ja – môj
আ-- – -ম-র
আ-- – আ---
আ-ি – আ-া-
----------
আমি – আমার
0
āmi - -m--a
ā-- – ā----
ā-i – ā-ā-a
-----------
āmi – āmāra
ja – môj
আমি – আমার
āmi – āmāra
Nemôžem nájsť svoj kľúč.
আ-ি -ম-----ব- -ু--ে ----ছ--না ৷
আ-- আ--- চ--- খ---- প----- ন- ৷
আ-ি আ-া- চ-ব- খ-ঁ-ে প-চ-ছ- ন- ৷
-------------------------------
আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷
0
ā-- ā---a-c-bi -h-m̐-ē--ācchi -ā
ā-- ā---- c--- k------ p----- n-
ā-i ā-ā-a c-b- k-u-̐-ē p-c-h- n-
--------------------------------
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
Nemôžem nájsť svoj kľúč.
আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
Nemôžem nájsť svoj cestovný lístok.
আম--আমা- -ি-ি- খু--ে ----ছ- না-৷
আ-- আ--- ট---- খ---- প----- ন- ৷
আ-ি আ-া- ট-ক-ট খ-ঁ-ে প-চ-ছ- ন- ৷
--------------------------------
আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷
0
ā-i --ā-a ṭi---a--hum̐j- pāc----nā
ā-- ā---- ṭ----- k------ p----- n-
ā-i ā-ā-a ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-c-h- n-
----------------------------------
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
Nemôžem nájsť svoj cestovný lístok.
আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
ty – tvoj
তু---– তোম-র
ত--- – ত----
ত-ম- – ত-ম-র
------------
তুমি – তোমার
0
t----– tō-āra
t--- – t-----
t-m- – t-m-r-
-------------
tumi – tōmāra
ty – tvoj
তুমি – তোমার
tumi – tōmāra
Našiel si už svoje kľúče?
ত--- ----র-চ-ব- -ু--- ---েছ?
ত--- ত---- চ--- খ---- প-----
ত-ম- ত-ম-র চ-ব- খ-ঁ-ে প-য়-ছ-
----------------------------
তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ?
0
t-m----m--a---b--khu-̐jē--ēẏ-cha?
t--- t----- c--- k------ p-------
t-m- t-m-r- c-b- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
---------------------------------
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
Našiel si už svoje kľúče?
তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ?
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
Našiel si už svoje cestovné lístky?
ত----ত-মা--ট---ট খ-ঁ-- -ে-ে-?
ত--- ত---- ট---- খ---- প-----
ত-ম- ত-ম-র ট-ক-ট খ-ঁ-ে প-য়-ছ-
-----------------------------
তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ?
0
T-m--t-mār--ṭ-k----k--m̐jē--ēẏ---a?
T--- t----- ṭ----- k------ p-------
T-m- t-m-r- ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
-----------------------------------
Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha?
Našiel si už svoje cestovné lístky?
তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ?
Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha?
on – jeho
সে---তার (--লে)
স- – ত-- (-----
স- – ত-র (-ে-ে-
---------------
সে – তার (ছেলে)
0
Sē –--ā-- ---ēl-)
S- – t--- (------
S- – t-r- (-h-l-)
-----------------
Sē – tāra (chēlē)
on – jeho
সে – তার (ছেলে)
Sē – tāra (chēlē)
Vieš, kde je jeho kľúč?
ত-ম--জা-----চ-ব---োথায়?
ত--- জ-- ও- চ--- ক-----
ত-ম- জ-ন ও- চ-ব- ক-থ-য়-
-----------------------
তুমি জান ওর চাবি কোথায়?
0
t-m---ā-a ōra--ā-i---thāẏa?
t--- j--- ō-- c--- k-------
t-m- j-n- ō-a c-b- k-t-ā-a-
---------------------------
tumi jāna ōra cābi kōthāẏa?
Vieš, kde je jeho kľúč?
তুমি জান ওর চাবি কোথায়?
tumi jāna ōra cābi kōthāẏa?
Vieš, kde je jeho cestovný lístok?
তুমি --- ও--ট-ক---ক---য়?
ত--- জ-- ও- ট---- ক-----
ত-ম- জ-ন ও- ট-ক-ট ক-থ-য়-
------------------------
তুমি জান ওর টিকিট কোথায়?
0
Tu-- jā-a ōra-ṭ-ki-a-kōthā--?
T--- j--- ō-- ṭ----- k-------
T-m- j-n- ō-a ṭ-k-ṭ- k-t-ā-a-
-----------------------------
Tumi jāna ōra ṭikiṭa kōthāẏa?
Vieš, kde je jeho cestovný lístok?
তুমি জান ওর টিকিট কোথায়?
Tumi jāna ōra ṭikiṭa kōthāẏa?
ona – jej
স--– তার -মেয়-)
স- – ত-- (-----
স- – ত-র (-ে-ে-
---------------
সে – তার (মেয়ে)
0
Sē --t--a-(-ēẏē)
S- – t--- (-----
S- – t-r- (-ē-ē-
----------------
Sē – tāra (mēẏē)
ona – jej
সে – তার (মেয়ে)
Sē – tāra (mēẏē)
Jej peniaze sú preč.
