Jezikovni vodič

sl Kratek pogovor 3   »   sk Krátky rozhovor 3

22 [dvaindvajset]

Kratek pogovor 3

Kratek pogovor 3

22 [dvadsaťdva]

Krátky rozhovor 3

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina slovaščina Igraj Več
Ali kadite? Fa-č---? F------- F-j-í-e- -------- Fajčíte? 0
Nekoč sem. N---ed--s-m-f-jč--. N------ s-- f------ N-e-e-y s-m f-j-i-. ------------------- Niekedy som fajčil. 0
Vendar zdaj ne kadim več. Ale--e--z u- --f---í-. A-- t---- u- n-------- A-e t-r-z u- n-f-j-í-. ---------------------- Ale teraz už nefajčím. 0
Ali vas moti, če kadim? B-d- -á- -adiť- -k-bu-em -a---ť? B--- v-- v----- a- b---- f------ B-d- v-m v-d-ť- a- b-d-m f-j-i-? -------------------------------- Bude vám vadiť, ak budem fajčiť? 0
Ne, nikakor ne. (Ne, absolutno ne.) Vôb-c--i-. V---- n--- V-b-c n-e- ---------- Vôbec nie. 0
To me ne moti. N--adí-mi -o. N----- m- t-- N-v-d- m- t-. ------------- Nevadí mi to. 0
Bi kaj popili? P--s-te s--n---o -- -iti-? P------ s- n---- n- p----- P-o-í-e s- n-e-o n- p-t-e- -------------------------- Prosíte si niečo na pitie? 0
Bi konjak? K-ňak? K----- K-ň-k- ------ Koňak? 0
Ne, raje bi eno pivo. Ni-,---d-ej--ivo. N--- r----- p---- N-e- r-d-e- p-v-. ----------------- Nie, radšej pivo. 0
Ali veliko potujete? Cest-jet- ve--? C-------- v---- C-s-u-e-e v-ľ-? --------------- Cestujete veľa? 0
Da, večinoma so to poslovna potovanja. Án-----č-i-o--s- --------bné-c-sty. Á--- v------- s- t- s------- c----- Á-o- v-č-i-o- s- t- s-u-o-n- c-s-y- ----------------------------------- Áno, väčšinou sú to služobné cesty. 0
Vendar zdaj tukaj preživljamo dopust. Ale-ter---sme tu--a dov-l----. A-- t---- s-- t- n- d--------- A-e t-r-z s-e t- n- d-v-l-n-e- ------------------------------ Ale teraz sme tu na dovolenke. 0
Kakšna vročina! T- j- -l- --rú--va! T- j- a-- h-------- T- j- a-e h-r-č-v-! ------------------- To je ale horúčava! 0
Ja, danes je res vroče. Án---dn-s ---s-uto-ne ----i h-r---. Á--- d--- j- s------- v---- h------ Á-o- d-e- j- s-u-o-n- v-ľ-i h-r-c-. ----------------------------------- Áno, dnes je skutočne veľmi horúco. 0
Pojdimo na balkon. Poď-e -- ba-kón. P---- n- b------ P-ď-e n- b-l-ó-. ---------------- Poďme na balkón. 0
Jutri bo tu zabava. Z-jtr--t- bude pá-ty. Z----- t- b--- p----- Z-j-r- t- b-d- p-r-y- --------------------- Zajtra tu bude párty. 0
Boste prišli tudi vi? Prí---e -ie-? P------ t---- P-í-e-e t-e-? ------------- Prídete tiež? 0
Da, tudi mi smo povabljeni. Áno- t-e- --- -o---ní. Á--- t--- s-- p------- Á-o- t-e- s-e p-z-a-í- ---------------------- Áno, tiež sme pozvaní. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -