Si taký lenivý – nebuď taký lenivý!
Εί-αι-τ--ο τ---έλης – -η--εί-αι -ό-- --μ-----!
Ε---- τ--- τ------- – μ-- ε---- τ--- τ--------
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
E-s-- tós---em--lēs - m-----sai t-s- ----él-s!
E---- t--- t------- – m-- e---- t--- t--------
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Si taký lenivý – nebuď taký lenivý!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Spíš tak dlho – nespi tak dlho!
Κ---άσα--τό-ο πο-- – ----κ---ά-α- τ-σ--πολύ!
Κ------- τ--- π--- – μ-- κ------- τ--- π----
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
K---á--i-t--o polý-–--ē- --im-s---tós- --l-!
K------- t--- p--- – m-- k------- t--- p----
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Spíš tak dlho – nespi tak dlho!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Chodíš tak neskoro – nechoď tak neskoro!
Έ-χεσα---ό-ο-αρ-ά-– --ν -ρχε--ι-τ--ο-----!
Έ------ τ--- α--- – μ-- έ------ τ--- α----
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
Ér-hesai t-so--r---–-mēn--rc--sai --s----gá!
É------- t--- a--- – m-- é------- t--- a----
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Chodíš tak neskoro – nechoď tak neskoro!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Smeješ sa tak nahlas – nesmej sa tak nahlas!
Γε--ς---σο-δ---τά --μην γελ-ς τόσο---ν---!
Γ---- τ--- δ----- – μ-- γ---- τ--- δ------
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
Gelás tóso-d--at--– --n g-l-- ---o---n--á!
G---- t--- d----- – m-- g---- t--- d------
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Smeješ sa tak nahlas – nesmej sa tak nahlas!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Hovoríš tak potichu – nehovor tak potichu!
Μ---- -όσ--σ--ά – -η--μ-----τ-σο---γά!
Μ---- τ--- σ--- – μ-- μ---- τ--- σ----
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
M--------o------- -ē- --l---t--o-si--!
M---- t--- s--- – m-- m---- t--- s----
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Hovoríš tak potichu – nehovor tak potichu!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Piješ príliš veľa – nepi tak veľa!
Πί-ε---υπε-β-λικ--πο-- – --ν π-ν-ις -ό-ο πο-ύ!
Π----- υ--------- π--- – μ-- π----- τ--- π----
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
Pínei----er---i---pol- ----- -í-eis ---- --lý!
P----- y--------- p--- – m-- p----- t--- p----
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Piješ príliš veľa – nepi tak veľa!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Fajčíš priveľa – nefajči tak veľa!
Καπν---ι---πε-β-------ο-- - -η- κ-πν-ζ--ς -όσ- ----!
Κ-------- υ--------- π--- – μ-- κ-------- τ--- π----
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
K-p--z--s-y---bo-i-á po-- - --n--apní-eis-t----p-l-!
K-------- y--------- p--- – m-- k-------- t--- p----
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Fajčíš priveľa – nefajči tak veľa!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Pracuješ priveľa – tak nepracuj tak veľa!
Δουλ-ύε-ς υπε-βολι---πολ------ν--ουλε------όσο-π-λ-!
Δ-------- υ--------- π--- – μ-- δ-------- τ--- π----
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
D-ule-----y----o--k------ --m-- d-u-----s--óso-polý!
D-------- y--------- p--- – m-- d-------- t--- p----
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Pracuješ priveľa – tak nepracuj tak veľa!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Jazdíš príliš rýchlo – tak nejazdi tak rýchlo!
Ο----ί----------γορ- –-μ-ν ο-ηγεί---όσ- γ--γο-α!
Ο------ π--- γ------ – μ-- ο------ τ--- γ-------
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
O--ge-s p-lý-g-ḗ--r- –-mēn---ēgeís-t-so g---o-a!
O------ p--- g------ – m-- o------ t--- g-------
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Jazdíš príliš rýchlo – tak nejazdi tak rýchlo!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Postavte sa, pán Müller!
Σ-κωθ-ί-- κ-ρ-- Mül--r!
Σ-------- κ---- M------
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
Sēk--he--- --ri- ----e-!
S--------- k---- M------
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Postavte sa, pán Müller!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Sadnite si, pán Müller!
Κ-θί-τ---ύριε Mül--r!
Κ------ κ---- M------
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
K-thí--- -ýrie---l--r!
K------- k---- M------
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
Sadnite si, pán Müller!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
Zostaňte sedieť, pán Müller!
Μείνε-ε σ-----έ-η -ας ---ι-----ler!
Μ------ σ--- θ--- σ-- κ---- M------
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
Meín--- -tē--thésē -as--ýrie M-lle-!
M------ s--- t---- s-- k---- M------
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Zostaňte sedieť, pán Müller!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Majte strpenie!
Έχ----υ-ο--νή!
Έ---- υ-------
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
Éc-et----omonḗ!
É----- y-------
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
Majte strpenie!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
Neponáhľajte sa!
Πά--- τον χ-όν--σας!
Π---- τ-- χ---- σ---
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
Pá-t---on -h--n--sa-!
P---- t-- c----- s---
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
Neponáhľajte sa!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
Počkajte chvíľu!
Πε-ιμ-ν--ε --α-σ-ι-μ-!
Π--------- μ-- σ------
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
P-----nete-----st----!
P--------- m-- s------
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
Počkajte chvíľu!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
Buďte opatrný!
Π--σ-χ---!
Π---------
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
Pro-éche--!
P----------
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
Buďte opatrný!
Προσέχετε!
Proséchete!
Buďte dochvíľny!
Να-ε---ε -την ώ----ας!
Ν- ε---- σ--- ώ-- σ---
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
Na-e-s---st---ṓ-----s!
N- e---- s--- ṓ-- s---
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
Buďte dochvíľny!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
Nebuďte hlúpy!
Μ-- είστε-κ-υτ--!
Μ-- ε---- κ------
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
Mēn eíste---utó-!
M-- e---- k------
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
Nebuďte hlúpy!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!