Slovníček fráz

sk Spojky 2   »   zh 连词2

95 [deväťdesiatpäť]

Spojky 2

Spojky 2

95[九十五]

95 [Jiǔshíwǔ]

连词2

[liáncí 2]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:   
slovenčina čínština (zjednodušená) Prehrať Viac
Odkedy už viac nepracuje? 从-什么--- ----工作 --？ 从 什---- 她 不 工- 了 ？ 从 什-时-起 她 不 工- 了 ？ ------------------ 从 什么时候起 她 不 工作 了 ？ 0
c-ng shé--e-shí--u -ǐ-tā b- gō--z-òl-? c--- s----- s----- q- t- b- g--------- c-n- s-é-m- s-í-ò- q- t- b- g-n-z-ò-e- -------------------------------------- cóng shénme shíhòu qǐ tā bù gōngzuòle?
Od jej svadby? 自- 她-结--以----？ 自- 她 结- 以- 吗 ？ 自- 她 结- 以- 吗 ？ -------------- 自从 她 结婚 以后 吗 ？ 0
Z----g-tā--i-h-n-yǐ-ò---a? Z----- t- j----- y---- m-- Z-c-n- t- j-é-ū- y-h-u m-? -------------------------- Zìcóng tā jiéhūn yǐhòu ma?
Áno, už viac nepracuje, odkedy sa vydala. 是啊， -从---婚以后----再----了-。 是-- 自- 她---- 就 不- 工- 了 。 是-， 自- 她-婚-后 就 不- 工- 了 。 ------------------------ 是啊， 自从 她结婚以后 就 不再 工作 了 。 0
Sh-------có-g-tā -iéh---yǐ--u -iù -ù---i---n--uò-e. S-- a- z----- t- j----- y---- j-- b- z-- g--------- S-ì a- z-c-n- t- j-é-ū- y-h-u j-ù b- z-i g-n-z-ò-e- --------------------------------------------------- Shì a, zìcóng tā jiéhūn yǐhòu jiù bù zài gōngzuòle.
Odkedy sa vydala, už viac nepracuje. 从 -结-以后--- 不--工作 了 。 从 她----- 就 不- 工- 了 。 从 她-婚-后- 就 不- 工- 了 。 -------------------- 从 她结婚以后， 就 不再 工作 了 。 0
Có----ā -i---- yǐ---- --- bù -à--gōngzu--e. C--- t- j----- y----- j-- b- z-- g--------- C-n- t- j-é-ū- y-h-u- j-ù b- z-i g-n-z-ò-e- ------------------------------------------- Cóng tā jiéhūn yǐhòu, jiù bù zài gōngzuòle.
Odkedy sa poznajú, sú šťastní. 从 他们--以后， -们 就-很-乐-。 从 他------ 他- 就 很-- 。 从 他-认-以-， 他- 就 很-乐 。 -------------------- 从 他们认识以后， 他们 就 很快乐 。 0
C-ng-tā-e------hí y--ò-,-tām---ji----n--u----. C--- t---- r----- y----- t---- j-- h-- k------ C-n- t-m-n r-n-h- y-h-u- t-m-n j-ù h-n k-à-l-. ---------------------------------------------- Cóng tāmen rènshí yǐhòu, tāmen jiù hěn kuàilè.
Odkedy majú deti, len zriedkakedy idú večer von. 自- ----孩-以----们-就 很少 -- -步-了 。 自- 他-------- 他- 就 很- 外- 散- 了 。 自- 他-有-孩-以-， 他- 就 很- 外- 散- 了 。 ------------------------------ 自从 他们有了孩子以后， 他们 就 很少 外出 散步 了 。 0
Zì-óng---m-- y-u-e h---zǐ--ǐ-ò-,--ā-e- ji----- sh-- ---chū ---b-le. Z----- t---- y---- h-- z- y----- t---- j-- h-- s--- w----- s------- Z-c-n- t-m-n y-u-e h-i z- y-h-u- t-m-n j-ù h-n s-ǎ- w-i-h- s-n-ù-e- ------------------------------------------------------------------- Zìcóng tāmen yǒule hái zǐ yǐhòu, tāmen jiù hěn shǎo wàichū sànbùle.
Kedy telefonuje? 她--么 时--打-话-？ 她 什- 时- 打-- ？ 她 什- 时- 打-话 ？ ------------- 她 什么 时候 打电话 ？ 0
T--sh-nme--h-hò--dǎ di-n--à? T- s----- s----- d- d------- T- s-é-m- s-í-ò- d- d-à-h-à- ---------------------------- Tā shénme shíhòu dǎ diànhuà?
Počas jazdy? 在--车-- ？ 在 开- 时 ？ 在 开- 时 ？ -------- 在 开车 时 ？ 0
Z-i-kāi-hē-shí? Z-- k----- s--- Z-i k-i-h- s-í- --------------- Zài kāichē shí?
Áno, počas toho, ako šoféruje auto. 是啊， 在 -开----候 。 是-- 在 她--- 时- 。 是-， 在 她-车- 时- 。 --------------- 是啊， 在 她开车的 时候 。 0
Sh---- zà- t- -āic-ē-d---hí--u. S-- a- z-- t- k----- d- s------ S-ì a- z-i t- k-i-h- d- s-í-ò-. ------------------------------- Shì a, zài tā kāichē de shíhòu.
Telefonuje počas toho, ako šoféruje auto. 她 -开车----话 。 她 边-- 边--- 。 她 边-车 边-电- 。 ------------ 她 边开车 边打电话 。 0
