Je ten stôl voľný?
Ма-ата с------а -и е?
М----- с------- л- е-
М-с-т- с-о-о-н- л- е-
---------------------
Масата свободна ли е?
0
M----a svob--n---i y-?
M----- s------- l- y--
M-s-t- s-o-o-n- l- y-?
----------------------
Masata svobodna li ye?
Je ten stôl voľný?
Масата свободна ли е?
Masata svobodna li ye?
Prosím si jedálny lístok.
Би- --л-- /---л------ню-о- мол-.
Б-- ж---- / ж----- м------ м----
Б-х ж-л-л / ж-л-л- м-н-т-, м-л-.
--------------------------------
Бих желал / желала менюто, моля.
0
B-k- zhe-a--/---e--l----ny---------a.
B--- z----- / z------ m------- m-----
B-k- z-e-a- / z-e-a-a m-n-u-o- m-l-a-
-------------------------------------
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
Prosím si jedálny lístok.
Бих желал / желала менюто, моля.
Bikh zhelal / zhelala menyuto, molya.
Čo mi môžete odporučiť?
Какв---е -и п--п-ръ--те?
К---- щ- м- п-----------
К-к-о щ- м- п-е-о-ъ-а-е-
------------------------
Какво ще ми препоръчате?
0
K--v---h-h--m--p-e---ychate?
K---- s---- m- p------------
K-k-o s-c-e m- p-e-o-y-h-t-?
----------------------------
Kakvo shche mi preporychate?
Čo mi môžete odporučiť?
Какво ще ми препоръчате?
Kakvo shche mi preporychate?
Rád by som si dal pivo.
Би---ск-л-/-и--------н--бира.
Б-- и---- / и----- е--- б----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- б-р-.
-----------------------------
Бих искал / искала една бира.
0
Bi------a--- i-kal- yed-a -i-a.
B--- i---- / i----- y---- b----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a b-r-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna bira.
Rád by som si dal pivo.
Бих искал / искала една бира.
Bikh iskal / iskala yedna bira.
Prosím si minerálnu vodu.
Б-- ис-а- / ----л----н--м-н--а-н--вод-.
Б-- и---- / и----- е--- м-------- в----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- м-н-р-л-а в-д-.
---------------------------------------
Бих искал / искала една минерална вода.
0
Bik- is--- /-isk-l---edn- -ine-a-----o--.
B--- i---- / i----- y---- m-------- v----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-a m-n-r-l-a v-d-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
Prosím si minerálnu vodu.
Бих искал / искала една минерална вода.
Bikh iskal / iskala yedna mineralna voda.
Prosím si pomarančovú šťavu.
Би- и--а----и--ал- е-и- --рт-к-ло- со-.
Б-- и---- / и----- е--- п--------- с---
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- п-р-о-а-о- с-к-
---------------------------------------
Бих искал / искала един портокалов сок.
0
B-k---s--l-/---k-l- y--in portokalo- s-k.
B--- i---- / i----- y---- p--------- s---
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n p-r-o-a-o- s-k-
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
Prosím si pomarančovú šťavu.
Бих искал / искала един портокалов сок.
Bikh iskal / iskala yedin portokalov sok.
Prosím si kávu.
Би--ис-ал-/----а-а -дн--ка-е.
Б-- и---- / и----- е--- к----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф-.
-----------------------------
Бих искал / искала едно кафе.
0
B-kh-is--l /--sk--- -e--o -a--.
B--- i---- / i----- y---- k----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
Prosím si kávu.
Бих искал / искала едно кафе.
Bikh iskal / iskala yedno kafe.
Prosím si kávu s mliekom.
Б-х--с--л - иска-- --н- -а-- с мл-к-.
Б-- и---- / и----- е--- к--- с м-----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-н- к-ф- с м-я-о-
-------------------------------------
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
0
Bi-- is--l /--s-al- ye-n----fe s m-y--o.
B--- i---- / i----- y---- k--- s m------
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-o k-f- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
Prosím si kávu s mliekom.
Бих искал / искала едно кафе с мляко.
Bikh iskal / iskala yedno kafe s mlyako.
S cukrom, prosím.
Със--ах-р- --ля.
С-- з----- м----
С-с з-х-р- м-л-.
