Jezikovni vodič

sl Taksi   »   mk Во такси

38 [osemintrideset]

Taksi

Taksi

38 [триесет и осум]

38 [triyesyet i osoom]

Во такси

[Vo taksi]

Lahko kliknete na vsako prazno, da vidite besedilo ali:   
slovenščina makedonščina Igraj Več
Prosim, pokličite taksi. Ве м---- п-------- е--- т----. Ве молам повикајте едно такси. 0
V-- m---- p--------- y---- t----. Vy- m---- p--------- y---- t----. Vye molam povikaјtye yedno taksi. V-e m-l-m p-v-k-ј-y- y-d-o t-k-i. --------------------------------.
Koliko stane prevoz do železniške postaje? Ко--- ч--- д- ж----------- с------? Колку чини до железничката станица? 0
K----- c---- d- ʐ-------------- s-------? Ko---- c---- d- ʐ-------------- s-------? Kolkoo chini do ʐyelyeznichkata stanitza? K-l-o- c-i-i d- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-? ----------------------------------------?
Koliko stane prevoz do letališča? Ко--- ч--- д- а---------? Колку чини до аеродромот? 0
K----- c---- d- a----------? Ko---- c---- d- a----------? Kolkoo chini do ayerodromot? K-l-o- c-i-i d- a-e-o-r-m-t? ---------------------------?
Prosim naravnost. Пр--- н------ м----. Право напред, молам. 0
P---- n------, m----. Pr--- n------- m----. Pravo napryed, molam. P-a-o n-p-y-d, m-l-m. -------------,------.
Prosim tukaj na desno. Ов-- д----- м----. Овде десно, молам. 0
O---- d-----, m----. Ov--- d------ m----. Ovdye dyesno, molam. O-d-e d-e-n-, m-l-m. ------------,------.
Prosim tam na vogalu na levo. Та-- н- а----- н- л---- м----. Таму на аголот на лево, молам. 0
T---- n- a------ n- l----, m----. Ta--- n- a------ n- l----- m----. Tamoo na aguolot na lyevo, molam. T-m-o n- a-u-l-t n- l-e-o, m-l-m. -------------------------,------.
Mudi se mi. Бр---. Брзам. 0
B----. Br---. Brzam. B-z-m. -----.
Imam čas. Ја- и--- в----. Јас имам време. 0
Ј-- i--- v------. Јa- i--- v------. Јas imam vryemye. Ј-s i-a- v-y-m-e. ----------------.
Prosim, peljite počasneje. Ве м---- в----- п-------. Ве молам возете пополека. 0
V-- m---- v------- p--------. Vy- m---- v------- p--------. Vye molam vozyetye popolyeka. V-e m-l-m v-z-e-y- p-p-l-e-a. ----------------------------.
Tukaj se, prosim, ustavite. За------- о--- м----. Застанете овде молам. 0
Z---------- o---- m----. Za--------- o---- m----. Zastanyetye ovdye molam. Z-s-a-y-t-e o-d-e m-l-m. -----------------------.
Počakajte, prosim, trenutek. По------- е--- м----- В- м----. Почекајте еден момент Ве молам. 0
P----------- y----- m------ V-- m----. Po---------- y----- m------ V-- m----. Pochyekaјtye yedyen momyent Vye molam. P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t V-e m-l-m. -------------------------------------.
Takoj bom nazaj. Ја- в----- ќ- с- в-----. Јас веднаш ќе се вратам. 0
Ј-- v------- k--- s-- v-----. Јa- v------- k--- s-- v-----. Јas vyednash kjye sye vratam. Ј-s v-e-n-s- k-y- s-e v-a-a-. ----------------------------.
Dajte mi, prosim, potrdilo o plačilu. Да---- м- е--- п--------- В- м----. Дадете ми една признаница Ве молам. 0
D------- m- y---- p---------- V-- m----. Da------ m- y---- p---------- V-- m----. Dadyetye mi yedna priznanitza Vye molam. D-d-e-y- m- y-d-a p-i-n-n-t-a V-e m-l-m. ---------------------------------------.
Nimam drobiža. Ја- н---- с---- п---. Јас немам ситни пари. 0
Ј-- n----- s---- p---. Јa- n----- s---- p---. Јas nyemam sitni pari. Ј-s n-e-a- s-t-i p-r-. ---------------------.
V redu, ostanek je za vas. Ва-- е д----- о-------- е з- В--. Вака е добро, остатокот е за Вас. 0
V--- y- d----, o-------- y- z- V--. Va-- y- d----- o-------- y- z- V--. Vaka ye dobro, ostatokot ye za Vas. V-k- y- d-b-o, o-t-t-k-t y- z- V-s. -------------,--------------------.
Peljite me na ta naslov. Во---- м- н- о--- а-----. Возете ме на оваа адреса. 0
V------- m-- n- o--- a------. Vo------ m-- n- o--- a------. Vozyetye mye na ovaa adryesa. V-z-e-y- m-e n- o-a- a-r-e-a. ----------------------------.
Peljite me do mojega hotela. Во---- м- д- м---- х----. Возете ме до мојот хотел. 0
V------- m-- d- m---- k------. Vo------ m-- d- m---- k------. Vozyetye mye do moјot khotyel. V-z-e-y- m-e d- m-ј-t k-o-y-l. -----------------------------.
Peljite me na obalo. Во---- м- н- п------. Возете ме на плажата. 0
V------- m-- n- p------. Vo------ m-- n- p------. Vozyetye mye na plaʐata. V-z-e-y- m-e n- p-a-a-a. -----------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -