Slovníček fráz

sk Otázky – minulý čas 1   »   pa ਪ੍ਰਸ਼ਨ – ਭੂਤਕਾਲ 1

85 [osemdesiatpäť]

Otázky – minulý čas 1

Otázky – minulý čas 1

85 [ਪਚਾਸੀ]

85 [Pacāsī]

ਪ੍ਰਸ਼ਨ – ਭੂਤਕਾਲ 1

[praśana – bhūtakāla 1]

slovenčina pandžábčina Prehrať Viac
Koľko ste vypili? ਤੁ--- ਕ---- ਪ--- ਹ-? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਪੀਤੀ ਹੈ? 0
t---- k--- p--- h--? tu--- k--- p--- h--? tusīṁ kinī pītī hai? t-s-ṁ k-n- p-t- h-i? -------------------?
Koľko ste pracovali? ਤੁ--- ਕ---- ਕ-- ਕ--- ਹ-? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ? 0
T---- k--- k--- k--- h--? Tu--- k--- k--- k--- h--? Tusīṁ kinā kama kītā hai? T-s-ṁ k-n- k-m- k-t- h-i? ------------------------?
Koľko ste napísali? ਤੁ--- ਕ---- ਲ----? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਲਿਖਿਆ? 0
T---- k--- l----'ā? Tu--- k--- l------? Tusīṁ kinā likhi'ā? T-s-ṁ k-n- l-k-i'ā? ----------------'-?
Ako ste spali? ਤੁ--- ਕ---- ਸ----? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਸੁੱਤੇ? 0
T---- k--- s---? Tu--- k--- s---? Tusīṁ kinā sutē? T-s-ṁ k-n- s-t-? ---------------?
Ako ste spravili skúšku? ਤੁ--- ਪ------ ਕ---- ਪ-- ਕ--- ਹ-? ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ? 0
T---- p-----'ā k---- p--- k--- h--? Tu--- p------- k---- p--- k--- h--? Tusīṁ prīkhi'ā kivēṁ pāsa kītī hai? T-s-ṁ p-ī-h-'ā k-v-ṁ p-s- k-t- h-i? ------------'---------------------?
Ako ste našli cestu? ਤੁ----- ਰ--- ਕ---- ਮ----? ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਸਤਾ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਿਆ? 0
T----- r----- k---- m---'ā? Tu---- r----- k---- m-----? Tuhānū rasatā kivēṁ mili'ā? T-h-n- r-s-t- k-v-ṁ m-l-'ā? ------------------------'-?
S kým ste sa rozprávali? ਤੁ--- ਕ---- ਨ-- ਗ----- ਕ---? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ? 0
T---- k----- n--- g------- k---? Tu--- k----- n--- g------- k---? Tusīṁ kisadē nāla galabāta kītī? T-s-ṁ k-s-d- n-l- g-l-b-t- k-t-? -------------------------------?
S kým ste sa dohodli? ਤੁ---- ਕ---- ਨ-- ਮ------ ਹ--? ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ? 0
T----- k----- n--- m------- h-'ī? Tu---- k----- n--- m------- h---? Tuhāḍī kisadē nāla mulākāta hō'ī? T-h-ḍ- k-s-d- n-l- m-l-k-t- h-'ī? ------------------------------'-?
S kým ste oslavovali narodeniny? ਤੁ--- ਕ---- ਨ-- ਜ----- ਮ----? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਜਨਮਦਿਨ ਮਨਾਇਆ? 0
T---- k----- n--- j--------- m---'i'ā? Tu--- k----- n--- j--------- m-------? Tusīṁ kisadē nāla janamadina manā'i'ā? T-s-ṁ k-s-d- n-l- j-n-m-d-n- m-n-'i'ā? ---------------------------------'-'-?
Kde ste boli? ਤੁ--- ਕ---- ਸ-? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? 0
T---- k---- s-? Tu--- k---- s-? Tusīṁ kithē sī? T-s-ṁ k-t-ē s-? --------------?
Kde ste bývali? ਤੁ--- ਕ---- ਰ----- ਸ-? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ? 0
T---- k---- r----- s-? Tu--- k---- r----- s-? Tusīṁ kithē rahidē sī? T-s-ṁ k-t-ē r-h-d- s-? ---------------------?
Kde ste pracovali? ਤੁ--- ਕ---- ਕ-- ਕ--- ਹ-? ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ? 0
T---- k---- k--- k--- h--? Tu--- k---- k--- k--- h--? Tusīṁ kithē kama kītā hai? T-s-ṁ k-t-ē k-m- k-t- h-i? -------------------------?
Čo ste odporučili? ਤੁ--- ਕ- ਸ--- ਦ----? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ? 0
T---- k- s----- d---? Tu--- k- s----- d---? Tusīṁ kī salāha ditī? T-s-ṁ k- s-l-h- d-t-? --------------------?
Čo ste jedli? ਤੁ--- ਕ- ਖ--- ਹ-? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖਾਧਾ ਹੈ? 0
T---- k- k----- h--? Tu--- k- k----- h--? Tusīṁ kī khādhā hai? T-s-ṁ k- k-ā-h- h-i? -------------------?
Čo ste sa dozvedeli? ਤੁ--- ਕ- ਅ---- ਕ---? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ? 0
T---- k- a------- k---? Tu--- k- a------- k---? Tusīṁ kī anubhava kītā? T-s-ṁ k- a-u-h-v- k-t-? ----------------------?
Ako rýchlo ste išli? ਤੁ--- ਕ---- ਤ-- ਗ--- ਚ---? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ? 0
T---- k--- t--- g--- c---'ī? Tu--- k--- t--- g--- c-----? Tusīṁ kinī tēza gaḍī calā'ī? T-s-ṁ k-n- t-z- g-ḍ- c-l-'ī? -------------------------'-?
Ako dlho ste leteli? ਤੁ--- ਕ---- ਸ--- ਤ-- ਉ--- ਭ--? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉਡਾਨ ਭਰੀ? 0
T---- k--- s---- t--- u---- b----? Tu--- k--- s---- t--- u---- b----? Tusīṁ kinē samēṁ taka uḍāna bharī? T-s-ṁ k-n- s-m-ṁ t-k- u-ā-a b-a-ī? ---------------------------------?
Ako vysoko ste vyskočili? ਤੁ--- ਕ---- ਉ--- ਤ-- ਕ----? ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਕੁੱਦੇ? 0
T---- k--- u--'ī t--- k---? Tu--- k--- u---- t--- k---? Tusīṁ kinī ucā'ī taka kudē? T-s-ṁ k-n- u-ā'ī t-k- k-d-? --------------'-----------?

Africké jazyky

V Afrike sa hovorí veľkým množstvom rôznych jazykov. Žiadny iný kontinent nemá toľko odlišných jazykov. Rôznorodosť afrických jazykov je ohromujúca. Odhaduje sa, že existuje okolo 2 000 afrických jazykov. Tieto jazyky si však nie sú podobné! Práve naopak - sú často veľmi rozdielne! Jazyky v Afrike patria do štyroch rôznych jazykových rodín. Niektoré africké jazyky sú úplne unikátne. Napríklad sú v nich zvuky, ktoré cudzinci nedokážu napodobniť. Hranice štátov v Afrike nie sú vždy zhodné s hranicami jednotlivých jazykov. V niektorých regiónoch sa vyskytuje veľké množstvo rôznych jazykov. Napríklad v Tanzánii sa hovorí jazykmi zo všetkých štyroch jazykových rodín. Afrikánčina je medzi africkými jazykmi výnimkou. Tento jazyk vznikol v koloniálnom období. V tej dobe sa stretávali ľudia z rôznych kontinentov. Pochádzali z Afriky, Európy a Ázie. Z týchto kontaktov sa vyvinul úplne nový jazyk. Afrikánčina obsahuje prvky z mnohých jazykov. Najviac je však príbuzná s holandčinou. Dnes sa afrikánčinou hovorí predovšetkým v Južnej Afrike a Namíbii. Najneobvyklejším africkým jazykom je jazyk bubnov. Každé oznámenie sa dá teoreticky vybubnovať. Jazyky, ktorými sa „hovorí“ pomocou bubnov, sú tónové jazyky. Význam slov a slabík závisí na výške tónu. To znamená, že tóny musia byť vydávané pomocou bubnov. Jazyku bubnov rozumejú v Afrike aj deti. A je veľmi efektívny ... Jazyk bubnov počuť až na 12 kilometrov!