Slovníček fráz

sk Práca   »   te పని

55 [päťdesiatpäť]

Práca

Práca

55 [యాభై ఐదు]

55 [Yābhai aidu]

పని

[Pani]

Kliknutím na každé prázdne miesto zobrazíte text, resp.:   
slovenčina telugčina Prehrať Viac
Aké máte povolanie? మీ-- ఏ-- చ----------? మీరు ఏమి చేస్తుంటారు? 0
Mī-- ē-- c---------?Mīru ēmi cēstuṇṭāru?
Môj muž je povolaním lekár. నా భ--- డ-----్ నా భర్త డాక్టర్ 0
Nā b----- ḍ----rNā bharta ḍākṭar
Pracujem ako zdravotná sestra na polovičný úväzok. నే-- ప---------- న------ ప-------------ు నేను పార్ట్-టైమ్ నర్సుగా పనిచేస్తున్నాను 0
Nē-- p-------- n------ p------------uNēnu pārṭ-ṭaim narsugā panicēstunnānu
Čoskoro dostaneme dôchodok. తొ------- మ--- మ- ప----- అ--------------ు తొందరలోనే మేము మా పించను అందుకోబోతున్నాము 0
To--------- m--- m- p------- a-------------uTondaralōnē mēmu mā pin̄canu andukōbōtunnāmu
Ale dane sú vysoké. కా-- ప------ చ--- ఎ------- ఉ-----ి కానీ పన్నులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి 0
Kā-- p------ c--- e------- u----iKānī pannulu cālā ekkuvagā unnāyi
A zdravotné poistenie je vysoké. మర--- ఆ----- భ--- ఖ---- ఎ----వ మరియు ఆరోగ్య భీమా ఖరీదు ఎక్కువ 0
Ma---- ā----- b---- k------ e----aMariyu ārōgya bhīmā kharīdu ekkuva
Čím by si raz chcel byť? మీ-- ఏ-- అ------------------? మీరు ఏమి అవుదామనుకుంటున్నారు? 0
Mī-- ē-- a------------------?Mīru ēmi avudāmanukuṇṭunnāru?
Chcel by som byť inžinierom. నే-- ఇ------ అ-----------------ు నేను ఇంజనీరు అవుదామనుకుంటున్నాను 0
Nē-- i-------- a-----------------uNēnu in̄janīru avudāmanukuṇṭunnānu
Chcem študovať na univerzite. నే-- క----- క- వ------------------ు నేను కాలేజీ కి వెళ్దామనుకుంటున్నాను 0
Nē-- k----- k- v-----------------uNēnu kālējī ki veḷdāmanukuṇṭunnānu
Som praktikant. నే-- శ----- ప--------- వ----------ి నేను శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని 0
Nē-- ś------ p--------- v----------iNēnu śikṣaṇa pondutunna vidhyārthini
Nezarábam veľa. నా-- స----- ఎ----- ర--ు నాకు సంపాదన ఎక్కువ రాదు 0
Nā-- s-------- e----- r--uNāku sampādana ekkuva rādu
Praxujem v zahraničí. నే-- వ------- శ----- ప--------- వ----------ి నేను విదేశంలో శిక్షణ పొందుతున్న విధ్యార్థిని 0
Nē-- v-------- ś------ p--------- v----------iNēnu vidēśanlō śikṣaṇa pondutunna vidhyārthini
Toto je môj šéf. ఆయ- మ- య----ి ఆయన మా యజమాని 0
Āy--- m- y------iĀyana mā yajamāni
Mám milých kolegov. నా-- మ--- స---------- ఉ-----ు నాకు మంచి సహోద్యోగులు ఉన్నారు 0
Nā-- m----- s---------- u----uNāku man̄ci sahōdyōgulu unnāru
Napoludnie ideme vždy do jedálne. మే-- అ---- త--- మ-------- క--- క- వ------ు మేము అందరం తరచూ మధ్యాహ్నం కేఫ్ కి వెళ్తాము 0
Mē-- a------ t----- m--------- k--- k- v-----uMēmu andaraṁ taracū madhyāhnaṁ kēph ki veḷtāmu
Hľadám prácu. నే-- ఒ- ఉ------ వ------------ు నేను ఒక ఉద్యోగం వెతుకుతున్నాను 0
Nē-- o-- u------ v-----------uNēnu oka udyōgaṁ vetukutunnānu
Už rok som nezamestnaný. ఇప------ న--- ఒ- స------- న---- న----------- ఉ-----ు ఇప్పటికే నేను ఒక సంవత్సరం నుండి నిరుద్యోగిగా ఉన్నాను 0
Ip------ n--- o-- s---------- n---- n---------- u----uIppaṭikē nēnu oka sanvatsaraṁ nuṇḍi nirudyōgigā unnānu
V tejto krajine je veľmi veľa nezamestnaných. ఈ ద--- ల- ఎ--- మ--- న----------- ఉ-----ు ఈ దేశం లో ఎంతో మంది నిరుద్యోగులు ఉన్నారు 0
Ī d---- l- e--- m---- n---------- u----uĪ dēśaṁ lō entō mandi nirudyōgulu unnāru

Pamäť potrebuje reč

Väčšina ľudí si pamätá svoj prvý deň v škole. Avšak na deň, ktorý tomu predchádzal, si už nedokážu spomenúť. Z prvých rokov nášho života si nepamätáme takmer nič. Ale prečo tomu tak je? Prečo si nepamätáme, čo sme ako malé deti zažili? Dôvodom je náš vývoj. Reč a pamäť sa vyvíjajú približne v rovnakom čase. K tomu, aby sme si niečo zapamätali, potrebujeme reč. Človek potrebuje mať slová k tomu, čo prežil. Vedci robili s deťmi rôzne testy. Došli pritom k zaujímavému objavu. Akonáhle sa deti naučia hovoriť, zabudnú všetko, čo sa stalo predtým. Počiatok reči je teda zároveň počiatkom pamäti. Deti sa naučia mnohé počas prvých troch rokov života. Každým dňom zažívajú niečo nové. Majú v tomto veku tiež dôležité skúsenosti. Napriek tomu to všetko zmizne. Psychológovia označujú tento fenomén ako detskú amnéziu. Zostanú iba veci, ktoré sú deti schopné pomenovať. Osobné zážitky uchováva autobiografická pamäť. Funguje ako denník. Zaznamenáva sa do nej všetko dôležité v našom živote. Autobiografická pamäť tak tiež formuje našu identitu. Jej vývoj je však závislý na učení rodného jazyka. Svoju pamäť môžeme aktivovať iba pomocou reči. Veci, ktoré sme sa ako deti naučili, nie sú pochopiteľne stratené. Sú uložené niekde v našom mozgu. Už k nim iba nemáme prístup ... - smola, že?