Jezikovni vodič

sl Na delu   »   nl Werken

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [vijfenvijftig]

Werken

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nizozemščina Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? W-t-v--- w-r--do-- -? Wat voor werk doet u? W-t v-o- w-r- d-e- u- --------------------- Wat voor werk doet u? 0
Moj mož je po poklicu zdravnik. Mij--m-n --rk------art-. Mijn man werkt als arts. M-j- m-n w-r-t a-s a-t-. ------------------------ Mijn man werkt als arts. 0
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. I- w-rk--a-t-ime --s-ve--lee--t--. Ik werk parttime als verpleegster. I- w-r- p-r-t-m- a-s v-r-l-e-s-e-. ---------------------------------- Ik werk parttime als verpleegster. 0
Kmalu bova šla v pokoj. W---z---e--ga-w o-s --nsi-en-ontvan-en. Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen. W-j z-l-e- g-u- o-s p-n-i-e- o-t-a-g-n- --------------------------------------- Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen. 0
Ampak davki so visoki. Ma-- -----la-tinge- zi-- --og. Maar de belastingen zijn hoog. M-a- d- b-l-s-i-g-n z-j- h-o-. ------------------------------ Maar de belastingen zijn hoog. 0
In zdravstveno zavarovanje je drago. En--- -ie-t-k---e----z-ke--n--is d--r. En de ziektekostenverzekering is duur. E- d- z-e-t-k-s-e-v-r-e-e-i-g i- d-u-. -------------------------------------- En de ziektekostenverzekering is duur. 0
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? W---wi--je -or-e-? Wat wil je worden? W-t w-l j- w-r-e-? ------------------ Wat wil je worden? 0
Rad(a) bi postal(a) inženir. I- wi----a---in--ni-u---o-d-n. Ik wil graag ingenieur worden. I- w-l g-a-g i-g-n-e-r w-r-e-. ------------------------------ Ik wil graag ingenieur worden. 0
Hočem študirati na univerzi. I- w-l n--- -e --i--r---e-- -a-n. Ik wil naar de universiteit gaan. I- w-l n-a- d- u-i-e-s-t-i- g-a-. --------------------------------- Ik wil naar de universiteit gaan. 0
Sem pripravnik. I--b----ta-ia-re. Ik ben stagiaire. I- b-n s-a-i-i-e- ----------------- Ik ben stagiaire. 0
Ne zaslužim veliko. I--v-r--e---iet ve-l. Ik verdien niet veel. I- v-r-i-n n-e- v-e-. --------------------- Ik verdien niet veel. 0
Opravljam pripravništvo v tujini. Ik----- stage i---et -ui------d. Ik loop stage in het buitenland. I- l-o- s-a-e i- h-t b-i-e-l-n-. -------------------------------- Ik loop stage in het buitenland. 0
To je moj šef. Di--i- m--n b-a-. Dit is mijn baas. D-t i- m-j- b-a-. ----------------- Dit is mijn baas. 0
Imam prijetne kolege. Ik -eb --------l-ega-s. Ik heb leuke collega’s. I- h-b l-u-e c-l-e-a-s- ----------------------- Ik heb leuke collega’s. 0
Opoldne gremo vedno v menzo. W- g-a----d--e-mi---g---ar-de ka--i-e. We gaan iedere middag naar de kantine. W- g-a- i-d-r- m-d-a- n-a- d- k-n-i-e- -------------------------------------- We gaan iedere middag naar de kantine. 0
Iščem službo. Ik--en -- -o----aa- ee------. Ik ben op zoek naar een baan. I- b-n o- z-e- n-a- e-n b-a-. ----------------------------- Ik ben op zoek naar een baan. 0
Eno leto sem že brezposeln(a). Ik be---- -en--a-- w----oos. Ik ben al een jaar werkloos. I- b-n a- e-n j-a- w-r-l-o-. ---------------------------- Ik ben al een jaar werkloos. 0
V tej deželi je preveč brezposelnih. E--------e ve----e-klo-en-i- d-t--an-. Er zijn te vele werklozen in dit land. E- z-j- t- v-l- w-r-l-z-n i- d-t l-n-. -------------------------------------- Er zijn te vele werklozen in dit land. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -