Prvý mesiac je január.
ا--هر--لأو---- -ان----ل--ن--
----- ا---- ه- ك---- ا-------
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن-.-
------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني.
0
a--h--r --'a----hu-k-nun ---ha-n-a.
a------ a------ h- k---- a---------
a-s-a-r a-'-w-l h- k-n-n a-t-a-n-a-
-----------------------------------
alshahr al'awal hu kanun althaania.
Prvý mesiac je január.
الشهر الأول هو كانون الثاني.
alshahr al'awal hu kanun althaania.
Druhý mesiac je február.
ا-ش-ر ال---- هو شب-ط-
----- ا----- ه- ش-----
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا-.-
-----------------------
الشهر الثاني هو شباط.
0
als---- a--h-ha----- -ha--t-.
a------ a-------- h- s-------
a-s-a-r a-t-t-a-i h- s-a-a-a-
-----------------------------
alshahr alththani hu shabata.
Druhý mesiac je február.
الشهر الثاني هو شباط.
alshahr alththani hu shabata.
Tretí mesiac je marec.
-ل-هر ------ هو آذ---
----- ا----- ه- آ-----
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا-.-
-----------------------
الشهر الثالث هو آذار.
0
alsh----alth-h----h-h--a--a-a.
a------ a---------- h- a------
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h- a-h-r-.
------------------------------
alshahr alththalith hu adhara.
Tretí mesiac je marec.
الشهر الثالث هو آذار.
alshahr alththalith hu adhara.
Štvrtý mesiac je apríl.
ا-سش---ال--بع--و-نيس---
------ ا----- ه- ن------
-ل-ش-ر ا-ر-ب- ه- ن-س-ن-
-------------------------
السشهر الرابع هو نيسان.
0
a-sashahr --rr--i-----ni-a-.
a-------- a------- h- n-----
a-s-s-a-r a-r-a-i- h- n-s-n-
----------------------------
alsashahr alrrabie hu nisan.
Štvrtý mesiac je apríl.
السشهر الرابع هو نيسان.
alsashahr alrrabie hu nisan.
Piaty mesiac je máj.
ا-ش---ا--امس----أيار.
----- ا----- ه- أ-----
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا-.-
-----------------------
الشهر الخامس هو أيار.
0
al---h- --k---is -u--a---un.
a------ a------- h- '-------
a-s-a-r a-k-a-i- h- '-y-r-n-
----------------------------
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
Piaty mesiac je máj.
الشهر الخامس هو أيار.
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
Šiesty mesiac je jún.
ال--- --س--س هو--زير-ن.
----- ا----- ه- ح-------
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا-.-
-------------------------
الشهر السادس هو حزيران.
0
als--h--alss-----h- -a-i-a-a.
a------ a------- h- h--------
a-s-a-r a-s-a-i- h- h-z-r-n-.
-----------------------------
alshahr alssadis hu hazirana.
Šiesty mesiac je jún.
الشهر السادس هو حزيران.
alshahr alssadis hu hazirana.
Šesť mesiacov je pol roka.
ا-أشهر----ت----ا-ة ع- --ف ---.
------ ا---- ع---- ع- ن-- س----
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
--------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
al-ash--- al--t--ib------an -sf --.
a-------- a---- e------ e-- n-- s--
a-'-s-h-r a-s-t e-b-r-t e-n n-f s-.
-----------------------------------
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
Šesť mesiacov je pol roka.
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
Január, február, marec,
ك-نو---ل--ن-،-ش-اط--آذا--
----- ا------ ش---- آ-----
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-،-
---------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار،
0
k-nun-alt--h-n---shi-a-,--d-ar,
k---- a--------- s------ a-----
k-n-n a-t-t-a-i- s-i-a-, a-h-r-
-------------------------------
kanun alththani, shibat, adhar,
Január, február, marec,
كانون الثاني، شباط، آذار،
kanun alththani, shibat, adhar,
apríl, máj a jún.
-يسا-- أي-ر- ح-ير-ن.
------ أ---- ح-------
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.-
----------------------
نيسان، أيار، حزيران.
0
n-as--, '-y-aru-, hazi---a.
n------ '-------- h--------
n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-.
