S čim se poklicno ukvarjate? |
आ---्य---ाम ---- ---रत- --ं?
आ- क--- क-- क--- / क--- ह---
आ- क-य- क-म क-त- / क-त- ह-ं-
----------------------------
आप क्या काम करते / करती हैं?
0
a-- -y- kaam--arate-/ ----tee h-in?
a-- k-- k--- k----- / k------ h----
a-p k-a k-a- k-r-t- / k-r-t-e h-i-?
-----------------------------------
aap kya kaam karate / karatee hain?
|
S čim se poklicno ukvarjate?
आप क्या काम करते / करती हैं?
aap kya kaam karate / karatee hain?
|
Moj mož je po poklicu zdravnik. |
म-र----- ड----र--ैं
म--- प-- ड----- ह--
म-र- प-ि ड-क-ट- ह-ं
-------------------
मेरे पति डॉक्टर हैं
0
m-re-p--i--o--a--h-in
m--- p--- d----- h---
m-r- p-t- d-k-a- h-i-
---------------------
mere pati doktar hain
|
Moj mož je po poklicu zdravnik.
मेरे पति डॉक्टर हैं
mere pati doktar hain
|
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. |
मैं-आध- --न--र--ार--ा का का- कर----ूँ
म-- आ-- द-- प-------- क- क-- क--- ह--
म-ं आ-ा द-न प-ि-ा-ि-ा क- क-म क-त- ह-ँ
-------------------------------------
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ
0
main--a----din --ri-h--r--a-ka---am --------h-on
m--- a---- d-- p----------- k- k--- k------ h---
m-i- a-d-a d-n p-r-c-a-r-k- k- k-a- k-r-t-e h-o-
------------------------------------------------
main aadha din parichaarika ka kaam karatee hoon
|
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom.
मैं आधा दिन परिचारिका का काम करती हूँ
main aadha din parichaarika ka kaam karatee hoon
|
Kmalu bova šla v pokoj. |
जल्द -ी----पे-शन-लेंगे
ज--- ह- ह- प---- ल----
ज-्- ह- ह- प-ं-न ल-ं-े
----------------------
जल्द ही हम पेंशन लेंगे
0
ja-- h---h-m -e-s--- -e--e
j--- h-- h-- p------ l----
j-l- h-e h-m p-n-h-n l-n-e
--------------------------
jald hee ham penshan lenge
|
Kmalu bova šla v pokoj.
जल्द ही हम पेंशन लेंगे
jald hee ham penshan lenge
|
Ampak davki so visoki. |
लेकि- कर-ब-ुत ज़-य----हैं
ल---- क- ब--- ज़----- ह--
ल-क-न क- ब-ु- ज़-य-द- ह-ं
------------------------
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
0
leki--k-r b-hut---aa-----in
l---- k-- b---- z----- h---
l-k-n k-r b-h-t z-a-d- h-i-
---------------------------
lekin kar bahut zyaada hain
|
Ampak davki so visoki.
लेकिन कर बहुत ज़्यादा हैं
lekin kar bahut zyaada hain
|
In zdravstveno zavarovanje je drago. |
और-------्---ा--ै
औ- ब--- ज़----- ह-
औ- ब-म- ज़-य-द- ह-
-----------------
और बीमा ज़्यादा है
0
aur b-ema ---a-- -ai
a-- b---- z----- h--
a-r b-e-a z-a-d- h-i
--------------------
aur beema zyaada hai
|
In zdravstveno zavarovanje je drago.
और बीमा ज़्यादा है
aur beema zyaada hai
|
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? |
त--------बनना-च-ह---/ च--त---ो?
त-- क--- ब--- च---- / च---- ह--
त-म क-य- ब-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-?
-------------------------------
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो?
0
t-- -ya b-n--a---a-hat- - -h----t-- --?
t-- k-- b----- c------- / c-------- h--
t-m k-a b-n-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-?
---------------------------------------
tum kya banana chaahate / chaahatee ho?
|
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)?
