Je toto miesto voľné?
ک-- ---ں -گ---ا----ے؟
--- ی--- ج-- خ--- ہ---
-ی- ی-ا- ج-ہ خ-ل- ہ-؟-
-----------------------
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
0
ky--y--a---a-a--k---l- -a-?
k-- y---- j---- k----- h---
k-a y-h-n j-g-h k-a-l- h-i-
---------------------------
kya yahan jagah khaali hai?
Je toto miesto voľné?
کیا یہاں جگہ خالی ہے؟
kya yahan jagah khaali hai?
Smiem si k Vám sadnúť?
--ا-میں ---کے---- -ی-ھ -کت- ہوں؟
--- م-- آ- ک- پ-- ب--- س--- ہ----
-ی- م-ں آ- ک- پ-س ب-ٹ- س-ت- ہ-ں-
----------------------------------
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
0
k-- m-in-a---k--p--s-bait- s--t- h--?
k-- m--- a-- k- p--- b---- s---- h---
k-a m-i- a-p k- p-a- b-i-h s-k-a h-n-
-------------------------------------
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
Smiem si k Vám sadnúť?
کیا میں آپ کے پاس بیٹھ سکتا ہوں؟
kya mein aap ke paas baith sakta hon?
Iste.
ضرور---وق --
----- ش-- س--
-ر-ر- ش-ق س-
--------------
ضرور، شوق سے
0
za--or, -hoq -e
z------ s--- s-
z-r-o-, s-o- s-
---------------
zaroor, shoq se
Iste.
ضرور، شوق سے
zaroor, shoq se
Ako sa Vám páči tá hudba?
آپ----م----- ک----لگ ر-- -ے؟
-- ک- م----- ک--- ل- ر-- ہ---
-پ ک- م-س-ق- ک-س- ل- ر-ی ہ-؟-
------------------------------
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
0
aap k- ---eeqi-kaisi l---r-h- --i?
a-- k- m------ k---- l-- r--- h---
a-p k- m-s-e-i k-i-i l-g r-h- h-i-
----------------------------------
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
Ako sa Vám páči tá hudba?
آپ کو موسیقی کیسی لگ رہی ہے؟
aap ko moseeqi kaisi lag rahi hai?
Je trochu hlasná.
--از-------ت-ز--ے
---- ت---- ت-- ہ--
-و-ز ت-و-ی ت-ز ہ-
-------------------
آواز تھوڑی تیز ہے
0
a-----th----taiz--ai
a---- t---- t--- h--
a-w-z t-o-i t-i- h-i
--------------------
aawaz thori taiz hai
Je trochu hlasná.
آواز تھوڑی تیز ہے
aawaz thori taiz hai
Ale tá skupina hrá celkom dobre.
لیک--ب-نڈ بہت------موسیقی پی---ر-ر-ا---
---- ب--- ب-- ا--- م----- پ-- ک- ر-- ہ--
-ی-ن ب-ن- ب-ت ا-ھ- م-س-ق- پ-ش ک- ر-ا ہ-
-----------------------------------------
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
0
l-kin-ba-n--b--a- ---- m--eeq- -ais--kar rah---ai
l---- b---- b---- a--- m------ p---- k-- r--- h--
l-k-n b-i-d b-h-t a-h- m-s-e-i p-i-h k-r r-h- h-i
-------------------------------------------------
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
Ale tá skupina hrá celkom dobre.
لیکن بینڈ بہت اچھی موسیقی پیش کر رہا ہے
lekin baind bohat achi moseeqi paish kar raha hai
Chodievate sem často?
-یا آ- -ک-ر -ہا- --ے-ہی--
--- آ- ا--- ی--- آ-- ہ----
-ی- آ- ا-ث- ی-ا- آ-ے ہ-ں-
---------------------------
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
0
ky----p-aks----ah-- ---- ----?
k-- a-- a---- y---- a--- h----
k-a a-p a-s-r y-h-n a-a- h-i-?
------------------------------
kya aap aksar yahan atay hain?
Chodievate sem často?
کیا آپ اکثر یہاں آتے ہیں؟
kya aap aksar yahan atay hain?
Nie, toto je prvý raz.
---ں،-آج-پہلی--ار-آیا-ہ-ں
----- آ- پ--- ب-- آ-- ہ---
-ہ-ں- آ- پ-ل- ب-ر آ-ا ہ-ں-
---------------------------
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
0
nahi- -aj-pe-l--baa---aya---n
n---- a-- p---- b--- a--- h--
n-h-, a-j p-h-i b-a- a-y- h-n
-----------------------------
nahi, aaj pehli baar aaya hon
Nie, toto je prvý raz.
نہیں، آج پہلی بار آیا ہوں
nahi, aaj pehli baar aaya hon
Ešte som tu nebol.
ا- -ے پہلے --ھ-----ں-آی-
-- س- پ--- ک--- ن--- آ---
-س س- پ-ل- ک-ھ- ن-ی- آ-ا-
--------------------------
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
0
i- -- peh-a--k---i-n--i a--a
i- s- p----- k---- n--- a---
i- s- p-h-a- k-b-i n-h- a-y-
----------------------------
is se pehlay kabhi nahi aaya
Ešte som tu nebol.
اس سے پہلے کبھی نہیں آیا
is se pehlay kabhi nahi aaya
Zatancujete si?
کیا-آ- -ا-یں-گے؟
--- آ- ن---- گ---
-ی- آ- ن-چ-ں گ-؟-
------------------
کیا آپ ناچیں گے؟
0
k-a a-- --c-i----?
k-- a-- n----- g--
k-a a-p n-c-i- g-?
------------------
kya aap nachin ge?
Zatancujete si?
کیا آپ ناچیں گے؟
kya aap nachin ge?
Možno neskôr.
-ائ--تھ--ی -ی- ب--
---- ت---- د-- ب---
-ا-د ت-و-ی د-ر ب-د-
--------------------
شائد تھوڑی دیر بعد
0
s---- tho------ baad
s---- t---- d-- b---
s-a-d t-o-i d-r b-a-
--------------------
shaed thori der baad
Možno neskôr.
شائد تھوڑی دیر بعد
shaed thori der baad
Neviem tak dobre tancovať.
-ی- اچھ- ط-ح--- --یں-ناچ س-ت- -وں
--- ا--- ط-- س- ن--- ن-- س--- ہ---
-ی- ا-ھ- ط-ح س- ن-ی- ن-چ س-ت- ہ-ں-
-----------------------------------
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
0
m-i- ach- t-r--n -- ---i--a--h-sa--a h-n
m--- a--- t----- s- n--- n---- s---- h--
m-i- a-h- t-r-a- s- n-h- n-a-h s-k-a h-n
----------------------------------------
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
Neviem tak dobre tancovať.
میں اچھی طرح سے نہیں ناچ سکتا ہوں
mein achi terhan se nahi naach sakta hon
To je celkom jednoduché.
ی--ب---آس-- -ے
-- ب-- آ--- ہ--
-ہ ب-ت آ-ا- ہ-
----------------
یہ بہت آسان ہے
0
y---bo-at-a--a-n --i
y-- b---- a----- h--
y-h b-h-t a-s-a- h-i
--------------------
yeh bohat aasaan hai
To je celkom jednoduché.
یہ بہت آسان ہے
yeh bohat aasaan hai
Ukážem Vám to.
--ں آ--کو د--اتا ہ--
--- آ- ک- د----- ہ---
-ی- آ- ک- د-ھ-ت- ہ-ں-
----------------------
میں آپ کو دکھاتا ہوں
0
mein -a- ------h------n
m--- a-- k- d------ h--
m-i- a-p k- d-k-a-a h-n
-----------------------
mein aap ko dekhata hon
Ukážem Vám to.
میں آپ کو دکھاتا ہوں
mein aap ko dekhata hon
Nie, radšej niekedy inokedy.
نہیں-ا-ھ- ن-ی-----ر----ی
---- ا--- ن---- پ-- ک----
-ہ-ں ا-ھ- ن-ی-، پ-ر ک-ھ-
--------------------------
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
0
na-i -bhi-na--, ph-- k-b-i
n--- a--- n---- p--- k----
n-h- a-h- n-h-, p-i- k-b-i
--------------------------
nahi abhi nahi, phir kabhi
Nie, radšej niekedy inokedy.
نہیں ابھی نہیں، پھر کبھی
nahi abhi nahi, phir kabhi
Čakáte na niekoho?
--ا -پ--س- -ا-ا----ر -- -ہے-ہیں؟
--- آ- ک-- ک- ا----- ک- ر-- ہ----
-ی- آ- ک-ی ک- ا-ت-ا- ک- ر-ے ہ-ں-
----------------------------------
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
0
k---a-- ---- -- --t-a-r-kar-rah-y-ha-n?
k-- a-- k--- k- i------ k-- r---- h----
k-a a-p k-s- k- i-t-a-r k-r r-h-y h-i-?
---------------------------------------
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
Čakáte na niekoho?
کیا آپ کسی کا انتظار کر رہے ہیں؟
kya aap kisi ka intzaar kar rahay hain?
Áno, na môjho priateľa.
---ہ----اپ-ے-د-ست-ک-
-- ہ--- ا--- د--- ک--
-ی ہ-ں- ا-ن- د-س- ک-
----------------------
جی ہاں، اپنے دوست کا
0
jee----n--apne-d-s- -a
j-- h---- a--- d--- k-
j-e h-i-, a-n- d-s- k-
----------------------
jee hain, apne dost ka
Áno, na môjho priateľa.
جی ہاں، اپنے دوست کا
jee hain, apne dost ka
Tam vzadu už prichádza!
-- -ہ-- -- --ر-- ہ-
-- و--- س- آ ر-- ہ--
-ہ و-ا- س- آ ر-ا ہ-
---------------------
وہ وہاں سے آ رہا ہے
0
wo- wa----s- ---r-h- -ai
w-- w---- s- a- r--- h--
w-h w-h-n s- a- r-h- h-i
------------------------
woh wahan se aa raha hai
Tam vzadu už prichádza!
وہ وہاں سے آ رہا ہے
woh wahan se aa raha hai