Jezikovni vodič

sl Priprave za potovanje   »   nl Een reis voorbereiden

47 [sedeminštirideset]

Priprave za potovanje

Priprave za potovanje

47 [zevenenveertig]

Een reis voorbereiden

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nizozemščina Igraj Več
Spakiraj najin kovček! J---oe---n-- ko-f-- i-----en! J- m--- o--- k----- i-------- J- m-e- o-z- k-f-e- i-p-k-e-! ----------------------------- Je moet onze koffer inpakken! 0
Da ne boš česa pozabil! Je -a- -i--- --r---e-! J- m-- n---- v-------- J- m-g n-e-s v-r-e-e-! ---------------------- Je mag niets vergeten! 0
Potrebuješ velik kovček! Je heb---e- g--te---ff-r-n---g! J- h--- e-- g---- k----- n----- J- h-b- e-n g-o-e k-f-e- n-d-g- ------------------------------- Je hebt een grote koffer nodig! 0
Ne pozabi vzeti potni list! V--g--- ---p-sp--r- --e-! V------ j- p------- n---- V-r-e-t j- p-s-o-r- n-e-! ------------------------- Vergeet je paspoort niet! 0
Ne pozabi vzeti letalsko vozovnico! Verg--t-j- vli--ti-k-t-n--t! V------ j- v---------- n---- V-r-e-t j- v-i-g-i-k-t n-e-! ---------------------------- Vergeet je vliegticket niet! 0
Ne pozabi vzeti potovalne čeke! Ve-geet je r----heque--niet! V------ j- r---------- n---- V-r-e-t j- r-i-c-e-u-s n-e-! ---------------------------- Vergeet je reischeques niet! 0
Vzemi s sabo kremo za sončenje. Ne-m-z-nne-r-m- --e. N--- z--------- m--- N-e- z-n-e-r-m- m-e- -------------------- Neem zonnecrême mee. 0
Vzemi s sabo sončna očala. N--m-j- z---eb-i- me-. N--- j- z-------- m--- N-e- j- z-n-e-r-l m-e- ---------------------- Neem je zonnebril mee. 0
Vzemi s sabo slamnik. N-----e zon----e- me-. N--- j- z-------- m--- N-e- j- z-n-e-o-d m-e- ---------------------- Neem je zonnehoed mee. 0
Hočeš s seboj vzeti avtomobilsko karto? W----e--e--------g--n--m----m--? W-- j- e-- p---------- m-------- W-l j- e-n p-a-t-g-o-d m-e-e-e-? -------------------------------- Wil je een plattegrond meenemen? 0
Hočeš s seboj vzeti turistični vodnik? Wil----e-n-----gids m--ne-en? W-- j- e-- r------- m-------- W-l j- e-n r-i-g-d- m-e-e-e-? ----------------------------- Wil je een reisgids meenemen? 0
Hočeš s seboj vzeti dežnik? W-l j---e- p----lu--e-n-m--? W-- j- e-- p------ m-------- W-l j- e-n p-r-p-u m-e-e-e-? ---------------------------- Wil je een paraplu meenemen? 0
Ne pozabi na hlače, srajce, nogavice. V-r--e- d--br-e--n,-d- ---d-n,--- -e---------i--. V------ d- b------- d- h------ e- d- s----- n---- V-r-e-t d- b-o-k-n- d- h-m-e-, e- d- s-k-e- n-e-. ------------------------------------------------- Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet. 0
Ne pozabi na kravate, pasove, sakoje. Ve-gee- de---s-e-, -e-r----n,--n--e -o----ts niet. V------ d- d------ d- r------ e- d- c------- n---- V-r-e-t d- d-s-e-, d- r-e-e-, e- d- c-l-e-t- n-e-. -------------------------------------------------- Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 0
Ne pozabi na pižame, spalne srajce in majice. Ve-geet ---p-jama--- -- n-chth----n--en-de T-s----s---et. V------ d- p-------- d- n----------- e- d- T------- n---- V-r-e-t d- p-j-m-’-, d- n-c-t-e-d-n- e- d- T-s-i-t- n-e-. --------------------------------------------------------- Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet. 0
Rabil boš čevlje, sandale in škornje. Je-h--- sc----e-,--a-----n--n--aar-e--n-dig. J- h--- s-------- s------- e- l------ n----- J- h-b- s-h-e-e-, s-n-a-e- e- l-a-z-n n-d-g- -------------------------------------------- Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig. 0
Rabil boš robce, milo in škarjice za nohte. J- -e---z-kdoeken,---ep--n--en n-g--s--a-r-no---. J- h--- z--------- z--- e- e-- n---------- n----- J- h-b- z-k-o-k-n- z-e- e- e-n n-g-l-c-a-r n-d-g- ------------------------------------------------- Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig. 0
Rabil boš glavnik, zobno ščetko in zobno pasto. J- --b- -----a-, ----ta--e--orst-l, e- ta-d---ta-no--g. J- h--- e-- k--- e-- t------------- e- t-------- n----- J- h-b- e-n k-m- e-n t-n-e-b-r-t-l- e- t-n-p-s-a n-d-g- ------------------------------------------------------- Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -