Slovníček fráz

Vedľajšie vety s či » Liitepartikkelit -ko / -kö

93 [deväťdesiattri]

Vedľajšie vety s či

93 [yhdeksänkymmentäkolme]

Liitepartikkelit -ko / -kö

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	fínčina	Prehrať Viac
Neviem, či ma ľúbi.	En-t---ä--rak-st-a-o-h-- --nu-. E- t----- r--------- h-- m----- E- t-e-ä- r-k-s-a-k- h-n m-n-a- ------------------------------- En tiedä, rakastaako hän minua. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Neviem, či ma ľúbi. En tiedä, rakastaako hän minua. EN Zvuk I don’t know if he loves me. DE Zvuk Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Zvuk No sé si me quiere. FR Zvuk Je ne sais pas s’il m’aime. IT Zvuk Non so se mi ama. RU Zvuk Я не знаю, любит ли он меня.
Neviem, či sa vráti.	E- t-e-ä, tule--- -än ta-a-s-n. E- t----- t------ h-- t-------- E- t-e-ä- t-l-e-o h-n t-k-i-i-. ------------------------------- En tiedä, tuleeko hän takaisin. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Neviem, či sa vráti. En tiedä, tuleeko hän takaisin. EN Zvuk I don’t know if he’ll come back. DE Zvuk Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Zvuk No sé si volverá. FR Zvuk Je ne sais pas s’il va revenir. IT Zvuk Non so se ritorna. RU Zvuk Я не знаю, вернётся ли он.
Neviem, či mi zavolá.	E--tiedä,---it--a-- -än-m-n-lle. E- t----- s-------- h-- m------- E- t-e-ä- s-i-t-a-o h-n m-n-l-e- -------------------------------- En tiedä, soittaako hän minulle. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Neviem, či mi zavolá. En tiedä, soittaako hän minulle. EN Zvuk I don’t know if he’ll call me. DE Zvuk Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Zvuk No sé si me llamará. FR Zvuk Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Zvuk Non so se mi telefona. RU Zvuk Я не знаю, позвонит ли он мне.
Či ma vôbec ľúbi?	R--astaa--h-n-h-- -inu-? R------------ h-- m----- R-k-s-a-k-h-n h-n m-n-a- ------------------------ Rakastaakohan hän minua? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Či ma vôbec ľúbi? Rakastaakohan hän minua? EN Zvuk Maybe he doesn’t love me? DE Zvuk Ob er mich wohl liebt? ES Zvuk ¿Me querrá? FR Zvuk Et s’il m’aime ? IT Zvuk Chissà se mi ama. RU Zvuk Любит ли он меня?
Či sa vôbec vráti?	T--ee--h-- h---t-kas--? T--------- h-- t------- T-l-e-o-a- h-n t-k-s-n- ----------------------- Tuleekohan hän takasin? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Či sa vôbec vráti? Tuleekohan hän takasin? EN Zvuk Maybe he won’t come back? DE Zvuk Ob er wohl zurückkommt? ES Zvuk ¿Volverá? FR Zvuk Et s’il revient ? IT Zvuk Chissà se ritorna. RU Zvuk Вернётся ли он?
Či mi vôbec zavolá?	S-it-aa--h-- hä- mi-ulle? S----------- h-- m------- S-i-t-a-o-a- h-n m-n-l-e- ------------------------- Soittaakohan hän minulle? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Či mi vôbec zavolá? Soittaakohan hän minulle? EN Zvuk Maybe he won’t call me? DE Zvuk Ob er mich wohl anruft? ES Zvuk ¿Me llamará? FR Zvuk Et s’il m’appelle ? IT Zvuk Chissà se mi telefona. RU Zvuk Позвонит ли он мне?
Pýtam sa, či na mňa myslí.	K---- i-----äni, -j--t-l---o-hä- --nu-. K---- i--------- a---------- h-- m----- K-s-n i-s-l-ä-i- a-a-t-l-e-o h-n m-n-a- --------------------------------------- Kysyn itseltäni, ajatteleeko hän minua. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pýtam sa, či na mňa myslí. Kysyn itseltäni, ajatteleeko hän minua. EN Zvuk I wonder if he thinks about me. DE Zvuk Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Zvuk Me pregunto si piensa en mí. FR Zvuk Je me demande s’il pense à moi. IT Zvuk Mi chiedo se mi pensi. RU Zvuk Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Pýtam sa, či má nejakú druhú.	K-sy- itse-----,----o -äne--ä-j--u--o--en. K---- i--------- o--- h------ j--- t------ K-s-n i-s-l-ä-i- o-k- h-n-l-ä j-k- t-i-e-. ------------------------------------------ Kysyn itseltäni, onko hänellä joku toinen. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pýtam sa, či má nejakú druhú. Kysyn itseltäni, onko hänellä joku toinen. EN Zvuk I wonder if he has someone else. DE Zvuk Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Zvuk Me pregunto si tiene a otra. FR Zvuk Je me demande s’il en a une autre. IT Zvuk Mi chiedo se abbia un’altra. RU Zvuk Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Pýtam sa, či klame.	K-syn-i-s-lt-ni------hte-eek--h--. K---- i--------- v----------- h--- K-s-n i-s-l-ä-i- v-l-h-e-e-k- h-n- ---------------------------------- Kysyn itseltäni, valehteleeko hän. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pýtam sa, či klame. Kysyn itseltäni, valehteleeko hän. EN Zvuk I wonder if he lies. DE Zvuk Ich frage mich, ob er lügt. ES Zvuk Me pregunto si miente. FR Zvuk Je me demande s’il ment. IT Zvuk Mi chiedo se menta. RU Zvuk Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Či len na mňa myslí?	Aj----lee--han -än-mi-ua? A------------- h-- m----- A-a-t-l-e-o-a- h-n m-n-a- ------------------------- Ajatteleekohan hän minua? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Či len na mňa myslí? Ajatteleekohan hän minua? EN Zvuk Maybe he thinks of me? DE Zvuk Ob er wohl an mich denkt? ES Zvuk ¿Pensará en mí? FR Zvuk Et s’il pense à moi ? IT Zvuk Chissà se mi pensa. RU Zvuk Думает ли он обо мне?
Či len nemá nejakú druhú?	O-k--an h-n-ll---oku-t--n--? O------ h------ j--- t------ O-k-h-n h-n-l-ä j-k- t-i-e-? ---------------------------- Onkohan hänellä joku toinen? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Či len nemá nejakú druhú? Onkohan hänellä joku toinen? EN Zvuk Maybe he has someone else? DE Zvuk Ob er wohl eine andere hat? ES Zvuk ¿Tendrá a otra? FR Zvuk Et s’il en a une autre ? IT Zvuk Chissà se ha un’altra. RU Zvuk Есть ли у него другая?
Či len hovorí pravdu?	Pu-u-ko-an h-n-tott-? P--------- h-- t----- P-h-u-o-a- h-n t-t-a- --------------------- Puhuukohan hän totta? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Či len hovorí pravdu? Puhuukohan hän totta? EN Zvuk Maybe he tells me the truth? DE Zvuk Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Zvuk ¿Estará diciendo la verdad? FR Zvuk Et s’il dit la vérité ? IT Zvuk Chissà se dice la verità. RU Zvuk Говорит ли он правду?
Pochybujem o tom, či ma má skutočne rád.	M-nä e--il-n----t---ö h-n minu-t-. M--- e------- p------ h-- m------- M-n- e-ä-l-n- p-t-ä-ö h-n m-n-s-a- ---------------------------------- Minä epäilen, pitääkö hän minusta. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pochybujem o tom, či ma má skutočne rád. Minä epäilen, pitääkö hän minusta. EN Zvuk I doubt whether he really likes me. DE Zvuk Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Zvuk Dudo que le guste realmente. FR Zvuk Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Zvuk Dubito che mi voglia veramente bene. RU Zvuk Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Pochybujem o tom, či mi napíše.	M-n---pä--en- -i--oi------ -än-mi-ul-e. M--- e------- k----------- h-- m------- M-n- e-ä-l-n- k-r-o-t-a-k- h-n m-n-l-e- --------------------------------------- Minä epäilen, kirjoittaako hän minulle. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pochybujem o tom, či mi napíše. Minä epäilen, kirjoittaako hän minulle. EN Zvuk I doubt whether he’ll write to me. DE Zvuk Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Zvuk Dudo que me escriba. FR Zvuk Je doute qu’il m’écrive. IT Zvuk Dubito che mi scriva. RU Zvuk Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Pochybujem o tom, či sa so mnou ožení.	M-nä -p--l-n,-m---e-ö-h----a----n--nai-i--i-. M--- e------- m------ h-- k------- n--------- M-n- e-ä-l-n- m-n-e-ö h-n k-n-s-n- n-i-i-i-n- --------------------------------------------- Minä epäilen, meneekö hän kanssani naimisiin. 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pochybujem o tom, či sa so mnou ožení. Minä epäilen, meneekö hän kanssani naimisiin. EN Zvuk I doubt whether he’ll marry me. DE Zvuk Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Zvuk Dudo que se case conmigo. FR Zvuk Je doute qu’il m’épouse. IT Zvuk Dubito che mi sposi. RU Zvuk Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Ći ma má len naozaj rád?	P-tä-k--ä------minusta-to-el--? P--------- h-- m------ t------- P-t-ä-ö-ä- h-n m-n-s-a t-d-l-a- ------------------------------- Pitääköhän hän minusta todella? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ći ma má len naozaj rád? Pitääköhän hän minusta todella? EN Zvuk Does he really like me? DE Zvuk Ob er mich wohl wirklich mag? ES Zvuk ¿Le gustaré realmente? FR Zvuk Et s’il m’aime ? IT Zvuk Chissà se mi ama veramente. RU Zvuk Нравлюсь ли я ему действительно?
Či mi len napíše?	K--------ak---n h-n min---e? K-------------- h-- m------- K-r-o-t-a-k-h-n h-n m-n-l-e- ---------------------------- Kirjoittaakohan hän minulle? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Či mi len napíše? Kirjoittaakohan hän minulle? EN Zvuk Will he write to me? DE Zvuk Ob er mir wohl schreibt? ES Zvuk ¿Me escribirá? FR Zvuk Et s’il m’écrit ? IT Zvuk Chissà se mi scrive. RU Zvuk Напишет ли он мне?
Či sa len so mnou ožení?	Mene-köh-n-h-- ----sani naimis---? M--------- h-- k------- n--------- M-n-e-ö-ä- h-n k-n-s-n- n-i-i-i-n- ---------------------------------- Meneeköhän hän kanssani naimisiin? 0	Viac jazykov Kliknite na vlajku Či sa len so mnou ožení? Meneeköhän hän kanssani naimisiin? EN Zvuk Will he marry me? DE Zvuk Ob er mich wohl heiratet? ES Zvuk ¿Se casará conmigo? FR Zvuk Et s’il m’épouse ? IT Zvuk Chissà se mi sposa. RU Zvuk Женится ли он на мне?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Ako sa mozog naučí gramatiku?

Materinský jazyk sa začíname učiť už ako bábätká. Deje sa tak automaticky. Neuvedomujeme si to. Náš mozog však musí pri učení odviesť veľký výkon. Keď sa napríklad učíme gramatiku, má veľa práce. Každý deň počuje nové veci. Prijíma neustále nové podnety. Mozog však nevie spracovať každý podnet individuálne. Musí pracovať ekonomicky. Preto sa zameriava na pravidelnosť. Mozog si zapamätá to, čo počuje často. Registruje, ako často sa určitá vec objaví. Potom z týchto príkladov vytvorí gramatické pravidlo. Deti vedia, či je veta správne alebo nie. Nevedia ale prečo tomu tak je. Ich mozog pravidlá pozná, bez toho aby sa ich učil. Dospelí sa učia jazyky inak. Už dávno poznajú štruktúry svojho materinského jazyka. Tie potom tvoria základ nových gramatických pravidiel. Aby sa však niečo naučili, potrebujú dospelí výučbu. Keď sa mozog naučí gramatiku, má už pevný systém. To je zrejmé napríklad u podstatných mien a slovies. Ukladajú sa v rôznych častiach mozgu. Pri ich spracovaní sa aktivujú rôzne oblasti. Aj ľahké pravidlá sa učia inak, než zložité. Pri zložitých pravidlách spolupracuje viac častí mozgu. Ako presne sa mozog gramatiku učí, sa ešte zistiť nepodarilo. Vieme však, že teoreticky zvládne každú gramatiku ...