Chceli by ste fajčiť?
Θα -έλ-τ---- κ-------ε;
Θ- θ----- ν- κ---------
Θ- θ-λ-τ- ν- κ-π-ί-ε-ε-
-----------------------
Θα θέλατε να καπνίσετε;
0
T---th---t---- kap--s---?
T-- t------ n- k---------
T-a t-é-a-e n- k-p-í-e-e-
-------------------------
Tha thélate na kapnísete?
Chceli by ste fajčiť?
Θα θέλατε να καπνίσετε;
Tha thélate na kapnísete?
Chceli by ste tancovať?
Θ- θέλ----ν- --------;
Θ- θ----- ν- χ--------
Θ- θ-λ-τ- ν- χ-ρ-ψ-τ-;
----------------------
Θα θέλατε να χορέψετε;
0
T-a---éla-- ---choréps-t-?
T-- t------ n- c----------
T-a t-é-a-e n- c-o-é-s-t-?
--------------------------
Tha thélate na chorépsete?
Chceli by ste tancovať?
Θα θέλατε να χορέψετε;
Tha thélate na chorépsete?
Chceli by ste sa ísť prechádzať?
Θα θ--α----- -άμ- -ερ-πατο;
Θ- θ----- ν- π--- π--------
Θ- θ-λ-τ- ν- π-μ- π-ρ-π-τ-;
---------------------------
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
0
Th--t------ ---pá-e ---í--to?
T-- t------ n- p--- p--------
T-a t-é-a-e n- p-m- p-r-p-t-?
-----------------------------
Tha thélate na páme perípato?
Chceli by ste sa ísť prechádzať?
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
Tha thélate na páme perípato?
Chcel by som fajčiť.
Θα-ήθελα----κ-πν-σω.
Θ- ή---- ν- κ-------
Θ- ή-ε-α ν- κ-π-ί-ω-
--------------------
Θα ήθελα να καπνίσω.
0
T---ḗth-la-na --pn-s-.
T-- ḗ----- n- k-------
T-a ḗ-h-l- n- k-p-í-ō-
----------------------
Tha ḗthela na kapnísō.
Chcel by som fajčiť.
Θα ήθελα να καπνίσω.
Tha ḗthela na kapnísō.
Chcel(a) by si cigaretu?
Θα-ήθελε- ένα--σ-γά--;
Θ- ή----- έ-- τ-------
Θ- ή-ε-ε- έ-α τ-ι-ά-ο-
----------------------
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
0
Th- --h-l-- -------g--o?
T-- ḗ------ é-- t-------
T-a ḗ-h-l-s é-a t-i-á-o-
------------------------
Tha ḗtheles éna tsigáro?
Chcel(a) by si cigaretu?
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
Tha ḗtheles éna tsigáro?
Chcel by oheň.
Θα-ή--λ- --τι-.
Θ- ή---- φ-----
Θ- ή-ε-ε φ-τ-ά-
---------------
Θα ήθελε φωτιά.
0
T-a ----le --ōtiá.
T-- ḗ----- p------
T-a ḗ-h-l- p-ō-i-.
------------------
Tha ḗthele phōtiá.
Chcel by oheň.
Θα ήθελε φωτιά.
Tha ḗthele phōtiá.
Chcel(a) by som niečo piť.
Θα-ήθ-----α-π-ω--ά--.
Θ- ή---- ν- π-- κ----
Θ- ή-ε-α ν- π-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να πιω κάτι.
0
T-- ḗt-e-a-na -iō-k---.
T-- ḗ----- n- p-- k----
T-a ḗ-h-l- n- p-ō k-t-.
-----------------------
Tha ḗthela na piō káti.
Chcel(a) by som niečo piť.
Θα ήθελα να πιω κάτι.
Tha ḗthela na piō káti.
Chcel(a) by som niečo jesť.
Θα ήθ-λ---α-φά--κ--ι.
Θ- ή---- ν- φ-- κ----
Θ- ή-ε-α ν- φ-ω κ-τ-.
---------------------
Θα ήθελα να φάω κάτι.
0
T-------l--na p-áō káti.
T-- ḗ----- n- p--- k----
T-a ḗ-h-l- n- p-á- k-t-.
------------------------
Tha ḗthela na pháō káti.
Chcel(a) by som niečo jesť.
Θα ήθελα να φάω κάτι.
Tha ḗthela na pháō káti.
Chcel(a) by som si trochu odpočinúť.
Θ- -θελ- να--ε-ουρ-σ-ώ λ-γ-.
Θ- ή---- ν- ξ--------- λ----
Θ- ή-ε-α ν- ξ-κ-υ-α-τ- λ-γ-.
----------------------------
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
0
T-- -thela na-xekoura--- --g-.
T-- ḗ----- n- x--------- l----
T-a ḗ-h-l- n- x-k-u-a-t- l-g-.
------------------------------
Tha ḗthela na xekourastṓ lígo.
Chcel(a) by som si trochu odpočinúť.
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
Tha ḗthela na xekourastṓ lígo.
Chcel(a) by som sa Vás niečo spýtať.
Θα---ελ- -α-σας---τήσω-κ--ι.
Θ- ή---- ν- σ-- ρ----- κ----
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς ρ-τ-σ- κ-τ-.
