Smieš už šoférovať auto?
Сме---ли ------а----иш -вто-о---?
С---- л- в--- д- в---- а---------
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
S-y---sh li-v-ekjy- -- v--i-h--vt-mob--?
S------- l- v------ d- v----- a---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Smieš už šoférovať auto?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
Smieš už piť alkohol?
См-----и-веќ--д- --еш -л-охол?
С---- л- в--- д- п--- а-------
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Sm--y-s---i---ekjye-da-p-y----a----h--?
S------- l- v------ d- p----- a--------
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Smieš už piť alkohol?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
Smieš už ísť sám do zahraničia?
С-ее-------ќ- -ам --сам---а п-тув-ш-во -т-а--тво?
С---- л- в--- с-- / с--- д- п------ в- с---------
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
S-yeyesh----v-ek----s-m-- -am---a---t---a-- -o -tr--stv-?
S------- l- v------ s-- / s--- d- p-------- v- s---------
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
Smieš už ísť sám do zahraničia?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
smieť, môcť
с-ее
с---
с-е-
----
смее
0
s-yeye
s-----
s-y-y-
------
smyeye
Môžeme tu fajčiť?
С--е-е -и----- д- пуши-е?
С----- л- о--- д- п------
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S-y--e-y--l- ovd-e -a-------mye?
S-------- l- o---- d- p---------
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Môžeme tu fajčiť?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
Môže sa tu fajčiť?
С-е- ли о--е да се-пуши?
С--- л- о--- д- с- п----
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
S--ey---i ov-y- d- sy--------?
S----- l- o---- d- s-- p------
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Môže sa tu fajčiť?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
Môže sa tu platiť kreditnou kartou?
М-ж--л- -а-се пл--- ------д-т-- ка-т-ч--?
М--- л- д- с- п---- с- к------- к--------
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
Mo----li-da --e -l-t-----k-y--i----k--t--hk-?
M---- l- d- s-- p---- s- k-------- k---------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Môže sa tu platiť kreditnou kartou?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
Môže sa tu platiť šekom?
М--е -и -а-с----ат- со ---?
М--- л- д- с- п---- с- ч---
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
M--y---i d--s-e pl--i so --y-k?
M---- l- d- s-- p---- s- c-----
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
Môže sa tu platiť šekom?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
Môže sa zaplatiť len v hotovosti?
Може------ -е плат- -амо-во гот-в-?
М--- л- д- с- п---- с--- в- г------
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
Mo--e-l-----s-e--l-ti -a----o -u--o--?
M---- l- d- s-- p---- s--- v- g-------
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Môže sa zaplatiť len v hotovosti?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
Môžem si len zatelefonovať?
Смеа---- ---о--а теле-о---ам?
С---- л- с--- д- т-----------
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
S-y--- l- -a-o -a-t-e-yefo----m?
S----- l- s--- d- t-------------
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Môžem si len zatelefonovať?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
Môžem sa len niečo spýtať?
С-е-м -и-с--- д- п------н----?
С---- л- с--- д- п----- н-----
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
S----m -- s-m---- --asham n--shto?
S----- l- s--- d- p------ n-------
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Môžem sa len niečo spýtať?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
Môžem len niečo povedať?
См-ам л-----о д--к--ам-н-шт-?
С---- л- с--- д- к---- н-----
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Sm-ea- l- s-m- d--k---m ny-sh--?
S----- l- s--- d- k---- n-------
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Môžem len niečo povedať?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
Nesmie spať v parku.
Т------------- сп---во -ар--т.
Т-- н- с--- д- с--- в- п------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
T-- n-e -myey- -- -p-ye--o-p--kot.
T-- n-- s----- d- s---- v- p------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Nesmie spať v parku.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
Nesmie spať v aute.
Т-ј-не -м-е-да с--е в- а-том-б--от.
Т-- н- с--- д- с--- в- а-----------
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
Toј n----mye-e-da-s-i-e -o --to-obilot.
T-- n-- s----- d- s---- v- a-----------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Nesmie spať v aute.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
Nesmie spať na stanici.
Т----е с--- -а-сп---на--е--з-и----а-------а.
Т-- н- с--- д- с--- н- ж----------- с-------
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
T---nye------- d--s--y--n- ---l---n----at- s--n-tz-.
T-- n-- s----- d- s---- n- ʐ-------------- s--------
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Nesmie spať na stanici.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
Smieme si sadnúť?
Сме--е-ли-да--е-не--?
С----- л- д- с-------
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S-ye---ye-l--da s-e-----ye?
S-------- l- d- s----------
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
Smieme si sadnúť?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
Môžete nám priniesť jedálny lístok?
С----е-л- -а--о д-би--е-м--и-о?
С----- л- д- г- д------ м------
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
S---yem---li--- g-o--o---e-y---yenit-?
S-------- l- d- g-- d-------- m-------
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Môžete nám priniesť jedálny lístok?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
Môžeme platiť zvlášť?
С-ее-е л---- пла---е од---н-?
С----- л- д- п------ о-------
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
Smyey-my- li--- pla------odvoy-n-?
S-------- l- d- p------- o--------
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
Môžeme platiť zvlášť?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?