ponedeljek |
እ---ኑይ
እ- ሰ--
እ- ሰ-ይ
------
እቲ ሰኑይ
0
it- -enu-i
i-- s-----
i-ī s-n-y-
----------
itī senuyi
|
ponedeljek
እቲ ሰኑይ
itī senuyi
|
torek |
እ- ሰ-ስ
እ- ሰ--
እ- ሰ-ስ
------
እቲ ሰሉስ
0
i---selusi
i-- s-----
i-ī s-l-s-
----------
itī selusi
|
|
sreda |
እቲ--ቡዕ
እ- ረ--
እ- ረ-ዕ
------
እቲ ረቡዕ
0
i------u-i
i-- r-----
i-ī r-b-‘-
----------
itī rebu‘i
|
|
četrtek |
እ- -ሙስ
እ- ሓ--
እ- ሓ-ስ
------
እቲ ሓሙስ
0
i-ī -̣----i
i-- h------
i-ī h-a-u-i
-----------
itī ḥamusi
|
četrtek
እቲ ሓሙስ
itī ḥamusi
|
petek |
እ- -ርቢ
እ- ዓ--
እ- ዓ-ቢ
------
እቲ ዓርቢ
0
i-ī----ibī
i-- ‘-----
i-ī ‘-r-b-
----------
itī ‘aribī
|
|
sobota |
እቲ---ም
እ- ቀ--
እ- ቀ-ም
------
እቲ ቀዳም
0
i-- k’ed-mi
i-- k------
i-ī k-e-a-i
-----------
itī k’edami
|
sobota
እቲ ቀዳም
itī k’edami
|
nedelja |
እቲ ሰንበት
እ- ሰ---
እ- ሰ-በ-
-------
እቲ ሰንበት
0
i-ī-s--ib--i
i-- s-------
i-ī s-n-b-t-
------------
itī senibeti
|
nedelja
እቲ ሰንበት
itī senibeti
|
teden |
እ- -ሙን
እ- ሰ--
እ- ሰ-ን
------
እታ ሰሙን
0
i-- -em-ni
i-- s-----
i-a s-m-n-
----------
ita semuni
|
|
od ponedeljka do nedelje |
ካ--ሰ---ክ-ብ-ሰንበት
ካ- ሰ-- ክ-- ሰ---
ካ- ሰ-ይ ክ-ብ ሰ-በ-
---------------
ካብ ሰኑይ ክሳብ ሰንበት
0
kab------yi-ki-ab- -en-be-i
k--- s----- k----- s-------
k-b- s-n-y- k-s-b- s-n-b-t-
---------------------------
kabi senuyi kisabi senibeti
|
od ponedeljka do nedelje
ካብ ሰኑይ ክሳብ ሰንበት
kabi senuyi kisabi senibeti
|
Prvi dan je ponedeljek. |
እ--ቀ-ማይ---ል- --- እዩ።
እ- ቀ--- መ--- ሰ-- እ--
እ- ቀ-ማ- መ-ል- ሰ-ይ እ-።
--------------------
እቲ ቀዳማይ መዓልቲ ሰኑይ እዩ።
0
i----’ed-may- -e-alitī s-n--i iyu።
i-- k-------- m------- s----- i---
i-ī k-e-a-a-i m-‘-l-t- s-n-y- i-u-
----------------------------------
itī k’edamayi me‘alitī senuyi iyu።
|
Prvi dan je ponedeljek.
እቲ ቀዳማይ መዓልቲ ሰኑይ እዩ።
itī k’edamayi me‘alitī senuyi iyu።
|
Drugi dan je torek. |
እቲ -ልኣይ--------ስ እ-።
እ- ካ--- መ--- ሰ-- እ--
እ- ካ-ኣ- መ-ል- ሰ-ስ እ-።
--------------------
እቲ ካልኣይ መዓልቲ ሰሉስ እዩ።
0
itī---li’--i ---al-tī--e--s- iy-።
i-- k------- m------- s----- i---
i-ī k-l-’-y- m-‘-l-t- s-l-s- i-u-
---------------------------------
itī kali’ayi me‘alitī selusi iyu።
|
Drugi dan je torek.
እቲ ካልኣይ መዓልቲ ሰሉስ እዩ።
itī kali’ayi me‘alitī selusi iyu።
|
Tretji dan je sreda. |
እቲ-ሳ-ሳይ መዓ-- -ቡዕ-እዩ።
እ- ሳ--- መ--- ረ-- እ--
እ- ሳ-ሳ- መ-ል- ረ-ዕ እ-።
--------------------
እቲ ሳልሳይ መዓልቲ ረቡዕ እዩ።
0
itī s---sa---me--litī r-b--i iy-።
i-- s------- m------- r----- i---
i-ī s-l-s-y- m-‘-l-t- r-b-‘- i-u-
---------------------------------
itī salisayi me‘alitī rebu‘i iyu።
|
Tretji dan je sreda.
