Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   et Small Talk 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [kakskümmend kaks]

Small Talk 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina estonščina Igraj Več
Ali kadite? Ka---e-su-t---at-? K-- t- s---------- K-s t- s-i-s-t-t-? ------------------ Kas te suitsetate? 0
Nekoč sem. V-r-m----. V---- j--- V-r-m j-h- ---------- Varem jah. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Ag--e--- ----i -u-t----. A-- e--- m- e- s-------- A-a e-a- m- e- s-i-s-t-. ------------------------ Aga enam ma ei suitseta. 0
Ali vas moti, če kadim? K----ei------i---ku- m--s-its-t--? K-- t--- h------ k-- m- s--------- K-s t-i- h-i-i-, k-i m- s-i-s-t-n- ---------------------------------- Kas teid häirib, kui ma suitsetan? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Ei, ab-o---ts--t---t--. E-- a----------- m----- E-, a-s-l-u-s-l- m-t-e- ----------------------- Ei, absoluutselt mitte. 0
To me ne moti. See--- --ir- -i--. S-- e- h---- m---- S-e e- h-i-i m-n-. ------------------ See ei häiri mind. 0
Bi kaj popili? J-ote te----ag-? J---- t- m------ J-o-e t- m-d-g-? ---------------- Joote te midagi? 0
Bi konjak? Ü-s--o---k? Ü-- k------ Ü-s k-n-a-? ----------- Üks konjak? 0
Ne, raje bi eno pivo. E-, p-gem--ks-õ--. E-- p---- ü-- õ--- E-, p-g-m ü-s õ-u- ------------------ Ei, pigem üks õlu. 0
Ali veliko potujete? R-is----t- p-lju? R------ t- p----- R-i-i-e t- p-l-u- ----------------- Reisite te palju? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Ja-, -e--is---------ed-tö-re---d. J--- p-------- o- n--- t--------- J-h- p-a-i-e-t o- n-e- t-ö-e-s-d- --------------------------------- Jah, peamiselt on need tööreisid. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. Kui- h--k-l--le-e---i- pu---s-l. K--- h----- o---- s--- p-------- K-i- h-t-e- o-e-e s-i- p-h-u-e-. -------------------------------- Kuid hetkel oleme siin puhkusel. 0
Kakšna vročina! On-a-les--uu--s! O- a---- k------ O- a-l-s k-u-u-! ---------------- On alles kuumus! 0
Ja, danes je res vroče. J----tä----- t-eli-el- k-u-. J--- t--- o- t-------- k---- J-h- t-n- o- t-e-i-e-t k-u-. ---------------------------- Jah, täna on tõeliselt kuum. 0
Pojdimo na balkon. L-h-e-----l-. L---- r------ L-h-e r-d-l-. ------------- Lähme rõdule. 0
Jutri bo tu zabava. H--me o---ii- pi-u. H---- o- s--- p---- H-m-e o- s-i- p-d-. ------------------- Homme on siin pidu. 0
Boste prišli tudi vi? T-le-e-te --? T----- t- k-- T-l-t- t- k-? ------------- Tulete te ka? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. J-h, m- ---me-ka---ts----. J--- m- o---- k- k-------- J-h- m- o-e-e k- k-t-u-u-. -------------------------- Jah, me oleme ka kutsutud. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -