Slovníček fráz

Minulý čas modálnych slovies 2 » ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

88 [osemdesiatosem]

Minulý čas modálnych slovies 2

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫88 [npashtad ve npasht]

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫zaman gozashteh ye afaal moin 2

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 slovenčina + perzština (1-100) MP3 perzština (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Ako zdolať zabúdanie?

Učenie nie je vždy ľahké. Aj keď je zábavné, môže byť náročné. Keď sa však niečo naučíme, máme z toho radosť. Sme pyšní na seba a na pokrok, ktorý sme dosiahli. To, čo sme sa naučili, môžeme bohužiaľ zase zabudnúť. Je to častý problém zvlášť v prípade jazykov. Väčšina z nás sa jeden alebo viac jazykov naučí v škole. Po skončení školy tieto znalosti často zmiznú. Cudzí jazyk už takmer nevieme. V bežnom živote používame väčšinou svoj materinský jazyk. Veľa cudzích jazykov používame iba na dovolenke. Ak sa však vedomosti pravidelne neaktivujú, strácame ich. Náš mozog potrebuje tréning. Dá sa povedať, že funguje ako sval. A taký sval sa musí precvičovať, inak sa oslabí. Existujú však spôsoby ako zabúdaniu zabrániť. Najdôležitejšie je opakovane využívať to, čo ste sa naučili. Nápomocné môžu byť pritom pevné rituály. Na každý deň v týždni si môžete naplánovať nejakú úlohu. Napríklad v pondelok si môžete prečítať knihu v cudzom jazyku. V stredu počúvať cudzí rozhlas. V piatok si v cudzom jazyku napísať denník. Striedate tak čítanie, počúvanie a písanie. Tým sa vaše vedomosti precvičujú rôznymi spôsobmi. Všetky tieto úkony nemusia trvať dlho; stačí polhodina. Je ale dôležité, aby ste trénovali pravidelne! Štúdie ukazujú, že to, čo ste sa naučili, zostáva v mozgu celé desaťročia. Musíte to však znovu vytiahnuť zo šuplíka ...

slovenčina	perzština	Prehrať Viac
Môj syn sa nechcel hrať s bábikou.	‫-سرم-نمی‌-وا-- ب- -روسک -ا-ی کند.‬ ‫____ ن_______ ب_ ع____ ب___ ک____ ‫-س-م ن-ی-خ-ا-ت ب- ع-و-ک ب-ز- ک-د-‬ ----------------------------------- ‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ 0 ‫---ar-- n-m-k---t--- aro-----a-- ka-d. ‫_______ n________ b_ a_____ b___ k____ ‫-a-a-a- n-m-k-a-t b- a-o-s- b-z- k-n-. ---------------------------------------- ‫pasaram nemikhast ba aroosk bazi kand.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Môj syn sa nechcel hrať s bábikou. ‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ ‫pasaram nemikhast ba aroosk bazi kand. EN Zvuk My son did not want to play with the doll. DE Zvuk Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Zvuk Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Zvuk Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Zvuk Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Zvuk Мой сын не хотел играть с куклой.
Moja dcéra nechcela hrať futbal.	‫---ر- -م--خ---- -و--ال با-ی--ند-‬ ‫_____ ن_______ ف_____ ب___ ک____ ‫-خ-ر- ن-ی-خ-ا-ت ف-ت-ا- ب-ز- ک-د-‬ ---------------------------------- ‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ 0 --o-----am n-mi----t fo-b-l ba-i -an-. ‫_________ n________ f_____ b___ k____ ‫-o-h-a-a- n-m-k-a-t f-t-a- b-z- k-n-. --------------------------------------- ‫dokhtaram nemikhast fotbal bazi kand.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Moja dcéra nechcela hrať futbal. ‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ ‫dokhtaram nemikhast fotbal bazi kand. EN Zvuk My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Zvuk Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Zvuk Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Zvuk Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Zvuk Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Zvuk Моя дочь не хотела играть в футбол.
Moja žena so mnou nechcela hrať šach.	‫--س---ن-ی‌خو--ت ب-----ش-ر------ی--ن-.‬ ‫_____ ن_______ ب_ م_ ش____ ب___ ک____ ‫-م-ر- ن-ی-خ-ا-ت ب- م- ش-ر-ج ب-ز- ک-د-‬ --------------------------------------- ‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ 0 --p-m---a- ne--k---- b--man---at---- bazi ka-d. ‫_________ n________ b_ m__ s_______ b___ k____ ‫-p-m-a-a- n-m-k-a-t b- m-n s-a-r-n- b-z- k-n-. ------------------------------------------------ ‫npamsaram nemikhast ba man shatranj bazi kand.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Moja žena so mnou nechcela hrať šach. ‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ ‫npamsaram nemikhast ba man shatranj bazi kand. EN Zvuk My wife did not want to play chess with me. DE Zvuk Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Zvuk Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Zvuk Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Zvuk Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Zvuk Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Moje deti sa nechceli prechádzať.	‫بچه‌ه-ی- ---‌خو--ت-د-ب--پیا-- روی---و-د-‬ ‫_______ ن_________ ب_ پ____ ر__ ب______ ‫-چ-‌-ا-م ن-ی-خ-ا-ت-د ب- پ-ا-ه ر-ی ب-و-د-‬ ------------------------------------------ ‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ 0 ‫be-he-npe-e-m n-m------an- b-h-----d-h ---- ----a-d. ‫_____________ n___________ b__ p______ r___ b_______ ‫-e-h-s-p-h-i- n-m-k-a-t-n- b-h p-y-d-h r-y- b-r-a-d- ------------------------------------------------------ ‫bechesnpeheim nemikhastand bah peyadeh roye barvand.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Moje deti sa nechceli prechádzať. ‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ ‫bechesnpeheim nemikhastand bah peyadeh roye barvand. EN Zvuk My children did not want to go for a walk. DE Zvuk Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Zvuk Mis hijos no querían dar un paseo. FR Zvuk Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Zvuk I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Zvuk Мои дети не хотели идти гулять.
Nechceli upratať izbu.	‫آن-----------تند اتا---ا مر-ب ک-ن--‬ ‫____ ن_________ ا___ ر_ م___ ک_____ ‫-ن-ا ن-ی-خ-ا-ت-د ا-ا- ر- م-ت- ک-ن-.- ------------------------------------- ‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ 0 ‫a-e-- -emi-----an- ot-gh--a----tab-k--a--. ‫_____ n___________ o____ r_ m_____ k______ ‫-n-y- n-m-k-a-t-n- o-a-h r- m-r-a- k-n-n-. -------------------------------------------- ‫aneya nemikhastand otagh ra mortab konand.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nechceli upratať izbu. ‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ ‫aneya nemikhastand otagh ra mortab konand. EN Zvuk They did not want to tidy the room. DE Zvuk Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Zvuk No querían ordenar la habitación. FR Zvuk Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Zvuk Non volevano riordinare la camera. RU Zvuk Они не хотели убирать комнату.
Nechceli ísť do postele.	‫--ها ---‌خ--س--د -ه-ر-ت-وا--ب-ون--‬ ‫____ ن_________ ب_ ر______ ب______ ‫-ن-ا ن-ی-خ-ا-ت-د ب- ر-ت-و-ب ب-و-د-‬ ------------------------------------ ‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ 0 ---eya -em-kh-st-n----h--akht-h-b-b-rv-n-. ‫_____ n___________ b__ r________ b_______ ‫-n-y- n-m-k-a-t-n- b-h r-k-t-h-b b-r-a-d- ------------------------------------------- ‫aneya nemikhastand bah rakhtkhab barvand.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nechceli ísť do postele. ‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ ‫aneya nemikhastand bah rakhtkhab barvand. EN Zvuk They did not want to go to bed. DE Zvuk Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Zvuk No querían irse a cama. FR Zvuk Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Zvuk Non volevano andare a letto. RU Zvuk Они не хотели ложиться спать.
Nesmel jesť zmrzlinu.	‫او-(-ر-) -جا-ه-ن-اش- -س-نی-بخو-د-‬ ‫__ (____ ا____ ن____ ب____ ب______ ‫-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-ت ب-ت-ی ب-و-د-‬ ----------------------------------- ‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ 0 ‫o--m-r-- -jaze- --d---t ----a-- b--ho--. ‫_ (_____ e_____ n______ b______ b_______ ‫- (-a-d- e-a-e- n-d-s-t b-s-a-i b-k-o-d- ------------------------------------------ ‫o (mard) ejazeh nadasht bastani bakhord.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nesmel jesť zmrzlinu. ‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ ‫o (mard) ejazeh nadasht bastani bakhord. EN Zvuk He was not allowed to eat ice cream. DE Zvuk Er durfte kein Eis essen. ES Zvuk Él no podía / debía comer helados. FR Zvuk Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Zvuk Lui non poteva mangiare il gelato. RU Zvuk Ему нельзя было есть мороженое.
Nesmel jesť čokoládu.	‫او-(-رد) اج--- ن-اشت ش---ت----ر--‬ ‫__ (____ ا____ ن____ ش____ ب______ ‫-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-ت ش-ل-ت ب-و-د-‬ ----------------------------------- ‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ 0 ---(-ar----j--eh na-as-t ---k--t ba-h---. ‫_ (_____ e_____ n______ s______ b_______ ‫- (-a-d- e-a-e- n-d-s-t s-e-l-t b-k-o-d- ------------------------------------------ ‫o (mard) ejazeh nadasht sheklat bakhord.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nesmel jesť čokoládu. ‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ ‫o (mard) ejazeh nadasht sheklat bakhord. EN Zvuk He was not allowed to eat chocolate. DE Zvuk Er durfte keine Schokolade essen. ES Zvuk No podía / debía comer chocolate. FR Zvuk Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Zvuk Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Zvuk Ему нельзя было есть шоколад.
Nesmel jesť bonbóny.	‫ا--(--د- ------ن--شت-آب-نبات-ب----.‬ ‫__ (____ ا____ ن____ آ_ ن___ ب______ ‫-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-ت آ- ن-ا- ب-و-د-‬ ------------------------------------- ‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ 0 ‫o--ma-d--e---eh---da-h--a- -a--t--a-h--d. ‫_ (_____ e_____ n______ a_ n____ b_______ ‫- (-a-d- e-a-e- n-d-s-t a- n-b-t b-k-o-d- ------------------------------------------- ‫o (mard) ejazeh nadasht ab nabat bakhord.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nesmel jesť bonbóny. ‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ ‫o (mard) ejazeh nadasht ab nabat bakhord. EN Zvuk He was not allowed to eat sweets. DE Zvuk Er durfte keine Bonbons essen. ES Zvuk No podía / debía comer caramelos. FR Zvuk Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Zvuk Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Zvuk Ему нельзя было есть конфеты.
Mohol som si niečo želať.	‫م- -ج--- د-شتم---رای-خ---)-آ-زویی بک---‬ ‫__ ا____ د____ (____ خ____ آ_____ ب_____ ‫-ن ا-ا-ه د-ش-م (-ر-ی خ-د-) آ-ز-ی- ب-ن-.- ----------------------------------------- ‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ 0 -ma- ---z---d-s--a- (b-r--- khod-m)-a--uyi---k-n-m. ‫___ e_____ d______ (______ k______ a_____ b_______ ‫-a- e-a-e- d-s-t-m (-a-a-e k-o-a-) a-z-y- b-k-n-m- ---------------------------------------------------- ‫man ejazeh dashtam (baraye khodam) arzuyi bekonam.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mohol som si niečo želať. ‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ ‫man ejazeh dashtam (baraye khodam) arzuyi bekonam. EN Zvuk I was allowed to make a wish. DE Zvuk Ich durfte mir etwas wünschen. ES Zvuk Pude pedir un deseo. FR Zvuk Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Zvuk Ho potuto esprimere un desiderio. RU Zvuk Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Mohla som si kúpiť šaty.	‫-- ا--ز---ا-ت- ب--ی -و-- -ب-س --رم-‬ ‫__ ا____ د____ ب___ خ___ ل___ ب_____ ‫-ن ا-ا-ه د-ش-م ب-ا- خ-د- ل-ا- ب-ر-.- ------------------------------------- ‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ 0 --a- ---zeh d-shtam-b-r--- k-o-a- labas--a---a-. ‫___ e_____ d______ b_____ k_____ l____ b_______ ‫-a- e-a-e- d-s-t-m b-r-y- k-o-a- l-b-s b-k-r-m- ------------------------------------------------- ‫man ejazeh dashtam baraye khodam labas bakhram.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mohla som si kúpiť šaty. ‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ ‫man ejazeh dashtam baraye khodam labas bakhram. EN Zvuk I was allowed to buy myself a dress. DE Zvuk Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Zvuk Pude comprar un vestido. FR Zvuk Je pouvais m’acheter une robe. IT Zvuk Ho potuto comprarmi un vestito. RU Zvuk Мне можно было купить платье.
