Hnevá ma, že chrápeš.
ผ--/-ดิฉัน---โห--- คุ- ---กรน
ผ- / ด---- โ------ ค-- น-----
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ น-น-ร-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
0
p----di--cha-n--o--h-̌h---̂--ko-n--awn---on
p------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-n-w---r-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Hnevá ma, že chrápeš.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
Hnevá ma, že piješ toľko piva.
ผ--/ --ฉ-----โ-------ณ-ด---เบียร์---ะ
ผ- / ด---- โ------ ค-- ด-------------
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ด-่-เ-ี-ร-เ-อ-
-------------------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
0
po-m------h--n-m-h-ho----êe---o---e--m-bi--yu-н
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-d-̀-m-b-a-y-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Hnevá ma, že piješ toľko piva.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
Hnevá ma, že chodíš tak neskoro.
ผ--- ด-ฉั- โม--ที่-ค-ณ ม--้า
ผ- / ด---- โ------ ค-- ม----
ผ- / ด-ฉ-น โ-โ-ท-่ ค-ณ ม-ช-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
0
po---dì-cha---moh----h-tê---o----a----́
p----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---o---o-h-t-̂---o-n-m---h-́
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Hnevá ma, že chodíš tak neskoro.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
Myslím, že potrebuje lekára.
ผม - -ิ-ั---ิ--่-เขา-้----ร--อ
ผ- / ด---- ค------------------
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-้-ง-า-ห-อ
------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
0
po---dì--h--n-kít--a--kǎo-d-a-w----------w
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---h-̂-n---a---a-w
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Myslím, že potrebuje lekára.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
Myslím, že je chorý.
ผม / ด-ฉัน ---ว-า---ไ--ส--ย
ผ- / ด---- ค---------------
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-เ-า-ม-ส-า-
---------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
0
po---di--chǎ--k-́------ka-o--a-i-sa----i
p----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-̌---a-i-s-̀-b-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Myslím, že je chorý.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
Myslím, že teraz spí.
ผม-- ด-ฉ---คิดว่าต-น-ี-เขา-ลับ-ยู่
ผ- / ด---- ค----------------------
ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ต-น-ี-เ-า-ล-บ-ย-่
----------------------------------
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
0
p-̌--------ǎn-kí---a---o---ée-ka-o--a----̀----o
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂---n-n-́---a-o-l-̀---̀-y-̂-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo
Myslím, že teraz spí.
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo
Dúfame, že sa ožení s našou dcérou.
เ--ห-------เขา-ะแต--ง-น--บลูกสา---ง--า
เ--------- เ--------------------------
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ะ-ต-ง-า-ก-บ-ู-ส-ว-อ-เ-า
--------------------------------------
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
0
r-o---̌n---a---a-o-----dh-------an--à--l-̂o--s-̌o--a-wng---o
r------------------------------------------------------------
r-o-w-̌-g-w-̂-k-̌---a---h-̀-g-n-a---a-p-l-̂-k-s-̌---a-w-g-r-o
-------------------------------------------------------------
rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao
Dúfame, že sa ožení s našou dcérou.
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao
Dúfame, že má veľa peňazí.
เ-าหว-งว-- เข-มีเง-น--ก
เ--------- เ-----------
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ี-ง-น-า-
-----------------------
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
0
r-o--a--g-w-̂--a---me--n----n-mâk
r---------------------------------
r-o-w-̌-g-w-̂-k-̌---e---g-r-n-m-̂-
----------------------------------
rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk
Dúfame, že má veľa peňazí.
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk
Dúfame, že je milionár.
เ-าห----่า เ-า------ร---เง-น--าน
เ--------- เ--------------------
เ-า-ว-ง-่- เ-า-ป-น-ศ-ษ-ี-ง-น-้-น
--------------------------------
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
0
rao-----g-wâ-k-̌o--hen---̀---̀-t--e-e-n-e----l-́n
r-------------------------------------------------
r-o-w-̌-g-w-̂-k-̌---h-n-s-̀-r-̀-t-t-̌---g-r-n-l-́-
--------------------------------------------------
rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán
Dúfame, že je milionár.
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán
Počul som, že tvoja žena mala nehodu.
ผม-/ -ิ-----ด้-่--ว่- --ร--ข--ค--ป-ะ-บ-ุบ---เ-ตุ
ผ- / ด---- ไ--------- ภ-------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ร-ส-อ-บ-ต-เ-ต-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
0
p-̌m-----c-a----â--k----wa---a--y--k-ong---on-b-----s--p---o---̀t--ǎy--h--o
p----------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-k-̀---a---a---a-k-o-g-k-o---h-a---o-p-o-o-b-̀---a-y-d-o-o
-----------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo
Počul som, že tvoja žena mala nehodu.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo
Počul som, že leží v nemocnici.
