Jazdí na motorke.
ი- მ-ტ-ციკლ-თ მ-ზ---ო--.
ი- მ--------- მ---------
ი- მ-ტ-ც-კ-ი- მ-ზ-ვ-ო-ს-
------------------------
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
0
i- mot'-t---'-i- -g--v-o--.
i- m------------ m---------
i- m-t-o-s-k-l-t m-z-v-o-s-
---------------------------
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
Jazdí na motorke.
ის მოტოციკლით მგზავრობს.
is mot'otsik'lit mgzavrobs.
Jazdí na bicykli.
ი- ველ--ი-ედით--ა-ის.
ი- ვ---------- დ-----
ი- ვ-ლ-ს-პ-დ-თ დ-დ-ს-
---------------------
ის ველოსიპედით დადის.
0
i--v--osip-ed-- d---s.
i- v----------- d-----
i- v-l-s-p-e-i- d-d-s-
----------------------
is velosip'edit dadis.
Jazdí na bicykli.
ის ველოსიპედით დადის.
is velosip'edit dadis.
Ide pešo.
ის ფ-ხი--დ----.
ი- ფ---- დ-----
ი- ფ-ხ-თ დ-დ-ს-
---------------
ის ფეხით დადის.
0
i--pe-h---d----.
i- p----- d-----
i- p-k-i- d-d-s-
----------------
is pekhit dadis.
Ide pešo.
ის ფეხით დადის.
is pekhit dadis.
Ide loďou.
ი- -ემ---მ--ავ----.
ი- გ---- მ---------
ი- გ-მ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის გემით მგზავრობს.
0
is ---it --z--ro-s.
i- g---- m---------
i- g-m-t m-z-v-o-s-
-------------------
is gemit mgzavrobs.
Ide loďou.
ის გემით მგზავრობს.
is gemit mgzavrobs.
Ide člnom.
ის-ნ-ვი--მგ--ვრ-ბ-.
ი- ნ---- მ---------
ი- ნ-ვ-თ მ-ზ-ვ-ო-ს-
-------------------
ის ნავით მგზავრობს.
0
i- -a-i- -gzav-ob-.
i- n---- m---------
i- n-v-t m-z-v-o-s-
-------------------
is navit mgzavrobs.
Ide člnom.
ის ნავით მგზავრობს.
is navit mgzavrobs.
Pláva.
ი- ც-----.
ი- ც------
ი- ც-რ-ვ-.
----------
ის ცურავს.
0
i- ---r---.
i- t-------
i- t-u-a-s-
-----------
is tsuravs.
Pláva.
ის ცურავს.
is tsuravs.
Je to tu nebezpečné?
აქ---შ---ა?
ა- ს-------
ა- ს-შ-შ-ა-
-----------
აქ საშიშია?
0
a- ---h-----?
a- s---------
a- s-s-i-h-a-
-------------
ak sashishia?
Je to tu nebezpečné?
აქ საშიშია?
ak sashishia?
Je nebezpečné stopovať sám?
საშ-შია -ა-----ი--ე--დ----ზ--რო?
ს------ მ---- ვ----- დ----------
ს-შ-შ-ა მ-რ-ო ვ-ნ-ე- დ-ე-გ-ა-რ-?
--------------------------------
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
0
s---i---a-m--t'o------s-d--m-za--o?
s-------- m----- v----- d----------
s-s-i-h-a m-r-'- v-n-e- d-e-g-a-r-?
-----------------------------------
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
Je nebezpečné stopovať sám?
საშიშია მარტო ვინმეს დაემგზავრო?
sashishia mart'o vinmes daemgzavro?
Je nebezpečné prechádzať sa v noci?
ს-ში-ი- ღა-ით ---რ---ა?
ს------ ღ---- ს--------
ს-შ-შ-ა ღ-მ-თ ს-ი-ნ-ბ-?
-----------------------
საშიშია ღამით სეირნობა?
0
s-s---hi- g-amit ---r----?
s-------- g----- s--------
s-s-i-h-a g-a-i- s-i-n-b-?
--------------------------
sashishia ghamit seirnoba?
Je nebezpečné prechádzať sa v noci?
საშიშია ღამით სეირნობა?
sashishia ghamit seirnoba?
Zablúdili sme.
ჩ--- გ-- აგვ-ბნ-.
ჩ--- გ-- ა-------
ჩ-ე- გ-ა ა-ვ-ბ-ა-
-----------------
ჩვენ გზა აგვებნა.
