Slovníček fráz

V taxíku » ในรถแท็กซี่

38 [tridsaťosem]

V taxíku

38 [สามสิบแปด]

sǎm-sìp-bhæ̀t

ในรถแท็กซี่

[nai-rót-tǽk-sêe]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Zavolajte prosím taxík.	ช่ว---ี-กร--ท็-ซ-----ด-วย ค----/ คะ ช------------------------ ค--- / ค- ช-ว-เ-ี-ก-ถ-ท-ก-ี-ใ-้-้-ย ค-ั- / ค- ----------------------------------- ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ 0 chûay---̂ak------t--k--ê----̂i--u----kra-p--á c----------------------------------------------- c-u-a---i-a---o-t-t-́---e-e-h-̂---u-a---r-́---a- ------------------------------------------------ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zavolajte prosím taxík. ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká EN Zvuk Please call a taxi. DE Zvuk Rufen Sie bitte ein Taxi. ES Zvuk Pida (usted) un taxi, por favor. FR Zvuk Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. IT Zvuk Mi chiami un tassì, per favore. RU Zvuk Вызовете, пожалуйста, такси.
Koľko to stojí na železničnú stanicu?	ไ-ส-า---า-า-ท-า-ร-คร-บ - -ะ? ไ---------------- ค--- / ค-- ไ-ส-า-ี-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------- ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-a---a--tǎ---e-ra--a-ta-----i-k------á b---------------------------------------- b-a---a---a---e---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Koľko to stojí na železničnú stanicu? ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Zvuk What does it cost to go to the station? DE Zvuk Was kostet es bis zum Bahnhof? ES Zvuk ¿Cuánto vale ir hasta la estación? FR Zvuk Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? IT Zvuk Quanto costa fino alla stazione? RU Zvuk Сколько будет стоить до вокзала?
Koľko to stojí na letisko?	ไป--า-บ-น-า-าเ---ไร-ค-ับ---ค-? ไ------------------ ค--- / ค-- ไ-ส-า-บ-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-a---a----m-b----a--a----o---i-k-a-p--á b---------------------------------------- b-a---a---a---i---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Koľko to stojí na letisko? ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ? bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Zvuk What does it cost to go to the airport? DE Zvuk Was kostet es bis zum Flughafen? ES Zvuk ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? FR Zvuk Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? IT Zvuk Quanto costa fino all’aeroporto? RU Zvuk Сколько будет стоить до аэропорта?
Rovno, prosím.	ก------งไ--คร---/ ค่ะ ก--------- ค--- / ค-- ก-ุ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค-ะ --------------------- กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ 0 gr--o---̂t------b--i-kr--p-k-̂ g----------------------------- g-o-o-n-̂---o-g-b-a---r-́---a- ------------------------------ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rovno, prosím. กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ EN Zvuk Please go straight ahead. DE Zvuk Bitte geradeaus. ES Zvuk Vaya recto, por favor. FR Zvuk Tout droit, s’il vous plaît. IT Zvuk Sempre diritto, prego. RU Zvuk Прямо, пожалуйста.
Prosím, tu doprava.	กรุ----วย-ลี้ย----ตรงนี----ั- --ค่ะ ก----------------------- ค--- / ค-- ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-ว-ต-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ ----------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ 0 g-ò---a-ch--a--l-́----w-̀---on---ée---a---k-̂ g---------------------------------------------- g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-k-a-t-r-n---e-e-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosím, tu doprava. กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ EN Zvuk Please turn right here. DE Zvuk Bitte hier nach rechts. ES Zvuk Aquí a la derecha, por favor. FR Zvuk A droite, s’il vous plaît. IT Zvuk Qui giri a destra, per favore. RU Zvuk Здесь на право, пожалуйста.
Prosím, tam na rohu doľava.	กรุ--ช่--เล-้ย-ซ้--ตร--ัวมุม ค--บ---ค-ะ ก--------------------------- ค--- / ค-- ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-้-ย-ร-ห-ว-ุ- ค-ั- / ค-ะ --------------------------------------- กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ 0 g-òo-n--chûay----------i----------̌a--o------́---â g---------------------------------------------------- g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-s-́---h-o-g-h-̌---o-m-k-a-p-k-̂ ----------------------------------------------------- gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosím, tam na rohu doľava. กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ EN Zvuk Please turn left at the corner. DE Zvuk Bitte dort an der Ecke nach links. ES Zvuk Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. FR Zvuk Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. IT Zvuk All’angolo giri a sinistra, per favore. RU Zvuk Вот на том углу, пожалуйста, налево.
Ponáhľam sa.	ผม / ด-ฉ-- รีบ ผ- / ด---- ร-- ผ- / ด-ฉ-น ร-บ -------------- ผม / ดิฉัน รีบ 0 pǒ--di----a---re-ep p------------------- p-̌---i---h-̌---e-e- -------------------- pǒm-dì-chǎn-rêep	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ponáhľam sa. ผม / ดิฉัน รีบ pǒm-dì-chǎn-rêep EN Zvuk I’m in a hurry. DE Zvuk Ich habe es eilig. ES Zvuk Tengo prisa. FR Zvuk Je suis pressé. IT Zvuk Ho fretta. RU Zvuk Я тороплюсь.
Mám čas.	ผ--- ด---น-มี-วลา ผ- / ด---- ม----- ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ล- ----------------- ผม / ดิฉัน มีเวลา 0 p--m-----c---n------ay-la p------------------------ p-̌---i---h-̌---e---a---a ------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-way-la	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mám čas. ผม / ดิฉัน มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mee-way-la EN Zvuk I have time. DE Zvuk Ich habe Zeit. ES Zvuk Tengo tiempo. FR Zvuk J’ai le temps. IT Zvuk Ho tempo. RU Zvuk У меня достаточно времени.
Jazdite prosím pomalšie.	กรุ--ขั---าล--ด้ไ-- ค--บ / -ะ ก------------------ ค--- / ค- ก-ุ-า-ั-ช-า-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ----------------------------- กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ 0 gr----n--k--p--ha--l--g---̂i-mǎ--kr--p-k-́ g------------------------------------------ g-o-o-n---a-p-c-a---o-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jazdite prosím pomalšie. กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká EN Zvuk Please drive slowly. DE Zvuk Fahren Sie bitte langsamer. ES Zvuk Vaya (usted) más despacio, por favor. FR Zvuk Allez plus lentement, s’il vous plaît. IT Zvuk Vada più piano, per favore. RU Zvuk Пожалуйста, ведите по-медленнее.
Zastavte prosím.	กร-ณา-อด--ที-นี่---ั- --คะ ก--------------- ค--- / ค- ก-ุ-า-อ-ร-ท-่-ี- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ 0 gro-----̂t---t-r-́t-t-̂-------kr-́p---́ g-------------------------------------- g-o-o-n-̂---̀---o-t-t-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------- gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zastavte prosím. กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká EN Zvuk Please stop here. DE Zvuk Halten Sie hier bitte. ES Zvuk Pare (usted) aquí, por favor. FR Zvuk Arrêtez-vous ici, s’il vous plaît. IT Zvuk Si fermi qui, per favore. RU Zvuk Остановитесь, пожалуйста, здесь.
Počkajte prosím chvíľu.	กร---ร----ค-ู่--ะครับ -----ะ ก------------- น----- / น--- ก-ุ-า-อ-ั-ค-ู- น-ค-ั- / น-ค- ---------------------------- กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ 0 g--̀--n----w--a----ro---ná--r----na----́ g---------------------------------------- g-o-o-n---a---a-k-k-o-o-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ----------------------------------------- gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Počkajte prosím chvíľu. กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN Zvuk Please wait a moment. DE Zvuk Warten Sie bitte einen Moment. ES Zvuk Espere (usted) un momento, por favor. FR Zvuk Attendez un moment, s’il vous plaît. IT Zvuk Aspetti un momento, per favore. RU Zvuk Пожалуйста, подождите чуть-чуть.
Hneď som späť.	เ-ี๋-- -- - --ฉ-- -ล-บมา ครั- /--ะ เ----- ผ- / ด---- ก----- ค--- / ค- เ-ี-ย- ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-ม- ค-ั- / ค- ---------------------------------- เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ 0 d--e---o-----̀--h-̌--g---p--a-kra-----́ d-------------------------------------- d-̌-o-p-̌---i---h-̌---l-̀---a-k-a-p-k-́ --------------------------------------- děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Hneď som späť. เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká EN Zvuk I’ll be back immediately. DE Zvuk Ich bin gleich zurück. ES Zvuk Vuelvo enseguida. FR Zvuk Je reviens tout de suite. IT Zvuk Ritorno subito. RU Zvuk Я скоро вернусь.
Dajte mi prosím účet.	ข---เสร็-ให้ -ม - -ิฉ-น -้-- -ร-- / -ะ ข----------- ผ- / ด---- ด--- ค--- / ค- ข-ใ-เ-ร-จ-ห- ผ- / ด-ฉ-น ด-ว- ค-ั- / ค- -------------------------------------- ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 ka---ba--s------t-hâi--ǒm-dì--h-̌--du-ay-kra-p--á k---------------------------------------------------- k-̌---a---a---e-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂-y-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dajte mi prosím účet. ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Zvuk Please give me a receipt. DE Zvuk Bitte geben Sie mir eine Quittung. ES Zvuk Hágame (usted) un recibo, por favor. FR Zvuk Donnez-moi un reçu, s’il vous plaît. IT Zvuk Mi dia la ricevuta, per favore. RU Zvuk Выпишите мне, пожалуйста, счёт.
Nemám drobné.	ผม / ---ั-ไ-----งิน--น ผ- / ด---------------- ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-เ-ิ-ท-น ---------------------- ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน 0 p-̌m-dì-c-ǎn---̂--me---g-r̶n---wn p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---a-n ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemám drobné. ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn EN Zvuk I have no change. DE Zvuk Ich habe kein Kleingeld. ES Zvuk No tengo dinero suelto. FR Zvuk Je n’ai pas de monnaie. IT Zvuk Non ho spiccioli. RU Zvuk У меня нет мелочи.
To je dobré. Zvyšok je pre Vás.	ไม-เป-น------เ-ล-อนี่ให้-ุณ-ค-ั--/-คะ ไ-------- ท---------------- ค--- / ค- ไ-่-ป-น-ร ท-่-ห-ื-น-่-ห-ค-ณ ค-ั- / ค- ------------------------------------- ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ 0 mâ---h-n--ai----e-l-̌u---êe-hâi-k-on-kr-́p--á m------------------------------------------------ m-̂---h-n-r-i-t-̂---e-u---e-e-h-̂---o-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku To je dobré. Zvyšok je pre Vás. ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká EN Zvuk That is okay, please keep the change. DE Zvuk Es stimmt so, der Rest ist für Sie. ES Zvuk Está bien así, quédese con el cambio. FR Zvuk C’est bon, gardez la monnaie. IT Zvuk Va bene così, il resto è per Lei. RU Zvuk Правильно, сдачу оставьте себе.
Zavezte ma na túto adresu.	ข--ไ-ส---ผ- - ด-ฉัน -ามท-่-ย--นี- -รับ-- -ะ ข------- ผ- / ด---- ต------------ ค--- / ค- ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ต-ม-ี-อ-ู-น-้ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ 0 ka-p---a--------po---d---cha-n---a--têe-a----̂--ne---kr----ká k-------------------------------------------------------------- k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---h-m-t-̂---̀-y-̂---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zavezte ma na túto adresu. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká EN Zvuk Drive me to this address. DE Zvuk Fahren Sie mich zu dieser Adresse. ES Zvuk Lléveme a esta dirección. FR Zvuk Conduisez-moi à cette adresse. IT Zvuk Mi porti a questo indirizzo. RU Zvuk Отвезите меня по этому адресу.
Zavezte ma k hotelu.	ข----ส่---่โรงแร---อง-- - ขอ-ด---- ด้ว- ค--บ----ะ ข---------------- ข---- / ข------- ด--- ค--- / ค- ข-บ-ป-่-ท-่-ร-แ-ม ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ด-ว- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ 0 k-̀-------s--n----̂--rong-r----ǎwn--p-̌---a--ng---̀-ch-̌-----ay-kr--p-k-́ k------------------------------------------------------------------------- k-̀---h-i-s-̀-g-t-̂---o-g-r-m-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---u-a---r-́---a- -------------------------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zavezte ma k hotelu. ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká EN Zvuk Drive me to my hotel. DE Zvuk Fahren Sie mich zu meinem Hotel. ES Zvuk Lléveme a mi hotel. FR Zvuk Conduisez-moi à cet hôtel. IT Zvuk Mi porti al mio albergo. RU Zvuk Отвезите меня к моей гостинице.
Zavezte ma na pláž.	ข-บไป-่- -ม-- -ิฉั- ท-่-าย-า---รั-----ะ ข------- ผ- / ด---- ท-------- ค--- / ค- ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ท-่-า-ห-ด ค-ั- / ค- --------------------------------------- ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ 0 kà--bh-i-s-̀ng-p-̌m-d---chǎn--e-e-ch----à---rá--ká k------------------------------------------------------ k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---e-e-c-a---a-t-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zavezte ma na pláž. ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká EN Zvuk Drive me to the beach. DE Zvuk Fahren Sie mich zum Strand. ES Zvuk Lléveme a la playa. FR Zvuk Conduisez-moi à la plage. IT Zvuk Mi porti alla spiaggia. RU Zvuk Отвезите меня на пляж.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Jazykoví géniovia