Tā----- k-i----b--n----d-ànhuà. T- b--- k----- b--- d- d------- T- b-ā- k-i-h- b-ā- d- d-à-h-à- ------------------------------- Tā biān kāichē biān dǎ diànhuà.
Pri žehlení sleduje televíziu. 她-边-电- 边熨-- 。 她 边--- 边--- 。 她 边-电- 边-衣- 。 ------------- 她 边看电视 边熨衣服 。 0
Tā biān -à--dià--h- biā---ù- -ī--. T- b--- k-- d------ b--- y-- y---- T- b-ā- k-n d-à-s-ì b-ā- y-n y-f-. ---------------------------------- Tā biān kàn diànshì biān yùn yīfú.
Pri písaní domácich úloh počúva hudbu. 她------边做-业 。 她 边--- 边--- 。 她 边-音- 边-作- 。 ------------- 她 边听音乐 边做作业 。 0
T--b--- t-ng--ī-yuè -iā---uò -u- y-. T- b--- t--- y----- b--- z-- z-- y-- T- b-ā- t-n- y-n-u- b-ā- z-ò z-o y-. ------------------------------------ Tā biān tīng yīnyuè biān zuò zuo yè.
Nevidím nič, keď nemám okuliare. 如- 我没-----我---- 也-----。 如- 我----- 我 就-- 也 看-- 。 如- 我-有-镜- 我 就-么 也 看-见 。 ----------------------- 如果 我没有眼镜， 我 就什么 也 看不见 。 0
Rúguǒ--ǒ mé---u---n--ng,--ǒ--i- sh-nme -ě-k-n b-ji-n. R---- w- m----- y------- w- j-- s----- y- k-- b------ R-g-ǒ w- m-i-ǒ- y-n-ì-g- w- j-ù s-é-m- y- k-n b-j-à-. ----------------------------------------------------- Rúguǒ wǒ méiyǒu yǎnjìng, wǒ jiù shénme yě kàn bùjiàn.
Ničomu nerozumiem, keď hrá hudba tak nahlas. 如果-音- -吵， -- 听不- -- 什--。 如- 音- 太-- 我- 听-- 说- 什- 。 如- 音- 太-， 我- 听-懂 说- 什- 。 ------------------------ 如果 音乐 太吵， 我就 听不懂 说的 什么 。 0
R-g-ǒ -īnyu- tà- -h-o--wǒ--i--tī----ù --ng --u--de-shén-e. R---- y----- t-- c---- w- j-- t--- b- d--- s--- d- s------ R-g-ǒ y-n-u- t-i c-ǎ-, w- j-ù t-n- b- d-n- s-u- d- s-é-m-. ---------------------------------------------------------- Rúguǒ yīnyuè tài chǎo, wǒ jiù tīng bù dǒng shuō de shénme.
Necítim nič, keď mám nádchu. 如果 我--- --什么-----到-。 如- 我--- 就 什- 都 闻-- 。 如- 我-冒- 就 什- 都 闻-到 。 -------------------- 如果 我感冒， 就 什么 都 闻不到 。 0
R---ǒ--ǒ--ǎ--à-,--iù------e--ō---é---- dà-. R---- w- g------ j-- s----- d-- w-- b- d--- R-g-ǒ w- g-n-à-, j-ù s-é-m- d-u w-n b- d-o- ------------------------------------------- Rúguǒ wǒ gǎnmào, jiù shénme dōu wén bù dào.
Ideme taxíkom, keď prší. 如果-下-， 我们 - ----车-。 如- 下-- 我- 就 乘 出-- 。 如- 下-， 我- 就 乘 出-车 。 ------------------- 如果 下雨， 我们 就 乘 出租车 。 0
R---ǒ -i--yǔ,-wǒ-en --ù---é-g chū-ū ch-. R---- x-- y-- w---- j-- c---- c---- c--- R-g-ǒ x-à y-, w-m-n j-ù c-é-g c-ū-ū c-ē- ---------------------------------------- Rúguǒ xià yǔ, wǒmen jiù chéng chūzū chē.
Keď vyhráme v lotérii, budeme cestovať okolo sveta. 如果 ---中- --， 就 环---界 。 如- 我- 中- 彩-- 就 环- 世- 。 如- 我- 中- 彩-， 就 环- 世- 。 ---------------------- 如果 我们 中了 彩票， 就 环游 世界 。 0
Rú--- -ǒmen zh--gle----p-----jiù---á- y---s-ì---. R---- w---- z------ c------- j-- h--- y-- s------ R-g-ǒ w-m-n z-ō-g-e c-i-i-o- j-ù h-á- y-u s-ì-i-. ------------------------------------------------- Rúguǒ wǒmen zhōngle cǎipiào, jiù huán yóu shìjiè.
Začneme s jedlom, ak čoskoro nepríde. 如果 他-不--快来 的话，-我- ---- -- 。 如- 他 不 很-- 的-- 我- 就 开- 吃- 。 如- 他 不 很-来 的-， 我- 就 开- 吃- 。 --------------------------- 如果 他 不 很快来 的话， 我们 就 开始 吃饭 。 0
Rúg-- ---b--h----u-i -ái de-u-----men ji----i-----hīfàn. R---- t- b- h-- k--- l-- d----- w---- j-- k----- c------ R-g-ǒ t- b- h-n k-à- l-i d-h-à- w-m-n j-ù k-i-h- c-ī-à-. -------------------------------------------------------- Rúguǒ tā bù hěn kuài lái dehuà, wǒmen jiù kāishǐ chīfàn.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Jazyky Európskej únie