Mohol som si vziať pralinku.	‫---اج-زه ---تم-یک--کل---م--دار-ب---ر--‬ ‫__ ا____ د____ ی_ ش____ م_____ ب_______ ‫-ن ا-ا-ه د-ش-م ی- ش-ل-ت م-ز-ا- ب-د-ر-.- ---------------------------------------- ‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ 0 ‫--n-ej--eh--as-t-- -ek sh-kl-t------zda- -ar--r-m. ‫___ e_____ d______ y__ s______ m________ b________ ‫-a- e-a-e- d-s-t-m y-k s-e-l-t m-g-a-d-r b-r-a-a-. ---------------------------------------------------- ‫man ejazeh dashtam yek sheklat moghazdar bardaram.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mohol som si vziať pralinku. ‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ ‫man ejazeh dashtam yek sheklat moghazdar bardaram. EN Zvuk I was allowed to take a chocolate. DE Zvuk Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Zvuk Pude coger un bombón. FR Zvuk Je pouvais prendre un praliné. IT Zvuk Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Zvuk Мне можно было взять шоколадную конфету.
Mohol si v lietadle fajčiť?	‫ا---ه -ا--- د- هو-پیما --گا---ک---‬ ‫_____ د____ د_ ه______ س____ ب_____ ‫-ج-ز- د-ش-ی د- ه-ا-ی-ا س-گ-ر ب-ش-؟- ------------------------------------ ‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ 0 -e-az-h-d-sh----ar np-vap--m- -igar---k---i? ‫______ d_____ d__ n_________ s____ b_______ ‫-j-z-h d-s-t- d-r n-a-a-e-m- s-g-r b-k-s-i- --------------------------------------------- ‫ejazeh dashti dar npavapeyma sigar bakeshi?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mohol si v lietadle fajčiť? ‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ ‫ejazeh dashti dar npavapeyma sigar bakeshi? EN Zvuk Were you allowed to smoke in the airplane? DE Zvuk Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Zvuk ¿Pudiste fumar en el avión? FR Zvuk Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Zvuk Potevi fumare in aereo? RU Zvuk Тебе можно было курить в самолёте?
Mohol si v nemocnici piť pivo?	‫اجازه-د-ش-- در-ب-م----ان --جو---و---‬ ‫_____ د____ د_ ب________ آ___ ب______ ‫-ج-ز- د-ش-ی د- ب-م-ر-ت-ن آ-ج- ب-و-ی-‬ -------------------------------------- ‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ 0 ‫e--ze- ---hti --- -i-a-es--n ---- b--oshi? ‫______ d_____ d__ b_________ a___ b_______ ‫-j-z-h d-s-t- d-r b-m-r-s-a- a-j- b-n-s-i- -------------------------------------------- ‫ejazeh dashti dar bimarestan abjo benoshi?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mohol si v nemocnici piť pivo? ‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ ‫ejazeh dashti dar bimarestan abjo benoshi? EN Zvuk Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Zvuk Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Zvuk ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Zvuk Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Zvuk Potevi bere la birra in ospedale? RU Zvuk Тебе можно было пить пиво в больнице?
Mohol si vziať psa do hotela?	‫ا-ا-ه --شت---گ-ر--ب- -ودت-به ه-ل-بب-ی؟‬ ‫_____ د____ س_ ر_ ب_ خ___ ب_ ه__ ب_____ ‫-ج-ز- د-ش-ی س- ر- ب- خ-د- ب- ه-ل ب-ر-؟- ---------------------------------------- ‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ 0 ---az-- --sh-i -a- -- ba--h-d---b-- -pe--el--e-r-? ‫______ d_____ s__ r_ b_ k_____ b__ c______ b_____ ‫-j-z-h d-s-t- s-g r- b- k-o-a- b-h c-e-t-l b-b-i- --------------------------------------------------- ‫ejazeh dashti sag ra ba khodat bah cpehtel bebri?	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mohol si vziať psa do hotela? ‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ ‫ejazeh dashti sag ra ba khodat bah cpehtel bebri? EN Zvuk Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Zvuk Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Zvuk ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Zvuk Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Zvuk Potevi portare il cane in albergo? RU Zvuk Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Cez prázdniny mohli deti zostať dlho vonku.	‫-چه-ها -ر ت-طیل---اجاز- د-ش--د --- ز-ا-- بی--ن --شن--‬ ‫_____ د_ ت______ ا____ د_____ م__ ز____ ب____ ب______ ‫-چ-‌-ا د- ت-ط-ل-ت ا-ا-ه د-ش-ن- م-ت ز-ا-ی ب-ر-ن ب-ش-د-‬ ------------------------------------------------------- ‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ 0 -bec---e---da---a-i-a- e--ze--d-sh-a---m------ya-i-biron--as-an-. ‫_________ d__ t______ e_____ d_______ m____ z____ b____ b_______ ‫-e-h-s-y- d-r t-t-l-t e-a-e- d-s-t-n- m-d-t z-a-i b-r-n b-s-a-d- ------------------------------------------------------------------ ‫becheseya dar tatilat ejazeh dashtand madat zyadi biron bashand.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Cez prázdniny mohli deti zostať dlho vonku. ‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ ‫becheseya dar tatilat ejazeh dashtand madat zyadi biron bashand. EN Zvuk During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Zvuk In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Zvuk Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Zvuk Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Zvuk Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Zvuk На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Mohli sa dlho hrať na dvore.	‫آ--------- ---تن---د--ز--د--د- ح-اط -ا----نن--‬ ‫____ ا____ د_____ م__ ز____ د_ ح___ ب___ ک_____ ‫-ن-ا ا-ا-ه د-ش-ن- م-ت ز-ا-ی د- ح-ا- ب-ز- ک-ن-.- ------------------------------------------------ ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ 0 ‫an----e-az-h ---h---- -a--- ---d--d-r-ha--- -azi-ko---d. ‫_____ e_____ d_______ m____ z____ d__ h____ b___ k______ ‫-n-y- e-a-e- d-s-t-n- m-d-t z-a-i d-r h-y-t b-z- k-n-n-. ---------------------------------------------------------- ‫aneya ejazeh dashtand madat zyadi dar hayat bazi konand.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mohli sa dlho hrať na dvore. ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ ‫aneya ejazeh dashtand madat zyadi dar hayat bazi konand. EN Zvuk They were allowed to play in the yard for a long time. DE Zvuk Sie durften lange im Hof spielen. ES Zvuk Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Zvuk Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Zvuk Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Zvuk Им можно было долго играть во дворе.
Mohli zostať dlho hore.	‫-----ا-ا-ه -اشتن---دت---ا---(-- دی--ق-)---د-ر ب---د-‬ ‫____ ا____ د_____ م__ ز____ (__ د______ ب____ ب______ ‫-ن-ا ا-ا-ه د-ش-ن- م-ت ز-ا-ی (-ا د-ر-ق-) ب-د-ر ب-ش-د-‬ ------------------------------------------------------ ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ 0 ‫an-ya ---zeh -as-tan- mada-----d- (-- -ir-g------da--b-shan-. ‫_____ e_____ d_______ m____ z____ (__ d_______ b____ b_______ ‫-n-y- e-a-e- d-s-t-n- m-d-t z-a-i (-a d-r-g-t- b-d-r b-s-a-d- --------------------------------------------------------------- ‫aneya ejazeh dashtand madat zyadi (ta diroght) bidar bashand.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Mohli zostať dlho hore. ‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ ‫aneya ejazeh dashtand madat zyadi (ta diroght) bidar bashand. EN Zvuk They were allowed to stay up late. DE Zvuk Sie durften lange aufbleiben. ES Zvuk Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Zvuk Ils avaient la permission de veiller tard. IT Zvuk Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Zvuk Им можно было долго не ложиться спать.