Slovníček fráz

Časti tela » Ruumiinosia

58 [päťdesiatosem]

Časti tela

58 [viisikymmentäkahdeksan]

Ruumiinosia

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	fínčina	Prehrať Viac
Kreslím muža.	Mi------r-----ie-e-. M--- p------ m------ M-n- p-i-r-n m-e-e-. -------------------- Minä piirrän miehen. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kreslím muža. Minä piirrän miehen. EN Zvuk I am drawing a man. DE Zvuk Ich zeichne einen Mann. ES Zvuk Estoy dibujando un hombre. FR Zvuk Je dessine un homme. IT Zvuk Io disegno un uomo. RU Zvuk Я рисую мужчину.
Najprv hlavu.	En--n-pään. E---- p---- E-s-n p-ä-. ----------- Ensin pään. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Najprv hlavu. Ensin pään. EN Zvuk First the head. DE Zvuk Zuerst den Kopf. ES Zvuk Primero la cabeza. FR Zvuk D’abord, la tête. IT Zvuk Prima la testa. RU Zvuk Сначала голову.
Muž má klobúk.	Mie---l- -n hat---p--ss-. M------- o- h---- p------ M-e-e-l- o- h-t-u p-ä-s-. ------------------------- Miehellä on hattu päässä. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Muž má klobúk. Miehellä on hattu päässä. EN Zvuk The man is wearing a hat. DE Zvuk Der Mann trägt einen Hut. ES Zvuk El hombre tiene puesto un sombrero. FR Zvuk L’homme porte un chapeau. IT Zvuk L’uomo indossa un cappello. RU Zvuk Мужчина носит шляпу.
Vlasy nie je vidno.	H-uksi- e- -ä-. H------ e- n--- H-u-s-a e- n-e- --------------- Hiuksia ei näe. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vlasy nie je vidno. Hiuksia ei näe. EN Zvuk One cannot see the hair. DE Zvuk Die Haare sieht man nicht. ES Zvuk No se puede ver su cabello. FR Zvuk On ne voit pas les cheveux. IT Zvuk Non si vedono i capelli. RU Zvuk Волос не видно.
Uši takisto nie je vidno.	Korv-a--- myö----n n-e. K----- e- m------- n--- K-r-i- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Korvia ei myöskään näe. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Uši takisto nie je vidno. Korvia ei myöskään näe. EN Zvuk One cannot see the ears either. DE Zvuk Die Ohren sieht man auch nicht. ES Zvuk No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Zvuk On ne voit pas non plus les oreilles. IT Zvuk Non si vedono neanche le orecchie. RU Zvuk Ушей тоже не видно.
Chrbát takisto nie je vidno.	Se---ä ei -yö---än--äe. S----- e- m------- n--- S-l-ä- e- m-ö-k-ä- n-e- ----------------------- Selkää ei myöskään näe. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chrbát takisto nie je vidno. Selkää ei myöskään näe. EN Zvuk One cannot see his back either. DE Zvuk Den Rücken sieht man auch nicht. ES Zvuk No se puede ver su espalda tampoco. FR Zvuk On ne voit pas non plus le dos. IT Zvuk Non si vede neanche la schiena. RU Zvuk Спину тоже не видно.
Nakreslím oči a ústa.	Mi-ä -iirr-- s-lm-- -a suun. M--- p------ s----- j- s---- M-n- p-i-r-n s-l-ä- j- s-u-. ---------------------------- Minä piirrän silmät ja suun. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nakreslím oči a ústa. Minä piirrän silmät ja suun. EN Zvuk I am drawing the eyes and the mouth. DE Zvuk Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Zvuk Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Zvuk Je dessine les yeux et la bouche. IT Zvuk Io disegno gli occhi e la bocca. RU Zvuk Я рисую глаза и рот.
Muž tancuje a smeje sa.	Mies --n--i- j- n--r--. M--- t------ j- n------ M-e- t-n-s-i j- n-u-a-. ----------------------- Mies tanssii ja nauraa. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Muž tancuje a smeje sa. Mies tanssii ja nauraa. EN Zvuk The man is dancing and laughing. DE Zvuk Der Mann tanzt und lacht. ES Zvuk El hombre está bailando y riendo. FR Zvuk L’homme danse et rit. IT Zvuk L’uomo balla e ride. RU Zvuk Мужчина танцует и смеётся.
Muž má dlhý nos.	M--hel-- on--it-ä--e--. M------- o- p---- n---- M-e-e-l- o- p-t-ä n-n-. ----------------------- Miehellä on pitkä nenä. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Muž má dlhý nos. Miehellä on pitkä nenä. EN Zvuk The man has a long nose. DE Zvuk Der Mann hat eine lange Nase. ES Zvuk El hombre tiene una nariz larga. FR Zvuk L’homme a un long nez. IT Zvuk L’uomo ha il naso lungo. RU Zvuk У мужчины длинный нос.
V rukách má palicu.	Hä-e-l---- -e-pi käd--sään. H------ o- k---- k--------- H-n-l-ä o- k-p-i k-d-s-ä-n- --------------------------- Hänellä on keppi kädessään. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku V rukách má palicu. Hänellä on keppi kädessään. EN Zvuk He is carrying a cane in his hands. DE Zvuk Er trägt einen Stock in den Händen. ES Zvuk Él lleva un bastón en sus manos. FR Zvuk Il porte une canne dans ses mains. IT Zvuk Lui ha in mano un bastone. RU Zvuk В руках он несёт тросточку.
Okolo krku má tiež šál.	H----lä----my-- -a---hui-- ka--an -mpäri. H------ o- m--- k--------- k----- y------ H-n-l-ä o- m-ö- k-u-a-u-v- k-u-a- y-p-r-. ----------------------------------------- Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Okolo krku má tiež šál. Hänellä on myös kaulahuivi kaulan ympäri. EN Zvuk He is also wearing a scarf around his neck. DE Zvuk Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Zvuk (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Zvuk Il porte également une écharpe autour du cou. IT Zvuk Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Zvuk Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Je zima a je chladno.	O--t--vi-j- -- ---m-. O- t---- j- o- k----- O- t-l-i j- o- k-l-ä- --------------------- On talvi ja on kylmä. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je zima a je chladno. On talvi ja on kylmä. EN Zvuk It is winter and it is cold. DE Zvuk Es ist Winter und es ist kalt. ES Zvuk Es invierno y hace frío. FR Zvuk C’est l’hiver et il fait froid. IT Zvuk È inverno e fa freddo. RU Zvuk Сейчас зима и холодно.
Ruky sú silné.	K-det-ovat-vo-----aat. K---- o--- v---------- K-d-t o-a- v-i-a-k-a-. ---------------------- Kädet ovat voimakkaat. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ruky sú silné. Kädet ovat voimakkaat. EN Zvuk The arms are athletic. DE Zvuk Die Arme sind kräftig. ES Zvuk Los brazos son fuertes. FR Zvuk Les bras sont musclés. IT Zvuk Le braccia sono robuste. RU Zvuk Руки сильные.
Nohy sú tiež silné.	J--at-o-at----s ----akkaat. J---- o--- m--- v---------- J-l-t o-a- m-ö- v-i-a-k-a-. --------------------------- Jalat ovat myös voimakkaat. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nohy sú tiež silné. Jalat ovat myös voimakkaat. EN Zvuk The legs are also athletic. DE Zvuk Die Beine sind auch kräftig. ES Zvuk Las piernas también son fuertes. FR Zvuk Les jambes sont également musclées. IT Zvuk Anche le gambe sono robuste. RU Zvuk Ноги тоже сильные.
Muž je zo snehu.	M-e- on --me--a. M--- o- l------- M-e- o- l-m-s-a- ---------------- Mies on lumesta. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Muž je zo snehu. Mies on lumesta. EN Zvuk The man is made of snow. DE Zvuk Der Mann ist aus Schnee. ES Zvuk El hombre está hecho de nieve. FR Zvuk C’est un homme fait de neige. IT Zvuk L’uomo è fatto di neve. RU Zvuk Мужчина сделан из снега.
Nemá nohavice ani plášť.	H-n--lä-ei-o----ää-l-ä- h--s--a-ei-ä-t-----. H------ e- o-- p------- h------ e--- t------ H-n-l-ä e- o-e p-ä-l-ä- h-u-u-a e-k- t-k-i-. -------------------------------------------- Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemá nohavice ani plášť. Hänellä ei ole päällään housuja eikä takkia. EN Zvuk He is neither wearing pants nor a coat. DE Zvuk Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Zvuk (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Zvuk Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Zvuk Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Zvuk На нём нет ни брюк ни пальто.
Ale nemrzne.	M--ta häne--ä--- -le k---ä. M---- h------ e- o-- k----- M-t-a h-n-l-ä e- o-e k-l-ä- --------------------------- Mutta hänellä ei ole kylmä. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ale nemrzne. Mutta hänellä ei ole kylmä. EN Zvuk But the man is not freezing. DE Zvuk Aber der Mann friert nicht. ES Zvuk Pero el hombre no se congela. FR Zvuk Mais cet homme n’a pas froid. IT Zvuk Ma l’uomo non ha freddo. RU Zvuk Но мужчине не холодно.
Je to snehuliak.	H-- -n-l---u---. H-- o- l-------- H-n o- l-m-u-k-. ---------------- Hän on lumiukko. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je to snehuliak. Hän on lumiukko. EN Zvuk He is a snowman. DE Zvuk Er ist ein Schneemann. ES Zvuk (Él) es un muñeco de nieve. FR Zvuk C’est un bonhomme de neige. IT Zvuk È un pupazzo di neve. RU Zvuk Это снеговик.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Jazyk našich predkov

