Je tu nejaká diskotéka?
Им--ли ов-е-д-ск---к-?
И-- л- о--- д---------
И-а л- о-д- д-с-о-е-а-
----------------------
Има ли овде дискотека?
0
Im--l---vdy---i--o---ka?
I-- l- o---- d----------
I-a l- o-d-e d-s-o-y-k-?
------------------------
Ima li ovdye diskotyeka?
Je tu nejaká diskotéka?
Има ли овде дискотека?
Ima li ovdye diskotyeka?
Je tu nejaký nočný klub?
И-а-л---в-- но-е- к---?
И-- л- о--- н---- к----
И-а л- о-д- н-ќ-н к-у-?
-----------------------
Има ли овде ноќен клуб?
0
Im---i o--ye n---y-- --oo-?
I-- l- o---- n------ k-----
I-a l- o-d-e n-k-y-n k-o-b-
---------------------------
Ima li ovdye nokjyen kloob?
Je tu nejaký nočný klub?
Има ли овде ноќен клуб?
Ima li ovdye nokjyen kloob?
Je tu nejaká krčma?
И-а--- о-д-----еа--?
И-- л- о--- к-------
И-а л- о-д- к-ф-а-а-
--------------------
Има ли овде кафеана?
0
Im- -- ov-ye -af--ana?
I-- l- o---- k--------
I-a l- o-d-e k-f-e-n-?
----------------------
Ima li ovdye kafyeana?
Je tu nejaká krčma?
Има ли овде кафеана?
Ima li ovdye kafyeana?
Čo hrajú dnes večer v divadle?
Ш-о и-а--еч---- -- -еат-р?
Ш-- и-- в------ в- т------
Ш-о и-а в-ч-р-а в- т-а-а-?
--------------------------
Што има вечерва во театар?
0
Sh-o ima v---h-erv- -o-t--a--r?
S--- i-- v--------- v- t-------
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- t-e-t-r-
-------------------------------
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Čo hrajú dnes večer v divadle?
Што има вечерва во театар?
Shto ima vyechyerva vo tyeatar?
Čo premietajú dnes večer v kine?
Што---- в-ч--ва--о ----?
Ш-- и-- в------ в- к----
Ш-о и-а в-ч-р-а в- к-н-?
------------------------
Што има вечерва во кино?
0
S--- -ma-v-ec-y---a-v- k-no?
S--- i-- v--------- v- k----
S-t- i-a v-e-h-e-v- v- k-n-?
----------------------------
Shto ima vyechyerva vo kino?
Čo premietajú dnes večer v kine?
Што има вечерва во кино?
Shto ima vyechyerva vo kino?
Čo ide dnes večer v televízii?
Шт- -м--ве------н- т---в--ија?
Ш-- и-- в------ н- т----------
Ш-о и-а в-ч-р-а н- т-л-в-з-ј-?
------------------------------
Што има вечерва на телевизија?
0
Sh-o ima v-------va-na t-ely-v-----?
S--- i-- v--------- n- t------------
S-t- i-a v-e-h-e-v- n- t-e-y-v-z-ј-?
------------------------------------
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
Čo ide dnes večer v televízii?
Што има вечерва на телевизија?
Shto ima vyechyerva na tyelyeviziјa?
Sú ešte lístky do divadla?
И-- л--у-т- би---и за--еа--р?
И-- л- у--- б----- з- т------
И-а л- у-т- б-л-т- з- т-а-а-?
-----------------------------
Има ли уште билети за театар?
0
I-- -- o-s-------l-e-i -------t--?
I-- l- o------ b------ z- t-------
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- t-e-t-r-
----------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
Sú ešte lístky do divadla?
Има ли уште билети за театар?
Ima li ooshtye bilyeti za tyeatar?
Sú ešte lístky do kina?
И-а-ли --те---ле-и------н-?
И-- л- у--- б----- з- к----
И-а л- у-т- б-л-т- з- к-н-?
---------------------------
Има ли уште билети за кино?
0
Ima-------htye-bil---i -a kino?
I-- l- o------ b------ z- k----
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- k-n-?
-------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
Sú ešte lístky do kina?
Има ли уште билети за кино?
Ima li ooshtye bilyeti za kino?
Sú ešte lístky na futbalový zápas?
Има-ли--ш-- би-е-- -- ф-----с--от--а-прев-р?
И-- л- у--- б----- з- ф---------- н---------
И-а л- у-т- б-л-т- з- ф-д-а-с-и-т н-т-р-в-р-
--------------------------------------------
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
0
Ima-l- oos-tye--ilye-- za f-o--a--k--t--a--ryev-r?
I-- l- o------ b------ z- f----------- n----------
I-a l- o-s-t-e b-l-e-i z- f-o-b-l-k-o- n-t-r-e-a-?
--------------------------------------------------
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
Sú ešte lístky na futbalový zápas?
Има ли уште билети за фудбалскиот натпревар?
Ima li ooshtye bilyeti za foodbalskiot natpryevar?
Chcel by som sedieť celkom vzadu.
Јас-б- -ак-л ----к-----а--едам сос-м- по----.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- с----- п------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- п-з-д-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
0
Јa- bi---k---/ sa-----da s-e-a---osy--a --za-i.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- s------ p------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a p-z-d-.
-----------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
Chcel by som sedieť celkom vzadu.
Јас би сакал / сакала да седам сосема позади.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema pozadi.
