Je to vlak do Berlína?
-ی--ی- ب-ل- -ی ٹری----؟
--- ی- ب--- ک- ٹ--- ہ---
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
kya---h B-------- tr----h--?
k-- y-- B----- k- t---- h---
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
Je to vlak do Berlína?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
kya yeh Berlin ki train hai?
Kedy odchádza vlak?
ٹر-ن-ک----انہ--- -ی-
---- ک- ر---- ہ- گ---
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
tr-in -ab --wan---o-g-?
t---- k-- r----- h- g--
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
Kedy odchádza vlak?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train kab rawana ho gi?
Kedy príde vlak do Berlína?
ٹ--- -رل---ب--ہ------؟
---- ب--- ک- پ---- گ---
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
tr-i--Be-------b -u-a-------?
t---- B----- k-- p------- g--
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
Kedy príde vlak do Berlína?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
train Berlin kab puhanche gi?
Prepáčte, môžem prejsť?
م-اف --ج-ے --، کی- م-ں -زر ---ا---ں-
---- ک---- گ-- ک-- م-- گ-- س--- ہ----
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
m-a---i--y-- ga,-k----e-- g------a--a-hon?
m--- k------ g-- k-- m--- g---- s---- h---
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Prepáčte, môžem prejsť?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
Myslím si, že to je moje miesto.
-یر--خ-ا--ھ-،-یہ م--ی-----ہ-
---- خ--- ھ-- ی- م--- ج-- ہ--
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
m-r--kh---a- -e- y-- -----jagah--ai
m--- k------ h-- y-- m--- j---- h--
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Myslím si, že to je moje miesto.
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
Myslím, že sedíte na mojom mieste.
میر--خیا---ے- -پ ---- -گ- -- -یٹھے--یں
---- خ--- ہ-- آ- م--- ج-- پ- ب---- ہ---
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
me---khay-al -ai- a-p-m-ri-ja-ah --r--ai-h- ha-n
m--- k------ h--- a-- m--- j---- p-- b----- h---
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
Myslím, že sedíte na mojom mieste.
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
Kde je lôžkový vozeň?
س--پر---ا- -ے-
----- ک--- ہ---
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
s-ipe- k-------i?
s----- k---- h---
s-i-e- k-h-n h-i-
-----------------
sliper kahan hai?
Kde je lôžkový vozeň?
سلیپر کہاں ہے؟
sliper kahan hai?
Lôžkový vozeň je na konci vlaku.
--ی-ر---ی--کے-آخر-می--ہ-
----- ٹ--- ک- آ-- م-- ہ--
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
sli-er-t--in-k--aa--ir mei--h-i
s----- t---- k- a----- m--- h--
s-i-e- t-a-n k- a-k-i- m-i- h-i
-------------------------------
sliper train ke aakhir mein hai
Lôžkový vozeň je na konci vlaku.
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
sliper train ke aakhir mein hai
A kde je jedálenský vozeň? – Na začiatku.
--- --ئننگ ----ک-----ے- - ---ع---ں
--- ڈ----- ک-- ک--- ہ-- – ش--- م---
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
aur ca------------ sh--u mein
a-- c-- k---- h--- s---- m---
a-r c-r k-h-n h-i- s-u-u m-i-
-----------------------------
aur car kahan hai? shuru mein
A kde je jedálenský vozeň? – Na začiatku.
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
aur car kahan hai? shuru mein
Môžem spať dole?
ک-- --- ---- -و--ک----وں؟
--- م-- ن--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
ky- me-n-ne--ha---- s---a h--?
k-- m--- n------ s- s---- h---
k-a m-i- n-e-h-y s- s-k-a h-n-
------------------------------
kya mein neechay so sakta hon?
Môžem spať dole?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
kya mein neechay so sakta hon?
Môžem spať v strede?
-ی--م-- ---یان --- س---ک-- ہو-؟
--- م-- د----- م-- س- س--- ہ----
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
kya me----e-------n--o-sa--- --n?
k-- m--- b---- m--- s- s---- h---
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-a h-n-
---------------------------------
kya mein beech mein so sakta hon?
Môžem spať v strede?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
kya mein beech mein so sakta hon?
Môžem spať hore?
ک---م-ں اوپر---------ہ-ں-
--- م-- ا--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
kya -ein-----r--o -a--- h--?
k-- m--- o---- s- s---- h---
k-a m-i- o-p-r s- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein oopar so sakta hon?
Môžem spať hore?
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
kya mein oopar so sakta hon?
Kedy budeme na hranici?
ہ--س--د-پر کب--ہنچ-ں----
-- س--- پ- ک- پ----- گ---
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
hum s----d---r kab -o-nc--in-g-?
h-- s----- p-- k-- p-------- g--
h-m s-r-a- p-r k-b p-h-c-a-n g-?
--------------------------------
hum sarhad par kab pohnchain ge?
Kedy budeme na hranici?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
hum sarhad par kab pohnchain ge?
Ako dlho trvá cesta do Berlína?
------ک -ا-س-ر -تنی دیر----ہے؟
---- ت- ک- س-- ک--- د-- ک- ہ---
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
Ber-i----- -a s-f-r----ni der-k- --i?
B----- t-- k- s---- k---- d-- k- h---
B-r-i- t-k k- s-f-r k-t-i d-r k- h-i-
-------------------------------------
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
Ako dlho trvá cesta do Berlína?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
Má vlak meškanie?
ک-ا-ٹرین -یر -ے-آ-ے-گی؟
--- ٹ--- د-- س- آ-- گ---
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
ky--tra-n der-se --ye-gi?
k-- t---- d-- s- a--- g--
k-a t-a-n d-r s- a-y- g-?
-------------------------
kya train der se aaye gi?
Má vlak meškanie?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
kya train der se aaye gi?
Máte niečo na čítanie?
-یا -پ--ے-پ-س پڑ--ے-ک---ئ- --ھ -ے-
--- آ- ک- پ-- پ---- ک- ل-- ک-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
k-a aa- ke --as--arhn-y-k- l--e -uc--ha-?
k-- a-- k- p--- p------ k- l--- k--- h---
k-a a-p k- p-a- p-r-n-y k- l-y- k-c- h-i-
-----------------------------------------
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
Máte niečo na čítanie?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
Môžem tu dostať niečo na jedenie a pitie?
--- --ھے ی--- ک-ان--ا-- پینے-کے ل-ے---ھ -- س-ت-----
--- م--- ی--- ک---- ا-- پ--- ک- ل-- ک-- م- س--- ہ---
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
ky- ----e ya-an ku---khana- -ur p----- ke---y--m-- ----- hai?
k-- m---- y---- k--- k----- a-- p----- k- l--- m-- s---- h---
k-a m-j-e y-h-n k-c- k-a-a- a-r p-e-a- k- l-y- m-l s-k-a h-i-
-------------------------------------------------------------
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
Môžem tu dostať niečo na jedenie a pitie?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
Zobudili by ste ma o 7.00?
ک-ا--پ-مہرب--ی ---ک--م-ھے سا--ب-- ---ا -یں گ--
--- آ- م------ ک- ک- م--- س-- ب-- ا--- د-- گ---
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
k---aap m-h-rbani k-r--- muj-- saa--bu-ey-ut-a -en-g-?
k-- a-- m-------- k-- k- m---- s--- b---- u--- d-- g--
k-a a-p m-h-r-a-i k-r k- m-j-e s-a- b-j-y u-h- d-n g-?
------------------------------------------------------
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
Zobudili by ste ma o 7.00?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?