-i- d-a-i-n d-v-r-a-
----------------------------
es chemtvis dzalian dzviria.
To je pre mňa pridrahé.
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
es chemtvis dzalian dzviria.
Máte niečo lacnejšie?
გ-ქვთ--ამე-უ----ი--ი?
გ---- რ--- უ--- ი----
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
g-----r----u--o -api?
g---- r--- u--- i----
g-k-t r-m- u-r- i-p-?
---------------------
gakvt rame upro iapi?
Máte niečo lacnejšie?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
gakvt rame upro iapi?
Je tu v blízkosti mládežnícka ubytovňa?
ა-ი--აქ სად-ე -ხლოს----ლ-აზ--უ---სა--უ---?
ა--- ა- ს---- ა---- ა----------- ს--------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
ari- -----d-----hl---a---l-a-rduli s-st'u-r-?
a--- a- s---- a----- a------------ s---------
a-i- a- s-d-e a-h-o- a-h-l-a-r-u-i s-s-'-m-o-
---------------------------------------------
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Je tu v blízkosti mládežnícka ubytovňa?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
aris ak sadme akhlos akhalgazrduli sast'umro?
Je tu v blízkosti penzión?
არ-ს-ა- --დმე -ხლოს პანსიონ---?
ა--- ა- ს---- ა---- პ----------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
ari---k-s---- -----s p-ans-------?
a--- a- s---- a----- p------------
a-i- a- s-d-e a-h-o- p-a-s-o-a-'-?
----------------------------------
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Je tu v blízkosti penzión?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
aris ak sadme akhlos p'ansionat'i?
Je tu v blízkosti reštaurácia?
ა-ი---ქ-ს-დმ------- რ--ტ-რანი?
ა--- ა- ს---- ა---- რ---------
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
a-i---k--adme-ak--o- rest-oran-?
a--- a- s---- a----- r----------
a-i- a- s-d-e a-h-o- r-s-'-r-n-?
--------------------------------
aris ak sadme akhlos rest'orani?
Je tu v blízkosti reštaurácia?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
aris ak sadme akhlos rest'orani?