Kedy ide ďalší vlak do Berlína?
Ко-а-тр--ув- --е--иот -о- -а -ерли-?
К--- т------ с------- в-- з- Б------
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Б-р-и-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
0
K---a -r----ova s-yednio- vo-------e----?
K---- t-------- s-------- v-- z- B-------
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- B-e-l-n-
-----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Kedy ide ďalší vlak do Berlína?
Кога тргнува следниот воз за Берлин?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Byerlin?
Kedy ide ďalší vlak do Paríža?
Ко-а-т----в---л-д-ио- -о- -а Пар-з?
К--- т------ с------- в-- з- П-----
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- П-р-з-
-----------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Париз?
0
K-g-- t-g-noo---s----ni-t-vo--z- -ar-z?
K---- t-------- s-------- v-- z- P-----
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- P-r-z-
---------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Kedy ide ďalší vlak do Paríža?
Кога тргнува следниот воз за Париз?
Kogua trgunoova slyedniot voz za Pariz?
Kedy ide ďalší vlak do Londýna?
Ко-а тр-н-ва с-----от-в-- за Л-н--н?
К--- т------ с------- в-- з- Л------
К-г- т-г-у-а с-е-н-о- в-з з- Л-н-о-?
------------------------------------
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
0
K-gua t-gu---va --y--n----v---za -o-do-?
K---- t-------- s-------- v-- z- L------
K-g-a t-g-n-o-a s-y-d-i-t v-z z- L-n-o-?
----------------------------------------
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
Kedy ide ďalší vlak do Londýna?
Кога тргнува следниот воз за Лондон?
Kogua trgunoova slyedniot voz za London?
O koľkej ide vlak do Varšavy?
В- --л-у-------тр--у-- --з-т за-В-р---а?
В- к---- ч---- т------ в---- з- В-------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- В-р-а-а-
----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
0
Vo k---o----aso--tr---o--a-vo-ot-za Va-shav-?
V- k----- c----- t-------- v---- z- V--------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- V-r-h-v-?
---------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
O koľkej ide vlak do Varšavy?
Во колку часот тргнува возот за Варшава?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Varshava?
O koľkej ide vlak do Štokholmu?
В--ко-ку--а--- ------а в-зот----С--кх-л-?
В- к---- ч---- т------ в---- з- С--------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- С-о-х-л-?
-----------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
0
V---o-ko- ---s---t-g-no----v---- ---S-ok-hol-?
V- k----- c----- t-------- v---- z- S---------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- S-o-k-o-m-
----------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
O koľkej ide vlak do Štokholmu?
Во колку часот тргнува возот за Стокхолм?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Stokkholm?
O koľkej ide vlak do Budapešti?
В----лк- -а-о- -ргн-в- --зот--а Бу-и-п-шт-?
В- к---- ч---- т------ в---- з- Б----------
В- к-л-у ч-с-т т-г-у-а в-з-т з- Б-д-м-е-т-?
-------------------------------------------
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
0
Vo---lk-- c-a---------oova----ot z- B-------es-ta?
V- k----- c----- t-------- v---- z- B-------------
V- k-l-o- c-a-o- t-g-n-o-a v-z-t z- B-o-i-p-e-h-a-
--------------------------------------------------
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
O koľkej ide vlak do Budapešti?
Во колку часот тргнува возот за Будимпешта?
Vo kolkoo chasot trgunoova vozot za Boodimpyeshta?
Chcel /-a by som lístok do Madridu.
Јас би---кал ---а-ал---д-н --ле---а-Мад-и-.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- М------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- М-д-и-.
-------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
0
Ј-s-b---ak-- /-sa-a-- --dy-n --l--- -a-Ma-ri-.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- M------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- M-d-i-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Chcel /-a by som lístok do Madridu.
Јас би сакал / сакала еден билет за Мадрид.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Madrid.
Chcel /-a by som lístok do Prahy.
Ј-с-би--а--- --с--а-а ед---биле--з------а.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- П-----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- П-а-а-
------------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
0
Ј-- -i s-kal - sak--a --dy-n-bi-yet-z--Prag-a.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- P------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- P-a-u-.
----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Chcel /-a by som lístok do Prahy.
Јас би сакал / сакала еден билет за Прага.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Pragua.
Chcel /-a by som lístok do Bernu.
Ја--б- -а----- ----л----ен --л----- Б-рн.
Ј-- б- с---- / с----- е--- б---- з- Б----
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- е-е- б-л-т з- Б-р-.
-----------------------------------------
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
0
Ј------s--a--/ -a--la --d--n b-l--t z- ----n.
Ј-- b- s---- / s----- y----- b----- z- B-----
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- y-d-e- b-l-e- z- B-e-n-
---------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Chcel /-a by som lístok do Bernu.
Јас би сакал / сакала еден билет за Берн.
Јas bi sakal / sakala yedyen bilyet za Byern.
Kedy príde ten vlak do Viedne?
Ко-- пр-стиг-у-а-в-з-т во----на?
К--- п---------- в---- в- В-----
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- В-е-а-
--------------------------------
Кога пристигнува возот во Виена?
0
Ko--a--r------noo----o--t--- V-y--a?
K---- p------------ v---- v- V------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- V-y-n-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
Kedy príde ten vlak do Viedne?
Кога пристигнува возот во Виена?
Kogua pristigunoova vozot vo Viyena?
Kedy príde ten vlak do Moskvy?
Ког--присти-ну---возо--в- --с---?