तुम क्या बनना चाहते / चाहती हो?
tum kya banana chaahate / chaahatee ho?
|
Rad(a) bi postal(a) inženir. |
मै- -ं-ीनियर-ब-न--च--ता---चाहत--हूँ
म-- इ------- ब--- च---- / च---- ह--
म-ं इ-ज-न-य- ब-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-----------------------------------
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ
0
mai- -nj-e--y-r----a-------h-ta /-chaa-a--e--oon
m--- i--------- b----- c------- / c-------- h---
m-i- i-j-e-i-a- b-n-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
------------------------------------------------
main injeeniyar banana chaahata / chaahatee hoon
|
Rad(a) bi postal(a) inženir.
मैं इंजीनियर बनना चाहता / चाहती हूँ
main injeeniyar banana chaahata / chaahatee hoon
|
Hočem študirati na univerzi. |
मैं व---वविद्-ा-य -े---ढ़-ा-च--ता---च-ह---हूँ
म-- व------------ म-- प---- च---- / च---- ह--
म-ं व-श-व-ि-्-ा-य म-ं प-़-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
---------------------------------------------
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ
0
m-in-vi--v---d-a-l-- --i- -adh-n- -ha--------ch-----e---o-n
m--- v-------------- m--- p------ c------- / c-------- h---
m-i- v-s-v-v-d-a-l-y m-i- p-d-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-----------------------------------------------------------
main vishvavidyaalay mein padhana chaahata / chaahatee hoon
|
Hočem študirati na univerzi.
मैं विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहता / चाहती हूँ
main vishvavidyaalay mein padhana chaahata / chaahatee hoon
|
Sem pripravnik. |
मैं ए- ----ष---थ- --ँ
म-- ए- श--------- ह--
म-ं ए- श-क-ष-र-थ- ह-ँ
---------------------
मैं एक शिक्षार्थी हूँ
0
m--n ek-shi--h---th-e h--n
m--- e- s------------ h---
m-i- e- s-i-s-a-r-h-e h-o-
--------------------------
main ek shikshaarthee hoon
|
Sem pripravnik.
मैं एक शिक्षार्थी हूँ
main ek shikshaarthee hoon
|
Ne zaslužim veliko. |
मै- ज़्य-द- --ीं-क-ा-- / कमात- -ूँ
म-- ज़----- न--- क---- / क---- ह--
म-ं ज़-य-द- न-ी- क-ा-ा / क-ा-ी ह-ँ
---------------------------------
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ
0
ma--------- -a-in ka-a--a / ka-aate--hoon
m--- z----- n---- k------ / k------- h---
m-i- z-a-d- n-h-n k-m-a-a / k-m-a-e- h-o-
-----------------------------------------
main zyaada nahin kamaata / kamaatee hoon
|
Ne zaslužim veliko.
मैं ज़्यादा नहीं कमाता / कमाती हूँ
main zyaada nahin kamaata / kamaatee hoon
|
Opravljam pripravništvo v tujini. |
म---विद-- ----प-र----ष--ल---ह--/-र---ह-ँ
म-- व---- म-- प-------- ल- र-- / र-- ह--
म-ं व-द-श म-ं प-र-ि-्-ण ल- र-ा / र-ी ह-ँ
----------------------------------------
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ
0
m-i- vi--sh-me---p-ashi-s------ -a-a-/ rah-- ho-n
m--- v----- m--- p---------- l- r--- / r---- h---
m-i- v-d-s- m-i- p-a-h-k-h-n l- r-h- / r-h-e h-o-
-------------------------------------------------
main videsh mein prashikshan le raha / rahee hoon
|
Opravljam pripravništvo v tujini.
मैं विदेश में प्रशिक्षण ले रहा / रही हूँ
main videsh mein prashikshan le raha / rahee hoon
|
To je moj šef. |
वह म--े-स--- ह-ं
व- म--- स--- ह--
व- म-र- स-ह- ह-ं
----------------
वह मेरे साहब हैं
0
v---mer--s----b hain
v-- m--- s----- h---
v-h m-r- s-a-a- h-i-
--------------------
vah mere saahab hain
|
To je moj šef.
