Prečo nejete tortu?
Зош-о не--- ----т- -ор-ат-?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Z---t- -y- -a------tye t---a--?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Prečo nejete tortu?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Musím schudnúť.
Јас-мо--- да о-лаб--.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј-- -oram-----sl-ba-.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Musím schudnúť.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Nejem ju, pretože musím schudnúť.
Ј------ја -а--м- б--е--и--------а----аба-.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Ј---ny- јa-ј-d-m,-bidy-ј-- --ra- -a-osl-b-m.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Nejem ju, pretože musím schudnúť.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Prečo nepijete pivo?
З-шт------- -и-т- пи-ото?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Zo-----n-e-g-- -iyet-e---vot-?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Prečo nepijete pivo?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Musím ešte šoférovať.
Ј-- м--а--у--е да в--ам.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Јas-m---- -o-ht-e -a vozam.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Musím ešte šoférovať.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Nepijem ho, pretože musím ešte šoférovať.
Ј-с-----о --ј-м,-би--ј-- -о--м уште да-возам.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Јas -y- gu- pi-a-, b-d----i m---- -os------a-----m.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Nepijem ho, pretože musím ešte šoférovať.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Prečo nepiješ kávu?
З--т---- -о ---ш ка--т-?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zo-h-- --e-g-----yes- -af-et-?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Prečo nepiješ kávu?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Je studená.
То--- ---де-о.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
Toa ---s-o-d-e--.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Je studená.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Nepijem ju, pretože je studená.
Јас-н--го-пи-а-, --дејки - --уде-о.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Ј-- -y- -u- ---a-,-bi-----i-y------dyen-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Nepijem ju, pretože je studená.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Prečo nepiješ ten čaj?
З---- не -о--и-ш -а-о-?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Z--ht---y- -u---iy--h--ha-o-?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Prečo nepiješ ten čaj?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Nemám cukor.
Н---м-шеќ--.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
N-em---shyekjy--.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Nemám cukor.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Nepijem ho, pretože nemám cukor.
Ја--н--го пи--м--би--јки -ем-м--е-ер.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Ј---ny- guo --ј-m---i-yeј-i-ny---- --y--jy--.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Nepijem ho, pretože nemám cukor.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Prečo nejete tú polievku?
З------е------д--е---па-а?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Z-shto ---------d-e--e soopa-a?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Prečo nejete tú polievku?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Neobjednal som ju.
Јас не----нара--в.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Јas -ye јa --r-ch--.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Neobjednal som ju.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Nejem ju, pretože som ju neobjednal.
Ј-с--е -а ја-а-, ---ејки-не-ј--н-рач--.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј-s -ye-ј--јad--,-bi-yeјki nye--a narach--.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Nejem ju, pretože som ju neobjednal.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Prečo nejete to mäso?
Зо-т---е г- ------ -е----?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Z--h-- ----g-- јa-y--ye --esot-?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Prečo nejete to mäso?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Som vegetarián.
Ј-с су- --гета--ја-е-.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јa- -oom ---gu-e-a------e-z.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Som vegetarián.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Nejem ho, pretože som vegetarián.
Ја- -е--- --д--, биде--и -у- вегет-риј---ц.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Ј-s-n-e -uo -a---, b----јki ---m ------et-r-јan---z.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Nejem ho, pretože som vegetarián.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.