Dnes má Európska únia viac ako 25 krajín. V budúcnosti budú členmi EÚ ešte ďalšie štáty. S novým štátom obyčajne prichádza aj nový jazyk. V súčasnosti sa v EÚ hovorí viac ako dvadsiatimi jazykmi. Všetky jazyky Európskej únie sú rovnocenné. Táto jazyková rôznorodosť je fascinujúca. Môže však viesť aj k problémom. Skeptici si myslia, že toľko rôznych jazykov môže byť pre EÚ prekážkou. Bráni to totiž efektívnej spolupráci. Mnohí si preto myslia, že by sa mal zaviesť jeden spoločný jazyk. Týmto jazykom by mali komunikovať všetky štáty. Nie je to ale také jednoduché. Žiadny jazyk nemôže byť vyhlásený za jediný oficiálny. Ostatné krajiny by sa potom cítili znevýhodnené. A v Európe nie je žiadny skutočne neutrálny jazyk ... Umelý jazyk ako esperanto by tiež nefungoval. Lebo v jazyku sa vždy odráža aj kultúra štátu. Žiadny štát sa teda nechce vzdať svojho jazyka. Štáty vo svojom jazyku vidia časť svojej identity. Jazyková politika je v programe EÚ dôležitým bodom. Existuje dokonca komisár pre viacjazyčnosť. EÚ má najviac prekladateľov a tlmočníkov na svete. Zhruba 3 500 ľudí pracuje na tom, aby sa ľudia v EÚ dohovorili. Napriek tomu nemôžu byť úplne všetky dokumenty preložené. Zabralo by to príliš veľa času a stálo príliš veľa peňazí. Väčšina dokumentov sa prekladá len do niekoľkých jazykov. Jazyková rôznorodosť je pre EÚ jednou z najväčších výziev. Európa by sa mala zjednotiť bez toho, aby štáty prišli o svoju identitu!