वह मेरे साहब हैं
vah mere saahab hain
|
Imam prijetne kolege. |
मे-े स---्-- -च-छ- --ं
म--- स------ अ---- ह--
म-र- स-क-्-ी अ-्-े ह-ं
----------------------
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं
0
m-r------k---e--a---hh-----n
m--- s--------- a------ h---
m-r- s-h-k-r-e- a-h-h-e h-i-
----------------------------
mere sahakarmee achchhe hain
|
Imam prijetne kolege.
मेरे सहकर्मी अच्छे हैं
mere sahakarmee achchhe hain
|
Opoldne gremo vedno v menzo. |
द-पहर को----हमे---भ-जन------त- हैं
द---- क- ह- ह---- भ------ ज--- ह--
द-प-र क- ह- ह-े-ा भ-ज-ग-ह ज-त- ह-ं
----------------------------------
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं
0
d-p-h-- ---h-m h-m-sha--hoj---g-h j---- --in
d------ k- h-- h------ b--------- j---- h---
d-p-h-r k- h-m h-m-s-a b-o-a-a-r- j-a-e h-i-
--------------------------------------------
dopahar ko ham hamesha bhojanagrh jaate hain
|
Opoldne gremo vedno v menzo.
दोपहर को हम हमेशा भोजनगृह जाते हैं
dopahar ko ham hamesha bhojanagrh jaate hain
|
Iščem službo. |
म-- ---री----ढ रहा /-र-ी--ूँ
म-- न---- ढ--- र-- / र-- ह--
म-ं न-क-ी ढ-ँ- र-ा / र-ी ह-ँ
----------------------------
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
0
m--- -a-ka-e- --oo-dh-r--a-/ -a-e- -o-n
m--- n------- d------ r--- / r---- h---
m-i- n-u-a-e- d-o-n-h r-h- / r-h-e h-o-
---------------------------------------
main naukaree dhoondh raha / rahee hoon
|
Iščem službo.
मैं नौकरी ढूँढ रहा / रही हूँ
main naukaree dhoondh raha / rahee hoon
|
Eno leto sem že brezposeln(a). |
म-ं----ले -क---्ष से-बेरोज़ग-र---ँ
म-- प---- ए- व--- स- ब-------- ह--
म-ं प-छ-े ए- व-्- स- ब-र-ज-ग-र ह-ँ
----------------------------------
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ
0
ma-n-pich-al- -k-----h se --r-zag-a- -oon
m--- p------- e- v---- s- b--------- h---
m-i- p-c-h-l- e- v-r-h s- b-r-z-g-a- h-o-
-----------------------------------------
main pichhale ek varsh se berozagaar hoon
|
Eno leto sem že brezposeln(a).
मैं पिछले एक वर्ष से बेरोज़गार हूँ
main pichhale ek varsh se berozagaar hoon
|
V tej deželi je preveč brezposelnih. |
इस-द---म-ं बह---ज़्य-दा-बेर----ार -ोग हैं
इ- द-- म-- ब--- ज़----- ब-------- ल-- ह--
इ- द-श म-ं ब-ु- ज़-य-द- ब-र-ज-ग-र ल-ग ह-ं
----------------------------------------
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं
0
is -e---m-in-bahu---yaa-- be-o-ag--- lo- --in
i- d--- m--- b---- z----- b--------- l-- h---
i- d-s- m-i- b-h-t z-a-d- b-r-z-g-a- l-g h-i-
---------------------------------------------
is desh mein bahut zyaada berozagaar log hain
|
V tej deželi je preveč brezposelnih.
इस देश में बहुत ज़्यादा बेरोज़गार लोग हैं
is desh mein bahut zyaada berozagaar log hain
|