---------------------------
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
apríl, máj a jún.
نيسان، أيار، حزيران.
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
Siedmy mesiac je júl.
ا--ه---لس--ع ه- تم-ز.
----- ا----- ه- ت-----
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و-.-
-----------------------
الشهر السابع هو تموز.
0
a--ha----l--ab-e hu ta-u--.
a------ a------- h- t------
a-s-a-r a-s-a-i- h- t-m-z-.
---------------------------
alshahr alssabie hu tamuza.
Siedmy mesiac je júl.
الشهر السابع هو تموز.
alshahr alssabie hu tamuza.
Ôsmy mesiac je august.
ا---- ال---ن هو آ--
----- ا----- ه- آ---
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ-.-
---------------------
الشهر الثامن هو آب.
0
a-s-a-----t-t------hu -b-.
a------ a--------- h- a---
a-s-a-r a-t-t-a-i- h- a-a-
--------------------------
alshahr alththamin hu aba.
Ôsmy mesiac je august.
الشهر الثامن هو آب.
alshahr alththamin hu aba.
Deviaty mesiac je september.
ا-شهر-ا---سع-ه- -ي----
----- ا----- ه- أ------
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل-
------------------------
الشهر التاسع هو أيلول.
0
a--h-h----t-as-- ------lul.
a------ a------- h- '------
a-s-a-r a-t-a-i- h- '-y-u-.
---------------------------
alshahr alttasie hu 'aylul.
Deviaty mesiac je september.
الشهر التاسع هو أيلول.
alshahr alttasie hu 'aylul.
Desiaty mesiac je október.
---هر العاشر-ه--ت---- ا--ول.
----- ا----- ه- ت---- ا------
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل-
------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
0
als-a-- ale-s-i--hu t---r-n--l'aw--.
a------ a------- h- t------ a-------
a-s-a-r a-e-s-i- h- t-s-r-n a-'-w-a-
------------------------------------
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
Desiaty mesiac je október.
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
Jedenásty mesiac je november.
الش---ا--ا-ي ع---------ي- -لثاني.
----- ا----- ع-- ه- ت---- ا-------
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن-.-
-----------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
0
a-sh--r al-a-- eshr-hu--i--ri- -lt-a---.
a------ a----- e--- h- t------ a--------
a-s-a-r a-h-d- e-h- h- t-s-r-n a-t-a-n-.
----------------------------------------
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
Jedenásty mesiac je november.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
Dvanásty mesiac je december.
--شه---ل------ش- هو-كا-و--ا--و--
----- ا----- ع-- ه- ك---- ا------
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل-
----------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
0
a-shah- -lt--n- e--r hu kanu- al'-wa-a.
a------ a------ e--- h- k---- a--------
a-s-a-r a-t-a-y e-h- h- k-n-n a-'-w-l-.
---------------------------------------
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
Dvanásty mesiac je december.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
Dvanásť mesiacov je jeden rok.
الا-----ش- شهر---ه- -با-ة-عن سنة.
------ ع-- ش---- ه- ع---- ع- س----
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
-----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
a----hn--eshr-s--r--- ----ibarat-ean sana--.
a------- e--- s------ h- e------ e-- s------
a-a-t-n- e-h- s-h-a-n h- e-b-r-t e-n s-n-t-.
--------------------------------------------
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
Dvanásť mesiacov je jeden rok.
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
Júl, august, september,
تم-ز،--ب، أيل-ل-
----- آ-- أ------
-م-ز- آ-، أ-ل-ل-
------------------
تموز، آب، أيلول،
0
t-wza- ab- ---l--,
t----- a-- '------
t-w-a- a-, '-y-u-,
------------------
tmwza, ab, 'aylul,
Júl, august, september,
تموز، آب، أيلول،
tmwza, ab, 'aylul,
október, november a december.
ت-رين----ول، -ش--ن -ل-ا--، كا-ون-ال-ول-
----- ا----- ت---- ا------ ك---- ا------
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
0
tis-i--- --'aw-,--ishrin-alt---a-i,--an---a-'---.
t------- a------ t------ a--------- k---- a------
t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.
-------------------------------------------------
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
október, november a december.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.