Slovníček fráz

Otázky – minulý čas 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

86 [osemdesiatšesť]

Otázky – minulý čas 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

[kam-tǎm-à-dèet-gan]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	thajčina	Prehrať Viac
Ktorú kravatu si nosil?	คุ-ไ--ผ------ไ-เส-นไ--? ค---------------------- ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 ko-n--âi-p---k-né--t---se---n--i k--------------------------------- k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ktorú kravatu si nosil? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Zvuk Which tie did you wear? DE Zvuk Welche Krawatte hast du getragen? ES Zvuk ¿Qué corbata te pusiste? FR Zvuk Quelle cravate as-tu porté ? IT Zvuk Che cravatta hai indossato? RU Zvuk Какой галстук ты носил?
Ktoré auto si kúpil?	คุณไ-้-ื--ร-ค-น-หน? ค------------------ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 koo--da-i-s--u---́--k-n-nǎi k--------------------------- k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ktoré auto si kúpil? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Zvuk Which car did you buy? DE Zvuk Welches Auto hast du gekauft? ES Zvuk ¿Qué coche te has comprado? FR Zvuk Quelle voiture as-tu acheté ? IT Zvuk Che macchina hai comprato? RU Zvuk Какую машину ты купил?
Ktoré noviny si si predplatil?	คุณได้---ห----ือพิม----ั-ไหน? ค---------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 k--n--âi--a---nǎ-g---̌u-p-m--------̀p-na-i k------------------------------------------- k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ktoré noviny si si predplatil? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Zvuk Which newspaper did you subscribe to? DE Zvuk Welche Zeitung hast du abonniert? ES Zvuk ¿A qué periódico te has suscrito? FR Zvuk À quel journal t’es-tu abonné ? IT Zvuk A che giornale ti sei abbonato? RU Zvuk На какую газету ты подписался?
Koho ste videli?	คุณ-ด-เห-นใ--? ค------------- ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 ko---d----h--n----i k------------------ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Koho ste videli? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN Zvuk Who did you see? DE Zvuk Wen haben Sie gesehen? ES Zvuk ¿A quién ha visto (usted)? FR Zvuk Qui avez-vous vu ? IT Zvuk Chi ha visto? RU Zvuk Кого Вы видели?
Koho ste stretli?	ค--ไ--พ---ร? ค----------- ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 ko-n-da-i-p-́--kr-i k------------------ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Koho ste stretli? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN Zvuk Who did you meet? DE Zvuk Wen haben Sie getroffen? ES Zvuk ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Zvuk Qui avez-vous rencontré ? IT Zvuk Chi ha incontrato? RU Zvuk С кем Вы встретились?
Koho ste spoznali?	คุ-----ำ-ว--รู-จ---ั--คร? ค------------------------ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 k--n-da---ta---wam----o-ja-k-g-̀--krai k------------------------------------- k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Koho ste spoznali? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN Zvuk Who did you recognize? DE Zvuk Wen haben Sie erkannt? ES Zvuk ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Zvuk Qui avez-vous reconnu ? IT Zvuk Chi ha riconosciuto? RU Zvuk Кого Вы узнали?
Kedy ste vstali?	คุ--ื---อ------ง? ค---------------- ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 koo----è-n---wn-g-̀--mo-g k------------------------- k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy ste vstali? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN Zvuk When did you get up? DE Zvuk Wann sind Sie aufgestanden? ES Zvuk ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Zvuk Quand vous êtes-vous levé ? IT Zvuk Quando si è alzato? RU Zvuk Когда Вы встали?
Kedy ste začali?	คุณ---่-ต--ง-ต่---่---? ค---------------------- ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko---re-r̶m---ân---hæ--me----rai k-------------------------------- k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy ste začali? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Zvuk When did you start? DE Zvuk Wann haben Sie begonnen? ES Zvuk ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Zvuk Quand avez-vous commencé ? IT Zvuk Quando ha cominciato? RU Zvuk Когда Вы начали?
Kedy ste prestali?	คุณ---็จต-้---่-มื่---? ค---------------------- ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 k-on-sa--re-----a-n--d-æ----̂-a-r-i k---------------------------------- k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy ste prestali? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Zvuk When did you finish? DE Zvuk Wann haben Sie aufgehört? ES Zvuk ¿A qué hora ha terminado? FR Zvuk Quand avez-vous arrêté ? IT Zvuk Quando ha finito? RU Zvuk Когда Вы закончили?
Prečo ste sa zobudili?	ท-ไม-ุ-ถึ-ตื่นนอ-? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 tam-ma-----n--e---g-d-e-un--awn t------------------------------ t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prečo ste sa zobudili? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN Zvuk Why did you wake up? DE Zvuk Warum sind Sie aufgewacht? ES Zvuk ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Zvuk Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Zvuk Perché si è svegliato? RU Zvuk Почему Вы проснулись?
Prečo ste sa stali učiteľom?	ท--มค-----เ----รู? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 tam---i-k-on-te-u-g--h---k--o t---------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prečo ste sa stali učiteľom? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN Zvuk Why did you become a teacher? DE Zvuk Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Zvuk ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Zvuk Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Zvuk Perché è diventato insegnante? RU Zvuk Почему Вы стали учителем?
Prečo ste išli taxíkom?	ทำ-มค--ถึงนั่--ถ---ก--่? ท----------------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 ta---ai-koon-těung-na-----ó---æ---s-̂e t--------------------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prečo ste išli taxíkom? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN Zvuk Why did you take a taxi? DE Zvuk Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Zvuk ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Zvuk Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Zvuk Perché ha preso un tassì? RU Zvuk Почему Вы взяли такси?
Odkiaľ ste prišli?	คุณม-จ-กท-่---? ค-------------- ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 koon----j--k--êe----i k--------------------- k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	Viac jazykov Kliknite na vlajku Odkiaľ ste prišli? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN Zvuk Where did you come from? DE Zvuk Woher sind Sie gekommen? ES Zvuk ¿De dónde ha venido (usted)? FR Zvuk D’où êtes vous venu ? IT Zvuk Da dov’è venuto? RU Zvuk Откуда Вы пришли?
Kam ste išli?	ค-ณไป---มา? ค---------- ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 k-on----i-nǎi-ma k---------------- k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kam ste išli? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN Zvuk Where did you go? DE Zvuk Wohin sind Sie gegangen? ES Zvuk ¿A dónde ha ido (usted)? FR Zvuk Où êtes-vous allé ? IT Zvuk Dov’è andato? RU Zvuk Куда Вы пошли?
Kde ste boli?	ค---ป-ย-่ที่----า? ค----------------- ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 koon--h-i-à-y-----êe-n----ma k----------------------------- k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kde ste boli? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Zvuk Where were you? DE Zvuk Wo sind Sie gewesen? ES Zvuk ¿Dónde ha estado (usted)? FR Zvuk Où avez-vous été ? IT Zvuk Dov’è stato? RU Zvuk Где Вы были?
Komu si pomohol?	คุ-ไ-ช--------? ค-------------- ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 k--n--h----------k--i--a k----------------------- k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	Viac jazykov Kliknite na vlajku Komu si pomohol? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN Zvuk Who did you help? DE Zvuk Wem hast du geholfen? ES Zvuk ¿A quién has ayudado? FR Zvuk Qui as-tu aidé ? IT Zvuk Chi hai aiutato? RU Zvuk Кому ты помог?
Komu si písal?	ค---ด้-้เ-ี--ถ--ใคร? ค------------------- ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 ku--kĭan t-u-- kr-i k-- k--- t---- k--- k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Komu si písal? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN Zvuk Who did you write to? DE Zvuk Wem hast du geschrieben? ES Zvuk ¿A quién le has escrito? FR Zvuk À qui as-tu écrit ? IT Zvuk A chi hai scritto? RU Zvuk Кому ты написал?
Komu si odpovedal?	คุณไ--ตอ-ใ-ร? ค------------ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 ko----â----a------ai k-------------------- k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	Viac jazykov Kliknite na vlajku Komu si odpovedal? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN Zvuk Who did you reply to? DE Zvuk Wem hast du geantwortet? ES Zvuk ¿A quién le has respondido / contestado? FR Zvuk À qui as-tu répondu ? IT Zvuk A chi hai risposto? RU Zvuk Кому ты ответил?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Dvojjazyčnosť zlepšuje sluch

Ľudia hovoriaci dvoma jazykmi lepšie počujú. Presnejšie vedia odlíšiť dva rôzne zvuky. K tomuto záveru dospela jedna americká štúdia. Vedci testovali niekoľko tínedžerov. Niektorí z nich vyrástli v dvojjazyčnom prostredí. Títo tínedžeri hovorili anglicky a španielsky. Tí ostatní hovorili iba po anglicky. Mladí ľudia mali počúvať určitú slabiku. Bola to slabika „da“. Nepatrila do žiadneho z vyššie uvedených jazykov. Táto slabika im bola prehraná do slúchadiel. Pritom bola pomocou elektród meraná ich mozgová aktivita. Po teste si tínedžeri vypočuli túto slabiku ešte raz. Tentoraz však počuli aj veľa rušivých zvukov. Bolo to niekoľko hlasov hovoriacich nezmyselné vety. Dvojjazyčný jedinci reagovali na túto slabiku veľmi silno. Ich mozog vykazoval veľkú aktivitu. Dokázali slabiku presne identifikovať s rušivými zvukmi aj bez nich. Teenageri hovoriaci jedným jazykom to nezvládli. Ich sluch nebol tak dobrý ako sluch ich kolegov. Výsledok experimentu vedcov prekvapil. Dovtedy vedeli, že obzvlášť dobrý sluch majú hudobníci. Vyzerá to ale, že aj dvojjazyčnosť trénuje ľudské ucho. Ľudia hovoriaci dvoma jazykmi sú neustále konfrontovaní s rôznymi zvukmi. Ich mozog si teda musí vyvinúť nové schopnosti. Učí sa, ako odlíšiť rôzne jazykové podnety. Vedci teraz testujú, ako jazykové schopnosti ovplyvňujú mozog. Možno môže pozitívne ovplyvniť sluch aj to, keď sa človek naučí jazyk v neskorších rokoch života ...