----------------------------
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
0
Tha-ḗt--la--a --s r-t-sō -áti.
T-- ḗ----- n- s-- r----- k----
T-a ḗ-h-l- n- s-s r-t-s- k-t-.
------------------------------
Tha ḗthela na sas rōtḗsō káti.
Chcel(a) by som sa Vás niečo spýtať.
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Tha ḗthela na sas rōtḗsō káti.
Chcel(a) by som Vás o niečo poprosiť.
Θ---θε-α-να--ας-π-ρ---λέσω--ι- --τ-.
Θ- ή---- ν- σ-- π--------- γ-- κ----
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς π-ρ-κ-λ-σ- γ-α κ-τ-.
------------------------------------
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
0
Th- ḗ-h--a--- s-- p--akal--ō--ia ----.
T-- ḗ----- n- s-- p--------- g-- k----
T-a ḗ-h-l- n- s-s p-r-k-l-s- g-a k-t-.
--------------------------------------
Tha ḗthela na sas parakalésō gia káti.
Chcel(a) by som Vás o niečo poprosiť.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
Tha ḗthela na sas parakalésō gia káti.
Chcel(a) by som Vás na niečo pozvať.
Θ---θελ--ν--σα- κα---ω-σ- -ά-ι.
Θ- ή---- ν- σ-- κ----- σ- κ----
Θ- ή-ε-α ν- σ-ς κ-λ-σ- σ- κ-τ-.
-------------------------------
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
0
Tha ḗ-h--a na-sas--a---ō--e-ká-i.
T-- ḗ----- n- s-- k----- s- k----
T-a ḗ-h-l- n- s-s k-l-s- s- k-t-.
---------------------------------
Tha ḗthela na sas kalésō se káti.
Chcel(a) by som Vás na niečo pozvať.
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
Tha ḗthela na sas kalésō se káti.
Čo si želáte, prosím?
Τι-θ--θ--ατε -α-ακαλ-;
Τ- θ- θ----- π--------
Τ- θ- θ-λ-τ- π-ρ-κ-λ-;
----------------------
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
0
Ti--ha thél--e-pa-akal-?
T- t-- t------ p--------
T- t-a t-é-a-e p-r-k-l-?
------------------------
Ti tha thélate parakalṓ?
Čo si želáte, prosím?
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
Ti tha thélate parakalṓ?
Želáte si kávu?
Θα----α-- ---ν-κ--έ;
Θ- θ----- έ--- κ----
Θ- θ-λ-τ- έ-α- κ-φ-;
--------------------
Θα θέλατε έναν καφέ;
0
Th- -hé-a-e-é-an--a-h-?
T-- t------ é--- k-----
T-a t-é-a-e é-a- k-p-é-
-----------------------
Tha thélate énan kaphé?
Želáte si kávu?
Θα θέλατε έναν καφέ;
Tha thélate énan kaphé?
Alebo si radšej želáte čaj?
Ή---πως--- πρ-τ-μ-ύ--τε έ-- τσά-;
Ή μ---- θ- π----------- έ-- τ----
Ή μ-π-ς θ- π-ο-ι-ο-σ-τ- έ-α τ-ά-;
---------------------------------
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
0
Ḗ -ḗ-ō---ha--r-ti--úsa-e-é-a---ái?
Ḗ m---- t-- p----------- é-- t----
Ḗ m-p-s t-a p-o-i-o-s-t- é-a t-á-?
----------------------------------
Ḗ mḗpōs tha protimoúsate éna tsái?
Alebo si radšej želáte čaj?
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
Ḗ mḗpōs tha protimoúsate éna tsái?
Chceli by sme ísť domov.
Θ- θ---με--- πά-----ί--.
Θ- θ----- ν- π--- σ-----
Θ- θ-λ-μ- ν- π-μ- σ-ί-ι-
------------------------
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
0
Tha-t-élame--a p--e spí--.
T-- t------ n- p--- s-----
T-a t-é-a-e n- p-m- s-í-i-
--------------------------
Tha thélame na páme spíti.
Chceli by sme ísť domov.
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
Tha thélame na páme spíti.
Chceli by ste taxík?
Θα θ--α-ε --α ---ί;
Θ- θ----- έ-- τ----
Θ- θ-λ-τ- έ-α τ-ξ-;
-------------------
Θα θέλατε ένα ταξί;
0
T-- -h-lat--é-a-t-xí?
T-- t------ é-- t----
T-a t-é-a-e é-a t-x-?
---------------------
Tha thélate éna taxí?
Chceli by ste taxík?
Θα θέλατε ένα ταξί;
Tha thélate éna taxí?
Chceli by telefonovať.
Θα--θελα- -α-κάνο-ν έ----ηλ-φ--ο.
Θ- ή----- ν- κ----- έ-- τ--------
Θ- ή-ε-α- ν- κ-ν-υ- έ-α τ-λ-φ-ν-.
---------------------------------
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
0
Th- ḗt-e-----a-k-n-un-----tēlép-ō--.
T-- ḗ------ n- k----- é-- t---------
T-a ḗ-h-l-n n- k-n-u- é-a t-l-p-ō-o-
------------------------------------
Tha ḗthelan na kánoun éna tēléphōno.
Chceli by telefonovať.
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
Tha ḗthelan na kánoun éna tēléphōno.