Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   fr Dans le train

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [trente-quatre]

Dans le train

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina francoščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? E-t-ce -u- c’-st-le tr-i- -ou- B---i- ? E----- q-- c---- l- t---- p--- B----- ? E-t-c- q-e c-e-t l- t-a-n p-u- B-r-i- ? --------------------------------------- Est-ce que c’est le train pour Berlin ? 0
Kdaj odpelje vlak? Qu-n--es------u- l---r--n----- ? Q---- e----- q-- l- t---- p--- ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n p-r- ? -------------------------------- Quand est-ce que le train part ? 0
Kdaj pripelje vlak v Berlin? Qu-n- -st--e-que le-train --r--- à B--l-n ? Q---- e----- q-- l- t---- a----- à B----- ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à B-r-i- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? 0
Oprostite, smem mimo? Par-o-,-e-t--- q---je-p--rr--s -as----? P------ e----- q-- j- p------- p----- ? P-r-o-, e-t-c- q-e j- p-u-r-i- p-s-e- ? --------------------------------------- Pardon, est-ce que je pourrais passer ? 0
Mislim, da je to moje mesto. J---r----que -’es- ---pl---. J- c---- q-- c---- m- p----- J- c-o-s q-e c-e-t m- p-a-e- ---------------------------- Je crois que c’est ma place. 0
Mislim, da sedite na mojem mestu. Je-----s-----v--- ê--- a---s-à -a p--c-. J- c---- q-- v--- ê--- a---- à m- p----- J- c-o-s q-e v-u- ê-e- a-s-s à m- p-a-e- ---------------------------------------- Je crois que vous êtes assis à ma place. 0
Kje je spalnik? O--est----w-----li- ? O- e-- l- w-------- ? O- e-t l- w-g-n-l-t ? --------------------- Où est le wagon-lit ? 0
Spalnik je na koncu vlaka. L- wag-n-li--es- -- q--u- -e-tr-i-. L- w-------- e-- e- q---- d- t----- L- w-g-n-l-t e-t e- q-e-e d- t-a-n- ----------------------------------- Le wagon-lit est en queue de train. 0
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. E--o--est--e-------r--t-u-a-- --–--n têt-. E- o- e-- l- w--------------- ? – E- t---- E- o- e-t l- w-g-n-r-s-a-r-n- ? – E- t-t-. ------------------------------------------ Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. 0
Ali lahko spim spodaj? Pu----e-d----r-e--b---? P------ d----- e- b-- ? P-i---e d-r-i- e- b-s ? ----------------------- Puis-je dormir en bas ? 0
Ali lahko spim v sredini? P--s-je-d----r-a- ---i-- ? P------ d----- a- m----- ? P-i---e d-r-i- a- m-l-e- ? -------------------------- Puis-je dormir au milieu ? 0
Ali lahko spim zgoraj? P-i-----dor--r en ---- ? P------ d----- e- h--- ? P-i---e d-r-i- e- h-u- ? ------------------------ Puis-je dormir en haut ? 0
Kdaj bomo na meji? Q-and se--ns-nous-à l- fr-n-i--e ? Q---- s---------- à l- f-------- ? Q-a-d s-r-n---o-s à l- f-o-t-è-e ? ---------------------------------- Quand serons-nous à la frontière ? 0
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? C-mbie- de---m-- dur- -- t-aj----us--’- Ber-in-? C------ d- t---- d--- l- t----- j------ B----- ? C-m-i-n d- t-m-s d-r- l- t-a-e- j-s-u-à B-r-i- ? ------------------------------------------------ Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? 0
Ima vlak zamudo? L- -r--n-a-t-----u-re-a-- ? L- t---- a----- d- r----- ? L- t-a-n a-t-i- d- r-t-r- ? --------------------------- Le train a-t-il du retard ? 0
Imate kaj za brati? Avez-vo-s-q-e--u-----s----lire-? A-------- q------ c---- à l--- ? A-e---o-s q-e-q-e c-o-e à l-r- ? -------------------------------- Avez-vous quelque chose à lire ? 0
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? Pe---o- a--i- ----qu- ch--- --m--ge---t-à-boir---ci-? P------ a---- q------ c---- à m----- e- à b---- i-- ? P-u---n a-o-r q-e-q-e c-o-e à m-n-e- e- à b-i-e i-i ? ----------------------------------------------------- Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? 0
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? P-u--z-v----m- r-ve--le-------eure- ? P---------- m- r-------- à 7 h----- ? P-u-e---o-s m- r-v-i-l-r à 7 h-u-e- ? ------------------------------------- Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -