Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   hr Ćaskanje 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [dvadeset i dva]

Ćaskanje 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina hrvaščina Igraj Več
Ali kadite? Puš-te -i? P----- l-- P-š-t- l-? ---------- Pušite li? 0
Nekoč sem. P--j- -a. P---- d-- P-i-e d-. --------- Prije da. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Ali-s----v--e ne--u---. A-- s--- v--- n- p----- A-i s-d- v-š- n- p-š-m- ----------------------- Ali sada više ne pušim. 0
Ali vas moti, če kadim? S--t--li------k---- p-š--? S---- l- V-- a-- j- p----- S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m- -------------------------- Smeta li Vam ako ja pušim? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Ne,-a----u----ne. N-- a-------- n-- N-, a-s-l-t-o n-. ----------------- Ne, apsolutno ne. 0
To me ne moti. N------a mi. N- s---- m-- N- s-e-a m-. ------------ Ne smeta mi. 0
Bi kaj popili? H-ćete--- -----i n-št-? H----- l- p----- n----- H-ć-t- l- p-p-t- n-š-o- ----------------------- Hoćete li popiti nešto? 0
Bi konjak? J------o----? J---- k------ J-d-n k-n-a-? ------------- Jedan konjak? 0
Ne, raje bi eno pivo. N-, ---i-- p-vo. N-- r----- p---- N-, r-d-j- p-v-. ---------------- Ne, radije pivo. 0
Ali veliko potujete? P---jete -i----go? P------- l- m----- P-t-j-t- l- m-o-o- ------------------ Putujete li mnogo? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Da- --ć--o- s--to-p----v-a putovanj-. D-- v------ s- t- p------- p--------- D-, v-ć-n-m s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a- ------------------------------------- Da, većinom su to poslovna putovanja. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. A-i-s-da--m- ----e-n--g---šnje- --mo--. A-- s--- s-- o---- n- g-------- o------ A-i s-d- s-o o-d-e n- g-d-š-j-m o-m-r-. --------------------------------------- Ali sada smo ovdje na godišnjem odmoru. 0
Kakšna vročina! K-------ući-a! K---- v------- K-k-a v-u-i-a- -------------- Kakva vrućina! 0
Ja, danes je res vroče. D-, dana--je s---r-- vr-ć-. D-- d---- j- s------ v----- D-, d-n-s j- s-v-r-o v-u-e- --------------------------- Da, danas je stvarno vruće. 0
Pojdimo na balkon. Ha--e-o--- b-l-o-. H------ n- b------ H-j-e-o n- b-l-o-. ------------------ Hajdemo na balkon. 0
Jutri bo tu zabava. Su-ra -e-ov--e--i---z--a--. S---- ć- o---- b--- z------ S-t-a ć- o-d-e b-t- z-b-v-. --------------------------- Sutra će ovdje biti zabava. 0
Boste prišli tudi vi? Ho-e-e--i-i-Vi -o--? H----- l- i V- d---- H-ć-t- l- i V- d-ć-? -------------------- Hoćete li i Vi doći? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. Da, -- -mo t-k-đ-r-poz-ani. D-- m- s-- t------ p------- D-, m- s-o t-k-đ-r p-z-a-i- --------------------------- Da, mi smo također pozvani. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -