Počkaj, kým prestane pršať.
ቆይ----ናቡ ----ቆም
ቆ- ፤ ዝ-- እ-----
ቆ- ፤ ዝ-ቡ እ-ከ-ቆ-
---------------
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
0
መ-ተ-ም- 1
መ----- 1
መ-ተ-ም- 1
--------
መስተጻምር 1
Počkaj, kým prestane pršať.
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
መስተጻምር 1
Počkaj, kým budem hotový (hotová).
ቆይ -----ም--ስ
ቆ- ፤ እ------
ቆ- ፤ እ-ከ-ጨ-ስ
------------
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
0
ቆ----ዝ-ቡ እስ--ቆም
ቆ- ፤ ዝ-- እ-----
ቆ- ፤ ዝ-ቡ እ-ከ-ቆ-
---------------
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
Počkaj, kým budem hotový (hotová).
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
Počkaj, kým príde späť.
ቆይ--እ--እ-ኪ-ለስ--ረስ
ቆ-- እ- እ----- ድ--
ቆ-፤ እ- እ-ኪ-ለ- ድ-ስ
-----------------
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
0
ቆ- - --ቡ-እ--ሚቆም
ቆ- ፤ ዝ-- እ-----
ቆ- ፤ ዝ-ቡ እ-ከ-ቆ-
---------------
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
Počkaj, kým príde späť.
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
ቆይ ፤ ዝናቡ እስከሚቆም
Počkám, kým budú moje vlasy suché.
ፀ-ሬ እ-ኪደር- --ስ -ጠ--ለ----ያ-ው።
ፀ-- እ----- ድ-- እ------------
ፀ-ሬ እ-ኪ-ር- ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
0
ቆይ-፤--ስ--ጨርስ
ቆ- ፤ እ------
ቆ- ፤ እ-ከ-ጨ-ስ
------------
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
Počkám, kým budú moje vlasy suché.
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
Počkám, kým skončí film.
ፊ-ሙ-እስ--ያ------ --ብቃለ-/እ--ለው።
ፊ-- እ------ ድ-- እ------------
ፊ-ሙ እ-ከ-ያ-ቅ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
-----------------------------
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
0
ቆይ - እ--ም--ስ
ቆ- ፤ እ------
ቆ- ፤ እ-ከ-ጨ-ስ
------------
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
Počkám, kým skončí film.
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
ቆይ ፤ እስከምጨርስ
Počkám, kým bude na semafore zelená.
የትራ-ክ -ብ---አረንጋ- -ስ-በ- ድ-ስ -ጠ---ው/---ለ-።
የ---- መ--- አ---- እ---- ድ-- እ------------
የ-ራ-ክ መ-ራ- አ-ን-ዴ እ-ኪ-ራ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------------------
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
0
ቆ-፤ -ሱ ----ለስ-ድ-ስ
ቆ-- እ- እ----- ድ--
ቆ-፤ እ- እ-ኪ-ለ- ድ-ስ
-----------------
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
Počkám, kým bude na semafore zelená.
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
Kedy ideš na dovolenku?
እረፍ- ጉዞ --ትሄደው-ጂ---- ነው?
እ--- ጉ- የ-------- መ- ነ--
እ-ፍ- ጉ- የ-ት-ደ-/-ው መ- ነ-?
------------------------
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
0
ቆይ፤-እሱ--ስ-መለስ ድረስ
ቆ-- እ- እ----- ድ--
ቆ-፤ እ- እ-ኪ-ለ- ድ-ስ
-----------------
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
Kedy ideš na dovolenku?
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
ቆይ፤ እሱ እስኪመለስ ድረስ
Ešte pred letnými prázdninami?
ከበ-ው-እረፍት/በ-- --ት?
ከ--- እ------- በ---
ከ-ጋ- እ-ፍ-/-አ- በ-ት-
------------------
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
0
ፀጉሬ-እስ-ደ-ቅ-ድረ- --ብ-ለ---ቆ-ለ-።
ፀ-- እ----- ድ-- እ------------
ፀ-ሬ እ-ኪ-ር- ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Ešte pred letnými prázdninami?
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Áno, ešte predtým, ako začnú letné prázdnininy.
አ--- -በ-ው እ-ፍ------ሩ በ-ት።
አ- ፤ የ--- እ--- ከ---- በ---
አ- ፤ የ-ጋ- እ-ፍ- ከ-ጀ-ሩ በ-ት-
-------------------------
አዎ ፤ የበጋው እረፍት ከመጀመሩ በፊት።
0
ፀ---እስኪደ-- -ረ- --ብ-ለ--እቆ--ው።
ፀ-- እ----- ድ-- እ------------
ፀ-ሬ እ-ኪ-ር- ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Áno, ešte predtým, ako začnú letné prázdnininy.
አዎ ፤ የበጋው እረፍት ከመጀመሩ በፊት።
ፀጉሬ እስኪደርቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Oprav strechu predtým, ako príde zima.
ክረምቱ -ይ--ር--ሪያውን-ጠ-ን።
ክ--- ሳ---- ጣ---- ጠ---
ክ-ም- ሳ-ጀ-ር ጣ-ያ-ን ጠ-ን-
---------------------
ክረምቱ ሳይጀምር ጣሪያውን ጠግን።
0
ፊ-ሙ-እ-ከ-----ድ----ጠብ-ለው-እቆ--ው።
ፊ-- እ------ ድ-- እ------------
ፊ-ሙ እ-ከ-ያ-ቅ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
-----------------------------
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Oprav strechu predtým, ako príde zima.
ክረምቱ ሳይጀምር ጣሪያውን ጠግን።
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Umy si ruky predtým, ako si sadneš za stôl.
ጠ-ጴዛ--ጋ- ከ-ቀመ--/ሽ በ-ት--ጅ-ን/ሽን ታጠ-/ቢ።
ጠ---- ጋ- ከ------- በ-- እ------ ታ-----
ጠ-ጴ-ው ጋ- ከ-ቀ-ጥ-/- በ-ት እ-ህ-/-ን ታ-ብ-ቢ-
------------------------------------
ጠረጴዛው ጋር ከመቀመጥህ/ሽ በፊት እጅህን/ሽን ታጠብ/ቢ።
0
ፊል- እ-----ቅ-ድረ-----ቃለ-/-ቆ---።
ፊ-- እ------ ድ-- እ------------
ፊ-ሙ እ-ከ-ያ-ቅ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
-----------------------------
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Umy si ruky predtým, ako si sadneš za stôl.
ጠረጴዛው ጋር ከመቀመጥህ/ሽ በፊት እጅህን/ሽን ታጠብ/ቢ።
ፊልሙ እስከሚያልቅ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Zavri okno predtým, ako pôjdeš von.
ከመ--ት--በፊ- -ስ-ቱን -ጋ--።
ከ----- በ-- መ---- ዝ----
ከ-ው-ት- በ-ት መ-ኮ-ን ዝ-/-።
----------------------
ከመውጣትህ በፊት መስኮቱን ዝጋ/ጊ።
0
የትራፊ- ---ቱ አረንጋዴ--ስ--- --ስ -ጠብቃ-ው--ቆያ--።
የ---- መ--- አ---- እ---- ድ-- እ------------
የ-ራ-ክ መ-ራ- አ-ን-ዴ እ-ኪ-ራ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------------------
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Zavri okno predtým, ako pôjdeš von.
ከመውጣትህ በፊት መስኮቱን ዝጋ/ጊ።
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Kedy prídeš domov?
ወደ ---መቼ -መ-ለ-/ሽ?
ወ- ቤ- መ- ት-------
ወ- ቤ- መ- ት-ጣ-ህ-ሽ-
-----------------
ወደ ቤት መቼ ትመጣለህ/ሽ?
0
የ-ራፊክ ---ቱ-አረንጋ--እ--በራ --ስ እ-ብ--ው/እቆያለ-።
የ---- መ--- አ---- እ---- ድ-- እ------------
የ-ራ-ክ መ-ራ- አ-ን-ዴ እ-ኪ-ራ ድ-ስ እ-ብ-ለ-/-ቆ-ለ-።
----------------------------------------
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Kedy prídeš domov?
