dedek, stari oče |
Дід--ь
Д-----
Д-д-с-
------
Дідусь
0
D-d--ʹ
D-----
D-d-s-
------
Didusʹ
|
dedek, stari oče
Дідусь
Didusʹ
|
babica, stara mama |
Б-бу-я
Б-----
Б-б-с-
------
Бабуся
0
B--u--a
B------
B-b-s-a
-------
Babusya
|
babica, stara mama
Бабуся
Babusya
|
on in ona (onadva) |
він і-вона
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
v-- --v-na
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
on in ona (onadva)
він і вона
vin i vona
|
ata, oče |
Бать-о
Б-----
Б-т-к-
------
Батько
0
Ba-ʹko
B-----
B-t-k-
------
Batʹko
|
|
mama, mati |
М-ти
М---
М-т-
----
Мати
0
M-ty
M---
M-t-
----
Maty
|
|
on in ona (onadva) |
ві- і во-а
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
v-n i--o-a
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
on in ona (onadva)
він і вона
vin i vona
|
sin |
Син
С--
С-н
---
Син
0
Syn
S--
S-n
---
Syn
|
|
hči |
До--а
Д----
Д-ч-а
-----
Дочка
0
D---ka
D-----
D-c-k-
------
Dochka
|
|
on in ona (onadva) |
він і вона
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
v-n-i --na
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
on in ona (onadva)
він і вона
vin i vona
|
brat |
Б--т
Б---
Б-а-
----
Брат
0
B--t
B---
B-a-
----
Brat
|
|
sestra |
Се-тра
С-----
С-с-р-
------
Сестра
0
Sest-a
S-----
S-s-r-
------
Sestra
|
|
on in ona (onadva) |
ві--і--о-а
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
vin---v-na
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
on in ona (onadva)
він і вона
vin i vona
|
stric |
Д---ко
Д-----
Д-д-к-
------
Дядько
0
D-adʹ-o
D------
D-a-ʹ-o
-------
Dyadʹko
|
|
teta |
Тітка
Т----
Т-т-а
-----
Тітка
0
T--ka
T----
T-t-a
-----
Titka
|
|
on in ona (onadva) |
ві- ---она
в-- і в---
в-н і в-н-
----------
він і вона
0
vi- ---ona
v-- i v---
v-n i v-n-
----------
vin i vona
|
on in ona (onadva)
він і вона
vin i vona
|
Mi smo družina. |
Ми сі-’я.
М- с-----
М- с-м-я-
---------
Ми сім’я.
0
My-s---ya.
M- s------
M- s-m-y-.
----------
My simʺya.
|
Mi smo družina.
Ми сім’я.
My simʺya.
|
Ta družina ni majhna. |
Сім’--не---ле--к-.
С---- н- м--------
С-м-я н- м-л-н-к-.
------------------
Сім’я не маленька.
0
Simʺ-- -e -a-e-ʹk-.
S----- n- m--------
S-m-y- n- m-l-n-k-.
-------------------
Simʺya ne malenʹka.
|
Ta družina ni majhna.
Сім’я не маленька.
Simʺya ne malenʹka.
|
Ta družina je velika. |
С---- в-ли-а.
С---- в------
С-м-я в-л-к-.
-------------
Сім’я велика.
0
S----a--e----.
S----- v------
S-m-y- v-l-k-.
--------------
Simʺya velyka.
|
Ta družina je velika.
Сім’я велика.
Simʺya velyka.
|