Moderné jazyky môžu lingvisti analyzovať. Používajú k tomu rôzne metódy. Ako ale ľudia hovorili pred mnohými tisíckami rokov? Odpoveď na túto otázku je oveľa ťažšia. Napriek tomu sa ňou vedci zaoberajú už dlhé roky. Radi by zistili, ako sa hovorilo kedysi. Snažia sa preto rekonštruovať staré jazykové formy. Americkí vedci práve urobili zaujímavý objav. Analyzovali viac ako 2 000 jazykov. Skúmali pritom predovšetkým vetnú stavbu týchto jazykov. Výsledky ich štúdie boli veľmi zaujímavé. Zhruba polovica jazykov mala vetnú stavbu S-O-V. To znamená, že u viet platil tento princíp: podmet (Subject), predmet (Object), prísudok (Verb). Viac než 700 jazykov sa riadi štruktúrou S-V-O. A zhruba 160 jazykov používa systém V-S-O. Len zhruba 40 jazykov využíva stavbu V-O-S. 120 jazykov má zmiešanú formu. Na druhú stranu, systémy O-V-S a O-S-V sú oveľa vzácnejšie. Väčšina skúmaných jazykov využíva princíp S-O-V. Sú to napríklad perzština, japončina alebo turečtina. Väčšina súčasných živých jazykov sa riadi štruktúrou S-V-O. Táto vetná stavba prevažuje aj u dnešných indoeurópskych jazykov. Vedci veria, že model S-O-V sa používal v minulosti. Táto stavba bola základom všetkých jazykov. Potom sa však jazyky vyvíjali odlišne. Zatiaľ nevieme, prečo sa tak stalo. Rôzne typy vetnej stavby ale musia mať nejaký dôvod. Lebo v evolučnom vývoji prežije len to, čo má určité výhody ...