0
c--e--gz- -gv-b--.
c---- g-- a-------
c-v-n g-a a-v-b-a-
------------------
chven gza agvebna.
Zablúdili sme.
ჩვენ გზა აგვებნა.
chven gza agvebna.
Sme na nesprávnej ceste.
ჩ--ნ ---სწო-- გ--თ-მ-ვ--ვ-რთ.
ჩ--- ა------- გ--- მ---------
ჩ-ე- ა-ა-წ-რ- გ-ი- მ-ვ-ი-ა-თ-
-----------------------------
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
0
chv----ra-t-'-r- gz---mivd---r-.
c---- a--------- g--- m---------
c-v-n a-a-t-'-r- g-i- m-v-i-a-t-
--------------------------------
chven arasts'ori gzit mivdivart.
Sme na nesprávnej ceste.
ჩვენ არასწორი გზით მივდივართ.
chven arasts'ori gzit mivdivart.
Musíme sa obrátiť.
უნ---და---უ----.
უ--- დ----------
უ-დ- დ-ვ-რ-ნ-ე-.
----------------
უნდა დავბრუნდეთ.
0
u----davb-u-d-t.
u--- d----------
u-d- d-v-r-n-e-.
----------------
unda davbrundet.
Musíme sa obrátiť.
უნდა დავბრუნდეთ.
unda davbrundet.
Kde sa tu dá zaparkovať?
ს-- შ---ლ-ბ- ა- -ანქ-ნ---გ-ჩერ--ა?
ს-- შ------- ა- მ------- გ--------
ს-დ შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ნ-ა-ი- გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------------
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
0
sa- s-ei---eb- -k mank-n---gac-e-eba?
s-- s--------- a- m------- g---------
s-d s-e-d-l-b- a- m-n-a-i- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
Kde sa tu dá zaparkovať?
სად შეიძლება აქ მანქანის გაჩერება?
sad sheidzleba ak mankanis gachereba?
Je tu nejaké parkovisko?
ა-ი---ქ ა---სა-----?
ა--- ა- ა-----------
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
a-i- a- --t-o-a---mi?
a--- a- a------------
a-i- a- a-t-o-a-g-m-?
---------------------
aris ak avt'osadgomi?
Je tu nejaké parkovisko?
არის აქ ავტოსადგომი?
aris ak avt'osadgomi?
Ako dlho sa tu dá parkovať?
რ--დ-----ნს---ი-ლე-ა -ქ ----რებ-?
რ----- ხ--- შ------- ა- გ--------
რ-მ-ე- ხ-ნ- შ-ი-ლ-ბ- ა- გ-ჩ-რ-ბ-?
---------------------------------
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
0
ram-en--hans s--i-zl-ba--k g-c----ba?
r----- k---- s--------- a- g---------
r-m-e- k-a-s s-e-d-l-b- a- g-c-e-e-a-
-------------------------------------
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
Ako dlho sa tu dá parkovať?
რამდენ ხანს შეიძლება აქ გაჩერება?
ramden khans sheidzleba ak gachereba?
Lyžujete?
ს--ა--ბთ------მ-----თ?
ს------- თ------------
ს-ი-ლ-ბ- თ-ი-ა-უ-ე-ი-?
----------------------
სრიალებთ თხილამურებით?
0
srialeb- t-hi-----e-i-?
s------- t-------------
s-i-l-b- t-h-l-m-r-b-t-
-----------------------
srialebt tkhilamurebit?
Lyžujete?
სრიალებთ თხილამურებით?
srialebt tkhilamurebit?
Idete lyžiarskym vlekom hore?
ზე----ს--------- -დი-ართ?
ზ---- ს--------- ა-------
ზ-მ-თ ს-ბ-გ-რ-თ- ა-ი-ა-თ-
-------------------------
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
0
z-m-- -aba--ro-i---i-h-r-?
z---- s--------- a--------
z-m-t s-b-g-r-t- a-i-h-r-?
--------------------------
zemot sabagiroti adikhart?
Idete lyžiarskym vlekom hore?
ზემოთ საბაგიროთი ადიხართ?
zemot sabagiroti adikhart?
Dajú sa tu požičať lyže?
შ----ე-ა-ა- თხილამუ-ე--ს-დ--------ა?
შ------- ა- თ----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
0
sh-idz-eba ---tkhi-am-reb-s----i--v-ba?
s--------- a- t------------ d----------
s-e-d-l-b- a- t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
---------------------------------------
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?
Dajú sa tu požičať lyže?
შეიძლება აქ თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ak tkhilamurebis dakiraveba?