Jezikovni vodič

sl V diskoteki   »   fr A la discothèque

46 [šestinštirideset]

V diskoteki

V diskoteki

46 [quarante-six]

A la discothèque

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina francoščina Igraj Več
Je to mesto prosto? Es---- -u--ce-t- p---- e-t---b-e-? E----- q-- c---- p---- e-- l---- ? E-t-c- q-e c-t-e p-a-e e-t l-b-e ? ---------------------------------- Est-ce que cette place est libre ? 0
Lahko prisedem? P--s-j-----s----r - c-t---e ---- ? P------ m-------- à c--- d- v--- ? P-i---e m-a-s-o-r à c-t- d- v-u- ? ---------------------------------- Puis-je m’asseoir à côté de vous ? 0
Lahko. Je-v--s-e- ----. J- v--- e- p---- J- v-u- e- p-i-. ---------------- Je vous en prie. 0
Kakšna se vam zdi glasba? Comment t----ez-vous----m-s--ue-? C------ t----------- l- m------ ? C-m-e-t t-o-v-z-v-u- l- m-s-q-e ? --------------------------------- Comment trouvez-vous la musique ? 0
Malo preglasna je. Un --u t-op-fo-t-. U- p-- t--- f----- U- p-u t-o- f-r-e- ------------------ Un peu trop forte. 0
Vendar igra bend čisto v redu. M--- l- g---p- j--e--r-s-b-e-. M--- l- g----- j--- t--- b---- M-i- l- g-o-p- j-u- t-è- b-e-. ------------------------------ Mais le groupe joue très bien. 0
Ali ste pogosto tukaj? Ve-e---ous-s-uvent ic- ? V--------- s------ i-- ? V-n-z-v-u- s-u-e-t i-i ? ------------------------ Venez-vous souvent ici ? 0
Ne, prvič sem tukaj. Non-----st-la pr----re-----. N--- c---- l- p------- f---- N-n- c-e-t l- p-e-i-r- f-i-. ---------------------------- Non, c’est la première fois. 0
Še nikoli nisem bil(a) tu. J--n-----a----nc-r----ma-s v-nu-. J- n-- é---- e----- j----- v----- J- n-y é-a-s e-c-r- j-m-i- v-n-e- --------------------------------- Je n’y étais encore jamais venue. 0
Ali plešete? V---e----u- d-nser ? V---------- d----- ? V-u-e---o-s d-n-e- ? -------------------- Voulez-vous danser ? 0
Morda pozneje. P--s-------pe---êt--. P--- t---- p--------- P-u- t-r-, p-u---t-e- --------------------- Plus tard, peut-être. 0
Ne znam ravno dobro plesati. J---e----s--a- trè- --en d-----. J- n- s--- p-- t--- b--- d------ J- n- s-i- p-s t-è- b-e- d-n-e-. -------------------------------- Je ne sais pas très bien danser. 0
To je čisto enostavno. C-e-t -r-- s-m--e. C---- t--- s------ C-e-t t-è- s-m-l-. ------------------ C’est très simple. 0
Pokažem vam. Je vo-s -o-trer-i. J- v--- m--------- J- v-u- m-n-r-r-i- ------------------ Je vous montrerai. 0
Ne, rajši kdaj drugič. N-n, pl--ôt-un- a-tre----s. N--- p----- u-- a---- f---- N-n- p-u-ô- u-e a-t-e f-i-. --------------------------- Non, plutôt une autre fois. 0
Ali na koga čakate? E-t--e q-e -o-- -tten-e---uelq--u- ? E----- q-- v--- a------- q-------- ? E-t-c- q-e v-u- a-t-n-e- q-e-q-’-n ? ------------------------------------ Est-ce que vous attendez quelqu’un ? 0
Da, na prijatelja (na fanta). O--, mon ami. O--- m-- a--- O-i- m-n a-i- ------------- Oui, mon ami. 0
Evo ga, tam prihaja! I--a---ve--us-e--err-èr--nou- ! I- a----- j---- d------- n--- ! I- a-r-v- j-s-e d-r-i-r- n-u- ! ------------------------------- Il arrive juste derrière nous ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -