Športuješ?
--ری------نی؟
----- م-------
-م-ی- م--ن-؟-
---------------
تمرین میکنی؟
0
t-m-i- -----i?
t----- m------
t-m-i- m-k-n-?
--------------
tamrin mikoni?
Športuješ?
تمرین میکنی؟
tamrin mikoni?
Áno, musím sa hýbať.
ب--- ----اید ت-ر-ن-د---ه باشم.
---- م- ب--- ت---- د---- ب-----
-ل-، م- ب-ی- ت-ر-ن د-ش-ه ب-ش-.-
--------------------------------
بله، من باید تمرین داشته باشم.
0
bal-- man---yad--a--------hte-b---am.
b---- m-- b---- t----- d----- b------
b-l-, m-n b-y-d t-m-i- d-s-t- b-s-a-.
-------------------------------------
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
Áno, musím sa hýbať.
بله، من باید تمرین داشته باشم.
bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
Chodím do športového klubu.
من-------گ-- --زش- -----م-
-- ب- ب----- و---- م-------
-ن ب- ب-ش-ا- و-ز-ی م--و-.-
----------------------------
من به باشگاه ورزشی میروم.
0
ma-----y-k-bâsh---e-v---e--- m--ava-.
m-- b- y-- b------- v------- m-------
m-n b- y-k b-s-g-h- v-r-e-h- m-r-v-m-
-------------------------------------
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
Chodím do športového klubu.
من به باشگاه ورزشی میروم.
man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
Hráme futbal.
ما -وت-ا- ---ی-م-------
-- ف----- ب--- م--------
-ا ف-ت-ا- ب-ز- م--ن-م-
-------------------------
ما فوتبال بازی میکنیم.
0
m--fo-tb----âz--m---ni-.
m- f------ b--- m-------
m- f-o-b-l b-z- m-k-n-m-
------------------------
mâ footbâl bâzi mikonim.
Hráme futbal.
ما فوتبال بازی میکنیم.
mâ footbâl bâzi mikonim.
Niekedy plávame.
گا-ی ا-قا--ش-ا ----نیم-
---- ا---- ش-- م--------
-ا-ی ا-ق-ت ش-ا م--ن-م-
-------------------------
گاهی اوقات شنا میکنیم.
0
gâ-i ----- -h-n- miko--m.
g--- o---- s---- m-------
g-h- o-h-t s-e-â m-k-n-m-
-------------------------
gâhi oghât shenâ mikonim.
Niekedy plávame.
گاهی اوقات شنا میکنیم.
gâhi oghât shenâ mikonim.
Alebo sa bicyklujeme.
ی--ای-ک- ---رخ---وا-ی م-کنی-.
-- ا---- د----- س---- م--------
-ا ا-ن-ه د-چ-خ- س-ا-ی م--ن-م-
--------------------------------
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
0
yâ -- -- doc--rk---s--âr-----onim.
y- i- k- d--------------- m-------
y- i- k- d-c-a-k-e-s-v-r- m-k-n-m-
----------------------------------
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
Alebo sa bicyklujeme.
یا اینکه دوچرخه سواری میکنیم.
yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
V našom meste máme futbalový štadión.
شه- ما -- -ست-د----ف-تب---د-رد.
--- م- ی- ا------- ف----- د-----
-ه- م- ی- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------------
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
0
dar--ha-r--m--yek-e-t----m- foot----voju- d-rad.
d-- s----- m- y-- e-------- f------ v---- d-----
d-r s-a-r- m- y-k e-t-d-u-e f-o-b-l v-j-d d-r-d-
------------------------------------------------
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
V našom meste máme futbalový štadión.
شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.
dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
Máme tu aj plaváreň so saunou.
یک-ا--خ--ب- سو-ا ---د-ر--
-- ا---- ب- س--- ه- د-----
-ک ا-ت-ر ب- س-ن- ه- د-ر-.-
---------------------------
یک استخر با سونا هم دارد.
0
y---e--akh- ---son- ha- v--u- d-rad.
y-- e------ b- s--- h-- v---- d-----
y-k e-t-k-r b- s-n- h-m v-j-d d-r-d-
------------------------------------
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
Máme tu aj plaváreň so saunou.
یک استخر با سونا هم دارد.
yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
Máme aj golfové ihrisko.
و ---ز-ین --- -----نجا ----
- ی- ز--- گ-- ه- ا---- ه----
- ی- ز-ی- گ-ف ه- ا-ن-ا ه-ت-
-----------------------------
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
0
va yek--a---- g--f --m-vo--d -âr--.
v- y-- z----- g--- h-- v---- d-----
v- y-k z-m-n- g-l- h-m v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
va yek zamine golf ham vojud dârad.