ወደ ቤት መቼ ትመጣለህ/ሽ?
የትራፊክ መብራቱ አረንጋዴ እስኪበራ ድረስ እጠብቃለው/እቆያለው።
Po vyučovaní?
ከ-ምህ-ት --ላ?
ከ----- በ---
ከ-ም-ር- በ-ላ-
-----------
ከትምህርት በኋላ?
0
እ--ት -ዞ የምት-ደ--ጂ- መቼ---?
እ--- ጉ- የ-------- መ- ነ--
እ-ፍ- ጉ- የ-ት-ደ-/-ው መ- ነ-?
------------------------
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
Po vyučovaní?
ከትምህርት በኋላ?
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
Áno, len čo skončí vyučovanie.
አዎ --ትም-ርት--ለቀ--ኋ-።
አ- ፤ ት---- ካ-- በ---
አ- ፤ ት-ህ-ት ካ-ቀ በ-ላ-
-------------------
አዎ ፤ ትምህርት ካለቀ በኋላ።
0
እረ-ት-ጉዞ -ም-ሄደው--ው መቼ-ነ-?
እ--- ጉ- የ-------- መ- ነ--
እ-ፍ- ጉ- የ-ት-ደ-/-ው መ- ነ-?
------------------------
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
Áno, len čo skončí vyučovanie.
አዎ ፤ ትምህርት ካለቀ በኋላ።
እረፍት ጉዞ የምትሄደው/ጂው መቼ ነው?
Po tom, ako mal úraz, nemohol viac pracovať.
አ-ጋ-ከ--ሰበ--በኋ--መ-ራት አይችል-።
አ-- ከ----- በ-- መ--- አ-----
አ-ጋ ከ-ረ-በ- በ-ላ መ-ራ- አ-ች-ም-
--------------------------
አደጋ ከደረሰበት በኋላ መስራት አይችልም።
0
ከ-ጋው -----በ-ል በፊት?
ከ--- እ------- በ---
ከ-ጋ- እ-ፍ-/-አ- በ-ት-
------------------
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
Po tom, ako mal úraz, nemohol viac pracovať.
አደጋ ከደረሰበት በኋላ መስራት አይችልም።
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
Po tom, ako stratil prácu, odišiel do Ameriky.
ስ--ን ካ- በኋ-------ሪካ -ደ።
ስ--- ካ- በ-- ወ- አ--- ሄ--
ስ-ው- ካ- በ-ላ ወ- አ-ሪ- ሄ-።
-----------------------
ስራውን ካጣ በኋላ ወደ አሜሪካ ሄደ።
0
ከ--- እረ--/-አ---ፊት?
ከ--- እ------- በ---
ከ-ጋ- እ-ፍ-/-አ- በ-ት-
------------------
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
Po tom, ako stratil prácu, odišiel do Ameriky.
ስራውን ካጣ በኋላ ወደ አሜሪካ ሄደ።
ከበጋው እረፍት/በአል በፊት?
Po tom, ako odišiel do Ameriky, zbohatol.
አሜ---------- ሃብ-ም---።
አ--- ከ-- ብ-- ሃ--- ሆ--
አ-ሪ- ከ-ደ ብ-ላ ሃ-ታ- ሆ-።
---------------------
አሜሪካ ከሄደ ብኋላ ሃብታም ሆነ።
0
አ- ፤--በጋ--እ-ፍ- ------በ--።
አ- ፤ የ--- እ--- ከ---- በ---
አ- ፤ የ-ጋ- እ-ፍ- ከ-ጀ-ሩ በ-ት-
-------------------------
አዎ ፤ የበጋው እረፍት ከመጀመሩ በፊት።
Po tom, ako odišiel do Ameriky, zbohatol.
አሜሪካ ከሄደ ብኋላ ሃብታም ሆነ።
አዎ ፤ የበጋው እረፍት ከመጀመሩ በፊት።