እቲ ሳልሳይ መዓልቲ ረቡዕ እዩ።
itī salisayi me‘alitī rebu‘i iyu።
|
Četrti dan je četrtek. |
እቲ-ራብ-ይ--ዓ------ -ዩ።
እ- ራ--- መ--- ሓ-- እ--
እ- ራ-ዓ- መ-ል- ሓ-ስ እ-።
--------------------
እቲ ራብዓይ መዓልቲ ሓሙስ እዩ።
0
itī r--i-ayi-m-‘-li-ī--̣---si-i--።
i-- r------- m------- h------ i---
i-ī r-b-‘-y- m-‘-l-t- h-a-u-i i-u-
----------------------------------
itī rabi‘ayi me‘alitī ḥamusi iyu።
|
Četrti dan je četrtek.
እቲ ራብዓይ መዓልቲ ሓሙስ እዩ።
itī rabi‘ayi me‘alitī ḥamusi iyu።
|
Peti dan je petek. |
እ- -ምሻ- --ልቲ-------።
እ- ሓ--- መ--- ዓ-- እ--
እ- ሓ-ሻ- መ-ል- ዓ-ቢ እ-።
--------------------
እቲ ሓምሻይ መዓልቲ ዓርቢ እዩ።
0
itī ---mi--a-i---‘---t--‘ari-ī iyu።
i-- h--------- m------- ‘----- i---
i-ī h-a-i-h-y- m-‘-l-t- ‘-r-b- i-u-
-----------------------------------
itī ḥamishayi me‘alitī ‘aribī iyu።
|
Peti dan je petek.
እቲ ሓምሻይ መዓልቲ ዓርቢ እዩ።
itī ḥamishayi me‘alitī ‘aribī iyu።
|
Šesti dan je sobota. |
እቲ ሻዱ----ዓልቲ-ቀ---እ-።
እ- ሻ--- መ--- ቀ-- እ--
እ- ሻ-ሻ- መ-ል- ቀ-ም እ-።
--------------------
እቲ ሻዱሻይ መዓልቲ ቀዳም እዩ።
0
it--shadu-ha-- -e‘a-i-ī--’-da-- --u።
i-- s--------- m------- k------ i---
i-ī s-a-u-h-y- m-‘-l-t- k-e-a-i i-u-
------------------------------------
itī shadushayi me‘alitī k’edami iyu።
|
Šesti dan je sobota.
እቲ ሻዱሻይ መዓልቲ ቀዳም እዩ።
itī shadushayi me‘alitī k’edami iyu።
|
Sedmi dan je nedelja. |
እ--ሻ--- መዓ-ቲ --በት--ዩ።
እ- ሻ--- መ--- ሰ--- እ--
እ- ሻ-ዓ- መ-ል- ሰ-በ- እ-።
---------------------
እቲ ሻብዓይ መዓልቲ ሰንበት እዩ።
0
i-- s-abi‘--- me‘alit- sen--eti-iy-።
i-- s-------- m------- s------- i---
i-ī s-a-i-a-i m-‘-l-t- s-n-b-t- i-u-
------------------------------------
itī shabi‘ayi me‘alitī senibeti iyu።
|
Sedmi dan je nedelja.
እቲ ሻብዓይ መዓልቲ ሰንበት እዩ።
itī shabi‘ayi me‘alitī senibeti iyu።
|
Teden ima sedem dni. |
እ- ሰ-ን ሸ-ዓ---ዓ--ታት ---።
እ- ሰ-- ሸ--- መ----- ኣ---
እ- ሰ-ን ሸ-ዓ- መ-ል-ታ- ኣ-ዎ-
-----------------------
እቲ ሰሙን ሸውዓተ መዓልትታት ኣለዎ።
0
i-- s----- ---wi‘--e--e-a-i--t--- -lew-።
i-- s----- s-------- m----------- a-----
i-ī s-m-n- s-e-i-a-e m-‘-l-t-t-t- a-e-o-
----------------------------------------
itī semuni shewi‘ate me‘alititati alewo።
|
Teden ima sedem dni.
እቲ ሰሙን ሸውዓተ መዓልትታት ኣለዎ።
itī semuni shewi‘ate me‘alititati alewo።
|
Delamo samo pet dni. |
ንሕና-ሓሙሽተ ---ታ--ኢ---ሰርሕ።
ን-- ሓ--- መ---- ኢ- ን----
ን-ና ሓ-ሽ- መ-ል-ት ኢ- ን-ር-።
-----------------------
ንሕና ሓሙሽተ መዓልታት ኢና ንሰርሕ።
0
nih--n- ḥamu-h-te----a-i---- -na--i-er--̣i።
n------ h--------- m--------- ī-- n---------
n-h-i-a h-a-u-h-t- m-‘-l-t-t- ī-a n-s-r-h-i-
--------------------------------------------
niḥina ḥamushite me‘alitati īna niseriḥi።
|
Delamo samo pet dni.
ንሕና ሓሙሽተ መዓልታት ኢና ንሰርሕ።
niḥina ḥamushite me‘alitati īna niseriḥi።
|