ผ- / ดิ-ั- -ด--่า-ว่า--ธ-น---ักษ---ว-ยู---่โรง-ย---ล
ผ- / ด---- ไ--------- เ-----------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- เ-อ-อ-ร-ก-า-ั-อ-ู-ท-่-ร-พ-า-า-
----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
0
pǒ----̀-cha----âi--à--w---t--̶n-o--rák------h----̀-y-----e-e-ro-g---́--a---n
p-------------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-k-̀---a---u-̶---n-r-́---a---h-a-a---o-o-t-̂---o-g-p-́-y---a-
--------------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban
Počul som, že leží v nemocnici.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban
Počul som, že tvoje auto je totálne rozbité.
ผม-/--ิฉั--ไ-้ข-าวว่า รถ-องค--------งค-น
ผ- / ด---- ไ--------- ร-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-่-ว-่- ร-ข-ง-ุ-พ-ง-ั-ง-ั-
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
0
pǒ---i----a-----̂i--a-o--a-----t-ka--n-----n-p-ng---́---kan
p-----------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-k-̀---a---o-t-k-̌-n---o-n-p-n---a-n---a-
------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan
Počul som, že tvoje auto je totálne rozbité.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan
Teší ma, že ste prišli.
ผ--/ ดิ-ัน ด-ใจ-ี-คุ-มา
ผ- / ด---- ด-----------
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ม-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
0
pǒm--i--ch--------jai-t-̂e---o---a
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---e-e-k-o---a
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma
Teší ma, že ste prišli.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma
Teší ma, že máte záujem.
ผ- --ด-ฉัน--ีใจ-ี่----นใจ
ผ- / ด---- ด-------------
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-ส-ใ-
-------------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
0
pǒ--di----ǎn------a---ê--koo--s--n-jai
p----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---e-e-k-o---o-n-j-i
-----------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai
Teší ma, že máte záujem.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai
Teší ma, že chcete kúpiť dom.
ผม-/ ด-ฉ-- -ี---ี่--ณ----จะ---อ---นห---น--น
ผ- / ด---- ด-------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-ท-่-ุ-อ-า-จ-ซ-้-บ-า-ห-ั-น-้-
-------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
0
po-m--i--c-a----ee-j-i-têe---on----yâ--jà-séu-bân-lǎ---n-́n
p----------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---e-e-k-o---̀-y-̂---a---e-u-b-̂---a-n---a-n
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán
Teší ma, že chcete kúpiť dom.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán
Obávam sa, že posledný autobus je už preč.
ผม-/ ด-ฉั- เก---่---ประจ---ง-ั------า--ปแล-ว
ผ- / ด---- เ--------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ถ-ร-จ-ท-ง-ั-ส-ด-้-ย-ป-ล-ว
--------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
0
p-̌---i----ǎ--g--yng-wa-n---̀p-rá------a-g--an-s--o----́i-bhai---́o
p--------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---r-y-g-w-̂---o-p-r-́-j-m-t-n---a---o-o---a-i-b-a---æ-o
---------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo
Obávam sa, že posledný autobus je už preč.
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo
Obávam sa, že budeme musieť ísť taxíkom.
ผม --ด---- เ-------ราจ----ง---ดย-----กซี่
ผ- / ด---- เ-----------------------------
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า-ร-จ-ต-อ-ไ-โ-ย-ถ-ท-ก-ี-
-----------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
0
p-̌m-di---h--n-g--yng-w-----------d--̂-ng-b--i-d-y--o---t----se-e
p----------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---r-y-g-w-̂-r-o-j-̀-d-a-w-g-b-a---o---o-t-t-́---e-e
-----------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe
Obávam sa, že budeme musieť ísť taxíkom.
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe
Obávam sa, že pri sebe nemám žiadne peniaze.
ผ- ------น-เ---ว----ม --ดิฉ-น--ม่ม-เงิ-ต--ตั--า
ผ- / ด---- เ------ ผ- / ด---- ไ----------------
ผ- / ด-ฉ-น เ-ร-ว-า ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-ง-น-ิ-ต-ว-า
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
0
p-̌--d-̀----̌--grayn-------ǒ--d-̀---a-n-mâi-m-e-ng-r̶n---ìt-d--a-ma
p---------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---r-y-g-w-̂-p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---h-̀---h-a-m-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma
Obávam sa, že pri sebe nemám žiadne peniaze.
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma