Jezikovni vodič

sl Na delu   »   pt Trabalhar

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [cinquenta e cinco]

Trabalhar

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina portugalščina (PT) Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? Em-q-e-é q-- voc- -ra--lha? E- q-- é q-- v--- t-------- E- q-e é q-e v-c- t-a-a-h-? --------------------------- Em que é que você trabalha? 0
Moj mož je po poklicu zdravnik. O-m---ma-ido -------o. O m-- m----- é m------ O m-u m-r-d- é m-d-c-. ---------------------- O meu marido é médico. 0
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. Eu t-ab-lh- em -----t-me-com---n--rmeira. E- t------- e- p-------- c--- e---------- E- t-a-a-h- e- p-r---i-e c-m- e-f-r-e-r-. ----------------------------------------- Eu trabalho em part-time como enfermeira. 0
Kmalu bova šla v pokoj. E- b---- --c--er--os --refo-ma. E- b---- r---------- a r------- E- b-e-e r-c-b-r-m-s a r-f-r-a- ------------------------------- Em breve receberemos a reforma. 0
Ampak davki so visoki. Mas o- -m----o- sã--ele-a-o-. M-- o- i------- s-- e-------- M-s o- i-p-s-o- s-o e-e-a-o-. ----------------------------- Mas os impostos são elevados. 0
In zdravstveno zavarovanje je drago. E-a s-g---n-a--oci-l --ca-a. E a s-------- s----- é c---- E a s-g-r-n-a s-c-a- é c-r-. ---------------------------- E a segurança social é cara. 0
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? O -------u- ---res--er-um d-- --i- ta-de? O q-- é q-- q----- s-- u- d-- m--- t----- O q-e é q-e q-e-e- s-r u- d-a m-i- t-r-e- ----------------------------------------- O que é que queres ser um dia mais tarde? 0
Rad(a) bi postal(a) inženir. Eu -u-ro-se----ge----ro. E- q---- s-- e---------- E- q-e-o s-r e-g-n-e-r-. ------------------------ Eu quero ser engenheiro. 0
Hočem študirati na univerzi. Eu-q-e-o----ar u---u--- sup----r. E- q---- t---- u- c---- s-------- E- q-e-o t-r-r u- c-r-o s-p-r-o-. --------------------------------- Eu quero tirar um curso superior. 0
Sem pripravnik. E- sou --ta-iá--o. E- s-- e---------- E- s-u e-t-g-á-i-. ------------------ Eu sou estagiário. 0
Ne zaslužim veliko. Eu -ão --------it-. E- n-- g---- m----- E- n-o g-n-o m-i-o- ------------------- Eu não ganho muito. 0
Opravljam pripravništvo v tujini. E--es-o--- ---e- -m--st-gio--o-est---g-iro. E- e---- a f---- u- e------ n- e----------- E- e-t-u a f-z-r u- e-t-g-o n- e-t-a-g-i-o- ------------------------------------------- Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro. 0
To je moj šef. E-t- --o-me---h-f-. E--- é o m-- c----- E-t- é o m-u c-e-e- ------------------- Este é o meu chefe. 0
Imam prijetne kolege. Eu-----o--ole-as--im---i-o-. E- t---- c------ s---------- E- t-n-o c-l-g-s s-m-á-i-o-. ---------------------------- Eu tenho colegas simpáticos. 0
Opoldne gremo vedno v menzo. À --r- d--a-mo-o---m---se--r- à ca-t---. À h--- d- a----- v---- s----- à c------- À h-r- d- a-m-ç- v-m-s s-m-r- à c-n-i-a- ---------------------------------------- À hora do almoço vamos sempre à cantina. 0
Iščem službo. E- e-t-- ---r-cu---de-empreg-. E- e---- à p------ d- e------- E- e-t-u à p-o-u-a d- e-p-e-o- ------------------------------ Eu estou à procura de emprego. 0
Eno leto sem že brezposeln(a). Eu j- -s-o- de--m----ad- ----h-----an-. E- j- e---- d----------- /-- h- u- a--- E- j- e-t-u d-s-m-r-g-d- /-a h- u- a-o- --------------------------------------- Eu já estou desempregado /-a há um ano. 0
V tej deželi je preveč brezposelnih. Ne--e--aís--á-d---si---s--esempr-----s. N---- p--- h- d--------- d------------- N-s-e p-í- h- d-m-s-a-o- d-s-m-r-g-d-s- --------------------------------------- Neste país há demasiados desempregados. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -