Slovníček fráz

Minulý čas 3 » อดีตกาล 3

83 [osemdesiattri]

Minulý čas 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

[à-dèet-dhà-gan]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
telefonovať	โท-ศั-ท์ โ------- โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0 t-h-r---sàp t----------- t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Viac jazykov Kliknite na vlajku telefonovať โทรศัพท์ toh-rá-sàp EN Zvuk to make a call DE Zvuk telefonieren ES Zvuk hablar por teléfono FR Zvuk téléphoner IT Zvuk telefonare RU Zvuk Говорить по телефону
Telefonoval som.	ผม----ิฉั--โทรศัพ---ล-ว ผ- / ด---- โ----------- ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0 p-̌m---̀--ha----on-s-̀-----o p--------------------------- p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Telefonoval som. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Zvuk I made a call. DE Zvuk Ich habe telefoniert. ES Zvuk He hablado por teléfono. FR Zvuk J’ai téléphoné. IT Zvuk Ho telefonato. RU Zvuk Я говорил / говорила по телефону.
Celý čas som telefonoval.	ผม / ดิฉ---ไ----รศ-พ-์ตล-ด-วล-ท---่---า ผ- / ด---- ไ--------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0 p-̌--d---ch-̌----̂i-t-n-------hla--t--a--la-t--e--a-n--a p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Viac jazykov Kliknite na vlajku Celý čas som telefonoval. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Zvuk I was talking on the phone all the time. DE Zvuk Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Zvuk He hablado por teléfono todo el rato. FR Zvuk J’ai téléphoné tout le temps. IT Zvuk Ho telefonato per tutto il tempo. RU Zvuk Я все время говорил / говорила по телефону.
pýtať sa	ถ-ม ถ-- ถ-ม --- ถาม 0 t-̌m t--- t-̌- ---- tǎm	Viac jazykov Kliknite na vlajku pýtať sa ถาม tǎm EN Zvuk to ask DE Zvuk fragen ES Zvuk preguntar FR Zvuk demander IT Zvuk chiedere RU Zvuk Спрашивать
Opýtal som sa.	ผม / --ฉ-น ถา-แล-ว ผ- / ด---- ถ------ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0 po-m-d-----a----ǎ--lǽo p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Opýtal som sa. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Zvuk I asked. DE Zvuk Ich habe gefragt. ES Zvuk (Yo) he preguntado. FR Zvuk J’ai demandé. IT Zvuk Ho chiesto. RU Zvuk Я спросил / спросила.
Vždy som sa pýtal.	ผ- ---ิ--- --้-า-เสมอ ผ- / ด---- ไ--------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0 pǒ--d----hǎ--d--i--ǎ---ǎy-m-w p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw	Viac jazykov Kliknite na vlajku Vždy som sa pýtal. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw EN Zvuk I always asked. DE Zvuk Ich habe immer gefragt. ES Zvuk Siempre he preguntado. FR Zvuk J’ai toujours demandé. IT Zvuk Ho sempre chiesto. RU Zvuk Я всегда спрашивал / спрашивала.
rozprávať	เ-่า เ--- เ-่- ---- เล่า 0 lâo l--- l-̂- ---- lâo	Viac jazykov Kliknite na vlajku rozprávať เล่า lâo EN Zvuk to narrate DE Zvuk erzählen ES Zvuk contar FR Zvuk raconter IT Zvuk raccontare RU Zvuk Рассказывать
Rozprával som.	ผม /---ฉ-น-เล-าแ--ว ผ- / ด---- เ------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0 p-̌------c-a-n-l-̂---æ-o p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rozprával som. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo EN Zvuk I narrated. DE Zvuk Ich habe erzählt. ES Zvuk He contado. FR Zvuk J’ai raconté. IT Zvuk Ho raccontato. RU Zvuk Я рассказал / рассказала.
Rozprával som celý príbeh.	ผ- / ---ันได้--่-เ--่----้งหมด-ล้ว ผ- / ด---------------------------- ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0 p-----i--ch--n---̂---a---r-̂---g----ng--o------o p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Rozprával som celý príbeh. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo EN Zvuk I narrated the whole story. DE Zvuk Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Zvuk He contado toda la historia. FR Zvuk J’ai raconté toute l’histoire. IT Zvuk Ho raccontato tutta la storia. RU Zvuk Я рассказал / рассказала всю историю.
učiť sa	เร--น เ---- เ-ี-น ----- เรียน 0 r-an r--- r-a- ---- rian	Viac jazykov Kliknite na vlajku učiť sa เรียน rian EN Zvuk to study DE Zvuk lernen ES Zvuk estudiar FR Zvuk étudier IT Zvuk studiare RU Zvuk Учить
Učil som sa.	ผ- / -ิ--- เร-ยน-ล-ว ผ- / ด---- เ-------- ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0 p-̌m---̀----̌n---a--l-́o p----------------------- p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Učil som sa. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo EN Zvuk I studied. DE Zvuk Ich habe gelernt. ES Zvuk He estudiado. FR Zvuk J’ai étudié. IT Zvuk Ho studiato. RU Zvuk Я учил / учила.
Učil som sa celý večer.	ผม ---ิ--- เ----ต-อ---้-ค---ลย ผ- / ด---- เ------------------ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0 p---------h-̌n---an--h-àw-----n---a---luнy p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Učil som sa celý večer. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy EN Zvuk I studied the whole evening. DE Zvuk Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Zvuk He estudiado toda la tarde. FR Zvuk J’ai étudié toute la soirée. IT Zvuk Ho studiato tutta la sera. RU Zvuk Я весь вечер учил / учила.
pracovať	ท--าน ท---- ท-ง-น ----- ทำงาน 0 t------n t------- t-m-n-a- -------- tam-ngan	Viac jazykov Kliknite na vlajku pracovať ทำงาน tam-ngan EN Zvuk to work DE Zvuk arbeiten ES Zvuk trabajar FR Zvuk travailler IT Zvuk lavorare RU Zvuk Работать
Pracoval som.	ผ- / ดิ-ัน ทำง---ล้ว ผ- / ด---- ท-------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0 po-------cha-n-t-m--g-n----o p--------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pracoval som. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo EN Zvuk I worked. DE Zvuk Ich habe gearbeitet. ES Zvuk He trabajado. FR Zvuk J’ai travaillé. IT Zvuk Ho lavorato. RU Zvuk Я работал / работала.
Pracoval som celý deň.	ผม-/ -ิฉ-น-------ั-งว-น--ย ผ- / ด---- ท-------------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0 pǒ--di--------t---n-------ng---n-luнy p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pracoval som celý deň. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy EN Zvuk I worked all day long. DE Zvuk Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Zvuk He trabajado todo el día. FR Zvuk J’ai travaillé toute la journée. IT Zvuk Ho lavorato tutto il giorno. RU Zvuk Я весь день работал / работала.
jesť	ร-บ--ะ-าน --ท-น ร-------- / ท-- ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0 ra---bhr----an-tan r----------------- r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan	Viac jazykov Kliknite na vlajku jesť รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan EN Zvuk to eat DE Zvuk essen ES Zvuk comer FR Zvuk manger IT Zvuk mangiare RU Zvuk Есть
Jedol som.	ผ--- ---ัน -า-แ--ว ผ- / ด---- ท------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0 p-̌---i--c-ǎ--t-n--ǽo p---------------------- p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jedol som. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo EN Zvuk I ate. DE Zvuk Ich habe gegessen. ES Zvuk He comido. FR Zvuk J’ai mangé. IT Zvuk Ho mangiato. RU Zvuk Я поел / поела.
Zjedol som celé jedlo.	ผ- /-ด-ฉั-------ห--ทั้-หมด---ว ผ- / ด---- ท------------------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0 p-̌--d-̀--h-̌--t-n-----̌n---́-g-m----lǽo p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Zjedol som celé jedlo. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo EN Zvuk I ate all the food. DE Zvuk Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Zvuk Me he comido toda la comida. FR Zvuk J’ai mangé tout le repas. IT Zvuk Ho mangiato tutto. RU Zvuk Я съел / съела всю порцию.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Dejiny lingvistiky

Človeka od nepamäti fascinujú jazyky. Dejiny lingvistiky sú teda veľmi dlhé. Lingvistika je systematické skúmanie jazyka. Ľudia skúmajú jazyk už tisíce rokov. Rôzne kultúry si k tomu vyvinuli rôzne systémy. Vznikli tak rôzne spôsoby popisu jazykov. Dnešná lingvistika je založená predovšetkým na starovekých teóriách. Mnoho tradícií pochádza najmä zo starovekého Grécka. Najstaršia známa práca zaoberajúce sa jazykom však pochádza z Indie. Napísal ju gramatík Sakatajána pred 3 000 rokmi. V antike sa jazykom zaoberali filozofi, napr. Platón. Neskôr tieto teórie ďalej rozvinuli Rimania. Svoje vlastné tradície mali v 8. storočí aj Arabi. Už vtedy ich diela obsahovali presný popis arabčiny. V novoveku sa človek snažil predovšetkým skúmať pôvod jazykov. Učenci sa zvlášť zaujímali o históriu jazyka. V 18. storočí začali ľudia porovnávať jazyky medzi sebou. Chceli porozumieť tomu, ako sa jazyky vyvíjajú. Neskôr sa sústredili na jazyk ako na systém. Otázka, ako jazyky fungujú, bola kľúčová. Dnes existuje v lingvistike mnoho myšlienkových prúdov. Od päťdesiatych rokov vzniklo mnoho nových disciplín. Tie boli čiastočne ovplyvnené aj inými vedami. Príkladom sú psycholingvistika alebo medzikultúrna komunikácia. Novšie myšlienkové prúdy v lingvistike sú veľmi úzko špecializované. Napríklad feministická lingvistika. Dejiny lingvistiky sa teda píšu aj naďalej ... Kým budú na svete jazyky, človek ich bude skúmať!