К--- п---------- в---- в- М------
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- М-с-в-?
---------------------------------
Кога пристигнува возот во Москва?
0
Ko------i--igu--o-a v---t v- Mo--va?
K---- p------------ v---- v- M------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- M-s-v-?
------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
Kedy príde ten vlak do Moskvy?
Кога пристигнува возот во Москва?
Kogua pristigunoova vozot vo Moskva?
Kedy príde ten vlak do Amsterdamu?
Ко-а--ри-ти----а--о-о- во ----е-д--?
К--- п---------- в---- в- А---------
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- А-с-е-д-м-
------------------------------------
Кога пристигнува возот во Амстердам?
0
Ko--- p-i---g-n-ova-vozot -o Ams-y--dam?
K---- p------------ v---- v- A----------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- A-s-y-r-a-?
----------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
Kedy príde ten vlak do Amsterdamu?
Кога пристигнува возот во Амстердам?
Kogua pristigunoova vozot vo Amstyerdam?
Musím prestupovať?
Д-л- --р-м-да--- п--ка-у-ам?
Д--- м---- д- с- п----------
Д-л- м-р-м д- с- п-е-а-у-а-?
----------------------------
Дали морам да се прекачувам?
0
Da-i-----m--- sy--pr-ekach-o--m?
D--- m---- d- s-- p-------------
D-l- m-r-m d- s-e p-y-k-c-o-v-m-
--------------------------------
Dali moram da sye pryekachoovam?
Musím prestupovať?
Дали морам да се прекачувам?
Dali moram da sye pryekachoovam?
Z ktorej koľaje odchádza ten vlak?
Од ко----ро--т---у---в-зо-?
О- к-- п---- т------ в-----
О- к-ј п-р-н т-г-у-а в-з-т-
---------------------------
Од кој перон тргнува возот?
0
O- ko- -ye-o- -rgun-o----oz--?
O- k-- p----- t-------- v-----
O- k-ј p-e-o- t-g-n-o-a v-z-t-
------------------------------
Od koј pyeron trgunoova vozot?
Z ktorej koľaje odchádza ten vlak?
Од кој перон тргнува возот?
Od koј pyeron trgunoova vozot?
Je vo vlaku lôžkový vozeň?
И-а-л---------- -пие-- в- в----?
И-- л- в---- з- с----- в- в-----
И-а л- в-г-н з- с-и-њ- в- в-з-т-
--------------------------------
Има ли вагон за спиење во возот?
0
I-a--i va---n--a -------e-v--v-z-t?
I-- l- v----- z- s------- v- v-----
I-a l- v-g-o- z- s-i-e-y- v- v-z-t-
-----------------------------------
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
Je vo vlaku lôžkový vozeň?
Има ли вагон за спиење во возот?
Ima li vaguon za spiyeњye vo vozot?
Chcel /-a by som len jednosmerný lístok do Bruselu.
Б- --к-- ----ка-а-са-о -- п-т---њ-----е--н--равец за-Бри---.
Б- с---- / с----- с--- з- п------- в- е--- п----- з- Б------
Б- с-к-л / с-к-л- с-м- з- п-т-в-њ- в- е-е- п-а-е- з- Б-и-е-.
------------------------------------------------------------
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
0
Bi sa--l / --k--- sa-- -- --t-o-aњ---v--yedy-- --av-e-z z- --i----.
B- s---- / s----- s--- z- p--------- v- y----- p------- z- B-------
B- s-k-l / s-k-l- s-m- z- p-t-o-a-y- v- y-d-e- p-a-y-t- z- B-i-y-l-
-------------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Chcel /-a by som len jednosmerný lístok do Bruselu.
Би сакал / сакала само за патување во еден правец за Брисел.
Bi sakal / sakala samo za patoovaњye vo yedyen pravyetz za Brisyel.
Chcel /-a by som spiatočný cestovný lístok do Kodane.
Б- --к-л-- ------ еде--по-рат-н ----т-з- --п-------.
Б- с---- / с----- е--- п------- б---- з- К----------
Б- с-к-л / с-к-л- е-е- п-в-а-е- б-л-т з- К-п-н-а-е-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
0
Bi sakal-/-sa--l---edye-----raty-n-b--y---za -o----kh-gu---.
B- s---- / s----- y----- p-------- b----- z- K--------------
B- s-k-l / s-k-l- y-d-e- p-v-a-y-n b-l-e- z- K-p-e-k-a-u-e-.
------------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Chcel /-a by som spiatočný cestovný lístok do Kodane.
Би сакал / сакала еден повратен билет за Копенхаген.
Bi sakal / sakala yedyen povratyen bilyet za Kopyenkhaguyen.
Koľko stojí miesto v lôžkovom vozni?
К-л-у -ин---дн---е-т--в- в--о--- -- сп-е--?
К---- ч--- е--- м---- в- в------ з- с------
К-л-у ч-н- е-н- м-с-о в- в-г-н-т з- с-и-њ-?
-------------------------------------------
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
0
Kolk-o-c-in- --dno---e-----o-v--uono- ---sp-ye--e?
K----- c---- y---- m----- v- v------- z- s--------
K-l-o- c-i-i y-d-o m-e-t- v- v-g-o-o- z- s-i-e-y-?
--------------------------------------------------
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?
Koľko stojí miesto v lôžkovom vozni?
Колку чини едно место во вагонот за спиење?
Kolkoo chini yedno myesto vo vaguonot za spiyeњye?