Máme aj golfové ihrisko.
و یک زمین گلف هم اینجا هست.
va yek zamine golf ham vojud dârad.
Čo dávajú v televízii?
تلوی--ون -ه ب-ن--ه ا- دا--؟
-------- چ- ب----- ا- د-----
-ل-ی-ی-ن چ- ب-ن-م- ا- د-ر-؟-
-----------------------------
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
0
t--e--zi-n-che --r--m-----âr--?
t--------- c-- b-------- d-----
t-l-v-z-o- c-e b-r-â-e-e d-r-d-
-------------------------------
televizion che barnâme-e dârad?
Čo dávajú v televízii?
تلویزیون چه برنامه ای دارد؟
televizion che barnâme-e dârad?
Práve dávajú futbal.
------- --زی فوت-ا---ر حال --ش-است.
---- ی- ب--- ف----- د- ح-- پ-- ا----
-ل-ن ی- ب-ز- ف-ت-ا- د- ح-ل پ-ش ا-ت-
-------------------------------------
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
0
a--ân-y---------e----tb-l d-r-hâl----khsh a-t.
a---- y-- b------ f------ d-- h--- p----- a---
a---n y-k b-z---e f-o-b-l d-r h-l- p-k-s- a-t-
----------------------------------------------
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
Práve dávajú futbal.
الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.
al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
Nemecké mužstvo hrá proti anglickému.
-یم -ل-ان-در -ق--ل تیم ا----س--از- ---کن-.
--- آ---- د- م---- ت-- ا----- ب--- م-------
-ی- آ-م-ن د- م-ا-ل ت-م ا-گ-ی- ب-ز- م--ن-.-
--------------------------------------------
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
0
ti-- â--ân d-- mog----le -i-e--n-e----b-zi ----n-d.
t--- â---- d-- m-------- t--- e------ b--- m-------
t-m- â-m-n d-r m-g-â-e-e t-m- e-g-l-s b-z- m-k-n-d-
---------------------------------------------------
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
Nemecké mužstvo hrá proti anglickému.
تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی میکند.
time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
Kto vyhráva?
-ی--ر-د- ---و--
-- ب---- م-------
-ی ب-ن-ه م--و-؟-
------------------
کی برنده میشود؟
0
ch--kas- (k-dâm-ti-)-b-r---e -ish---d?
c-- k--- (----- t--- b------ m--------
c-e k-s- (-o-â- t-m- b-r-n-e m-s-a-a-?
--------------------------------------
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
Kto vyhráva?
کی برنده میشود؟
che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
Netuším.
نم---نم.
----------
-م--ا-م-
-----------
نمیدانم.
0
nemidân-m.
n---------
n-m-d-n-m-
----------
nemidânam.
Netuším.
نمیدانم.
nemidânam.
V tomto momente je to nerozhodne.
ف-ل- ---- -س-ویس--
---- ب--- م--------
-ع-ا ب-ز- م-ا-ی-ت-
--------------------
فعلا بازی مساویست.
0
fe-elan -â-i mo-âv---.
f------ b--- m--------
f---l-n b-z- m-s-v-s-.
----------------------
fe-elan bâzi mosâvist.
V tomto momente je to nerozhodne.
فعلا بازی مساویست.
fe-elan bâzi mosâvist.
Rozhodca je z Belgicka.
-ا-ر اهل-ب-ژی- ---.
---- ا-- ب---- ا----
-ا-ر ا-ل ب-ژ-ک ا-ت-
---------------------
داور اهل بلژیک است.
0
dâvar-az-b-lji--a--.
d---- a- b----- a---
d-v-r a- b-l-i- a-t-
--------------------
dâvar az beljik ast.
Rozhodca je z Belgicka.
داور اهل بلژیک است.
dâvar az beljik ast.
Teraz sa kope jedenástka.
الان -ن--تی ش--
---- پ----- ش---
-ل-ن پ-ا-ت- ش-.-
-----------------
الان پنالتی شد.
0
al--n -e--l---shod.
a---- p------ s----
a---n p-n-l-i s-o-.
-------------------
al-ân penâlti shod.
Teraz sa kope jedenástka.
الان پنالتی شد.
al-ân penâlti shod.
Gól! Jedna nula!
گ-- -ک--ر-هی--
--- ی- ب- ه----
-ل- ی- ب- ه-چ-
----------------
گل! یک بر هیچ.
0
g-l!-yek -ar----h.
g--- y-- b-- h----
g-l- y-k b-r h-c-.
------------------
gol! yek bar hich.
Gól! Jedna nula!
گل! یک بر هیچ.
gol! yek bar hich.