Chcel by som sedieť niekde v strede.
Ја---- --к-л------ала ----еда----к--е во--р-дин--а.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- н----- в- с---------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м н-к-д- в- с-е-и-а-а-
---------------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
0
Ј-- -i-----l - sa-ala -- sy-dam-n---adye--o --y--i--ta.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- n------- v- s----------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- n-e-a-y- v- s-y-d-n-t-.
-------------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
Chcel by som sedieť niekde v strede.
Јас би сакал / сакала да седам некаде во средината.
Јas bi sakal / sakala da syedam nyekadye vo sryedinata.
Chcel by som sedieť celkom vpredu.
Ј-- -и-с-к-л-- с---л- -а с-дам-сос-м-----ре-.
Ј-- б- с---- / с----- д- с---- с----- н------
Ј-с б- с-к-л / с-к-л- д- с-д-м с-с-м- н-п-е-.
---------------------------------------------
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
0
Јa--bi-s-k-- - ------ -a---e--- -o----- ----yed.
Ј-- b- s---- / s----- d- s----- s------ n-------
Ј-s b- s-k-l / s-k-l- d- s-e-a- s-s-e-a n-p-y-d-
------------------------------------------------
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
Chcel by som sedieť celkom vpredu.
Јас би сакал / сакала да седам сосема напред.
Јas bi sakal / sakala da syedam sosyema napryed.
Môžete mi niečo odporučiť?
М---те-ли--а----п--пора---е не---?
М----- л- д- м- п---------- н-----
М-ж-т- л- д- м- п-е-о-а-а-е н-ш-о-
----------------------------------
Можете ли да ми препорачате нешто?
0
Mo--etye-li--a--- pryep--a----ye--ye-h-o?
M------- l- d- m- p------------- n-------
M-ʐ-e-y- l- d- m- p-y-p-r-c-a-y- n-e-h-o-
-----------------------------------------
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
Môžete mi niečo odporučiť?
Можете ли да ми препорачате нешто?
Moʐyetye li da mi pryeporachatye nyeshto?
Kedy začína predstavenie?
Ког- -а-----в--п-ет--а--т-?
К--- з-------- п-----------
К-г- з-п-ч-у-а п-е-с-а-а-а-
---------------------------
Кога започнува претставата?
0
K--ua---p-chn-o-a--r-------ata?
K---- z---------- p------------
K-g-a z-p-c-n-o-a p-y-t-t-v-t-?
-------------------------------
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Kedy začína predstavenie?
Кога започнува претставата?
Kogua zapochnoova pryetstavata?
Môžete mi zohnať lístok?
М-же-е л--да -- об--б--ите--дна -а--а?
М----- л- д- м- о--------- е--- к-----
М-ж-т- л- д- м- о-е-б-д-т- е-н- к-р-а-
--------------------------------------
Можете ли да ми обезбедите една карта?
0
M-ʐye-y- -i da mi ob---bye--t-e y-dn- k---a?
M------- l- d- m- o------------ y---- k-----
M-ʐ-e-y- l- d- m- o-y-z-y-d-t-e y-d-a k-r-a-
--------------------------------------------
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
Môžete mi zohnať lístok?
Можете ли да ми обезбедите една карта?
Moʐyetye li da mi obyezbyeditye yedna karta?
Je tu v blízkosti golfové ihrisko?
Им---- ов-- во ---зи-а---и-------- з--г-л-?
И-- л- о--- в- б-------- и-------- з- г----
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а и-р-л-ш-е з- г-л-?
-------------------------------------------
Има ли овде во близината игралиште за голф?
0
Im- l- -v--e--o-b-i-inata--g--a---h-y---- g----?
I-- l- o---- v- b-------- i----------- z- g-----
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a i-u-a-i-h-y- z- g-o-f-
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
Je tu v blízkosti golfové ihrisko?
Има ли овде во близината игралиште за голф?
Ima li ovdye vo blizinata iguralishtye za guolf?
Je tu v blízkosti tenisový kurt?
И-- -и о-д---о ---зината-те----о игр-лиш-е?
И-- л- о--- в- б-------- т------ и---------
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а т-н-с-о и-р-л-ш-е-
-------------------------------------------
Има ли овде во близината тениско игралиште?
0
I-a l---vd-- -o--l-zina-a ---nis----g-ral-s--y-?
I-- l- o---- v- b-------- t------- i------------
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a t-e-i-k- i-u-a-i-h-y-?
------------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
Je tu v blízkosti tenisový kurt?
Има ли овде во близината тениско игралиште?
Ima li ovdye vo blizinata tyenisko iguralishtye?
Je tu v blízkosti krytá plaváreň?
И-а -и-о--е ---бли-и--та---твор-н б-зен?
И-- л- о--- в- б-------- з------- б-----
И-а л- о-д- в- б-и-и-а-а з-т-о-е- б-з-н-
----------------------------------------
Има ли овде во близината затворен базен?
0
Im--li -vd-e vo-b-i-i-at--z--vor--n-b-zyen?
I-- l- o---- v- b-------- z-------- b------
I-a l- o-d-e v- b-i-i-a-a z-t-o-y-n b-z-e-?
-------------------------------------------
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?
Je tu v blízkosti krytá plaváreň?
Има ли овде во близината затворен базен?
Ima li ovdye vo blizinata zatvoryen bazyen?