ত-র টাক- ---ি হ-- গ-ছে / হারি-ে -েছে
ত-- ট--- চ--- হ-- গ--- / হ----- গ----
ত-র ট-ক- চ-র- হ-ে গ-ছ- / হ-র-য়- গ-ছ-
-------------------------------------
তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
0
t-ra---------i haẏ--gē--ē - h-ri-ē -ē-hē
t--- ṭ--- c--- h--- g---- / h----- g-----
t-r- ṭ-k- c-r- h-ẏ- g-c-ē / h-r-ẏ- g-c-ē-
-----------------------------------------
tāra ṭākā curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
Jej peniaze sú preč.
তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
tāra ṭākā curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
A jej kreditná karta je tiež preč.
এ-ং-ত---ক্রেড----া-্ডও--ুর- হ-ে--েছে-- হ-র--ে--ে--
এ-- ত-- ক------ ক----- চ--- হ-- গ--- / হ----- গ----
এ-ং ত-র ক-র-ড-ট ক-র-ড- চ-র- হ-ে গ-ছ- / হ-র-য়- গ-ছ-
---------------------------------------------------
এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
0
ēba- -ā-a-k--ḍ-ṭa-kā--a'- cu-- haẏē g-ch- / h---ẏ---ē-h-
ē--- t--- k------ k------ c--- h--- g---- / h----- g-----
ē-a- t-r- k-ē-i-a k-r-a-ō c-r- h-ẏ- g-c-ē / h-r-ẏ- g-c-ē-
---------------------------------------------------------
ēbaṁ tāra krēḍiṭa kārḍa'ō curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
A jej kreditná karta je tiež preč.
এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
ēbaṁ tāra krēḍiṭa kārḍa'ō curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
my – náš, naša, naše
আ--া --আম-দের
আ--- – আ-----
আ-র- – আ-া-ে-
-------------
আমরা – আমাদের
0
āma---–--mā--ra
ā---- – ā------
ā-a-ā – ā-ā-ē-a
---------------
āmarā – āmādēra
my – náš, naša, naše
আমরা – আমাদের
āmarā – āmādēra
Náš dedko je chorý.
আ-াদের--াকুর-া - -াদু-অ-ু--- ৷
আ----- ঠ------ / দ--- অ----- ৷
আ-া-ে- ঠ-ক-র-া / দ-দ- অ-ু-্- ৷
------------------------------
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷
0
ā--d--a ṭ-ā---adā------u as-stha
ā------ ṭ-------- / d--- a------
ā-ā-ē-a ṭ-ā-u-a-ā / d-d- a-u-t-a
--------------------------------
āmādēra ṭhākuradā / dādu asustha
Náš dedko je chorý.
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷
āmādēra ṭhākuradā / dādu asustha
Naša babka je zdravá.
আ---ের ঠ--ুরম- /--িদ- সু-্- -ছ-ন-৷
আ----- ঠ------ / দ--- স---- আ--- ৷
আ-া-ে- ঠ-ক-র-া / দ-দ- স-স-থ আ-ে- ৷
----------------------------------
আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷
0
ām-d-ra ṭ---uram- - -i-ā ---t-a----ēna
ā------ ṭ-------- / d--- s----- ā-----
ā-ā-ē-a ṭ-ā-u-a-ā / d-d- s-s-h- ā-h-n-
--------------------------------------
āmādēra ṭhākuramā / didā sustha āchēna
Naša babka je zdravá.
আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷
āmādēra ṭhākuramā / didā sustha āchēna
vy – váš, vaša, vaše
ত--র--–-ত-ম---র
ত---- – ত------
ত-ম-া – ত-ম-দ-র
---------------
তোমরা – তোমাদের
0
tō-a---–---m----a
t----- – t-------
t-m-r- – t-m-d-r-
-----------------
tōmarā – tōmādēra
vy – váš, vaša, vaše
তোমরা – তোমাদের
tōmarā – tōmādēra
Deti, kde je váš ocko?
ব-চ----া- -ো-াদ---বা-- ক-থ--?
ব-------- ত------ ব--- ক-----
ব-চ-চ-র-, ত-ম-দ-র ব-ব- ক-থ-য়-
-----------------------------
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়?
0
b-cc---, t-mā-ēra bābā-k-t-ā-a?
b------- t------- b--- k-------
b-c-ā-ā- t-m-d-r- b-b- k-t-ā-a-
-------------------------------
bāccārā, tōmādēra bābā kōthāẏa?
Deti, kde je váš ocko?
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়?
bāccārā, tōmādēra bābā kōthāẏa?
Deti, kde je vaša mamička?
ব--্চারা,---মা--- ম- ক---য়?
ব-------- ত------ ম- ক-----
ব-চ-চ-র-, ত-ম-দ-র ম- ক-থ-য়-
---------------------------
বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়?
0
Bā--ā--, t---d-r- mā kōt----?
B------- t------- m- k-------
B-c-ā-ā- t-m-d-r- m- k-t-ā-a-
-----------------------------
Bāccārā, tōmādēra mā kōthāẏa?
Deti, kde je vaša mamička?
বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়?
Bāccārā, tōmādēra mā kōthāẏa?