Väčšina ľudí je rada, ak ovláda aspoň jeden cudzí jazyk. Sú však aj ľudia, ktorí ovládajú viac ako 70 jazykov. Vedia všetkými týmito jazykmi plynule hovoriť a správne písať. Dá sa tiež povedať, že to sú hyperpolygloti. Fenomén viacjazyčnosti je známy už celé storočia. O ľuďoch s týmto nadaním existuje veľa záznamov. Odkiaľ toto nadanie pochádza, však ešte nebolo presne zistené. Veda na to má rôzne teórie. Mnohé z nich tvrdia, že mozog polyglotov má inú štruktúru. Tento rozdiel sa prejavuje predovšetkým v Brocovom centre. V tejto oblasti mozgu vzniká reč. U polyglotov majú bunky v tejto oblasti inú štruktúru. Je možné, že preto lepšie spracúvajú informácie. K potvrdeniu tejto teórie však chýbajú ďalšie štúdie. Rozhodujúca je možno tiež zvláštna motivácia. Deti sa učia cudzie jazyky veľmi rýchlo od iných detí. Je to dané tým, že sa chcú zapojiť do hrania. Chcú sa stať súčasťou skupiny a komunikovať s ostatnými deťmi. Ich úspech závisí od ich vôle integrovať sa. Ďalšia teória tvrdí, že učením rastie mozgová hmota. Čím viac sa teda učíme, tým je to ľahšie. Je tiež ľahšie naučiť sa podobné jazyky. Kto hovorí dánsky, naučí sa rýchlo po švédsky alebo nórsky. Ešte stále nepoznáme odpovede na všetky otázky. Isté ale je, že inteligencia pritom nehrá žiadnu úlohu. Mnohí ľudia hovoria mnohými jazykmi napriek nižšej inteligencii. Aj najväčší jazykoví géniovia však potrebujú disciplínu. A to nás trochu upokojuje, že?