----------------
Със захар, моля.
0
Sys---khar- m----.
S-- z------ m-----
S-s z-k-a-, m-l-a-
------------------
Sys zakhar, molya.
S cukrom, prosím.
Със захар, моля.
Sys zakhar, molya.
Dal / dala by som si čaj.
Бих ис--л-- ----ла еди--чай.
Б-- и---- / и----- е--- ч---
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й-
----------------------------
Бих искал / искала един чай.
0
Bikh --k---/ -s-a-- y---n --a-.
B--- i---- / i----- y---- c----
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a-.
-------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay.
Dal / dala by som si čaj.
Бих искал / искала един чай.
Bikh iskal / iskala yedin chay.
Dal / dala by som si čaj s citrónom.
Б-- и--ал---ис-а-а---й-с лим--.
Б-- и---- / и----- ч-- с л-----
Б-х и-к-л / и-к-л- ч-й с л-м-н-
-------------------------------
Бих искал / искала чай с лимон.
0
B--- i-kal /-iska-a-c-a--- -imo-.
B--- i---- / i----- c--- s l-----
B-k- i-k-l / i-k-l- c-a- s l-m-n-
---------------------------------
Bikh iskal / iskala chay s limon.
Dal / dala by som si čaj s citrónom.
Бих искал / искала чай с лимон.
Bikh iskal / iskala chay s limon.
Dal / dala by som si čaj s mliekom.
Бих и-к-л---и-кала-еди- ча- - -----.
Б-- и---- / и----- е--- ч-- с м-----
Б-х и-к-л / и-к-л- е-и- ч-й с м-я-о-
------------------------------------
Бих искал / искала един чай с мляко.
0
B--h is--l /-isk-la-yed-n-chay-s -l-ako.
B--- i---- / i----- y---- c--- s m------
B-k- i-k-l / i-k-l- y-d-n c-a- s m-y-k-.
----------------------------------------
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
Dal / dala by som si čaj s mliekom.
Бих искал / искала един чай с мляко.
Bikh iskal / iskala yedin chay s mlyako.
Máte cigarety?
Им--е -и ц--а--?
И---- л- ц------
И-а-е л- ц-г-р-?
----------------
Имате ли цигари?
0
Imat- li-----a--?
I---- l- t-------
I-a-e l- t-i-a-i-
-----------------
Imate li tsigari?
Máte cigarety?
Имате ли цигари?
Imate li tsigari?
Máte popolník?
И--т--ли -е-ел-и-?
И---- л- п--------
И-а-е л- п-п-л-и-?
------------------
Имате ли пепелник?
0
Im-t--l- --p-lnik?
I---- l- p--------
I-a-e l- p-p-l-i-?
------------------
Imate li pepelnik?
Máte popolník?
Имате ли пепелник?
Imate li pepelnik?
Máte oheň?
И-ат- -- о-ъ---?
И---- л- о------
И-а-е л- о-ъ-ч-?
----------------
Имате ли огънче?
0
Imat- -i o------?
I---- l- o-------
I-a-e l- o-y-c-e-
-----------------
Imate li ogynche?
Máte oheň?
Имате ли огънче?
Imate li ogynche?
Chýba mi vidlička.
Н--а- -----а.
Н---- в------
Н-м-м в-л-ц-.
-------------
Нямам вилица.
0
N--m-m-vil---a.
N----- v-------
N-a-a- v-l-t-a-
---------------
Nyamam vilitsa.
Chýba mi vidlička.
Нямам вилица.
Nyamam vilitsa.
Chýba mi nôž.
Н-м----ож.
Н---- н---
Н-м-м н-ж-
----------
Нямам нож.
0
Ny-m-m n-zh.
N----- n----
N-a-a- n-z-.
------------
Nyamam nozh.
Chýba mi nôž.
Нямам нож.
Nyamam nozh.
Chýba mi lyžička.
Н-м-м -ъжиц-.
Н---- л------
Н-м-м л-ж-ц-.
-------------
Нямам лъжица.
0
N-a--m lyz-i-s-.
N----- l--------
N-a-a- l-z-i-s-.
----------------
Nyamam lyzhitsa.
Chýba mi lyžička.
Нямам лъжица.
Nyamam lyzhitsa.