Jezikovni vodič

sl Na delu   »   ro Muncă

55 [petinpetdeset]

Na delu

Na delu

55 [cincizeci şi cinci]

Muncă

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina romunščina Igraj Več
S čim se poklicno ukvarjate? Ce fac-ţ- profes---al? C- f----- p----------- C- f-c-ţ- p-o-e-i-n-l- ---------------------- Ce faceţi profesional? 0
Moj mož je po poklicu zdravnik. So--l ----e-te de p-ofe--e med-c. S---- m-- e--- d- p------- m----- S-ţ-l m-u e-t- d- p-o-e-i- m-d-c- --------------------------------- Soţul meu este de profesie medic. 0
Jaz delam kot medicinska sestra s polovičnim delovnim časom. Eu lu-r-- cu-j---tat---- n---ă-c---- a---te-tă----ic-lă. E- l----- c- j------- d- n---- c- ş- a-------- m-------- E- l-c-e- c- j-m-t-t- d- n-r-ă c- ş- a-i-t-n-ă m-d-c-l-. -------------------------------------------------------- Eu lucrez cu jumătate de normă ca şi asistentă medicală. 0
Kmalu bova šla v pokoj. Î- c--ând -o- -r-m---e-s-e. Î- c----- v-- p---- p------ Î- c-r-n- v-m p-i-i p-n-i-. --------------------------- În curând vom primi pensie. 0
Ampak davki so visoki. Da---m-o----le---n---a--. D-- i--------- s--- m---- D-r i-p-z-t-l- s-n- m-r-. ------------------------- Dar impozitele sunt mari. 0
In zdravstveno zavarovanje je drago. Şi--s--ur--e- -------ă e-te-s-u--ă. Ş- a--------- m------- e--- s------ Ş- a-i-u-a-e- m-d-c-l- e-t- s-u-p-. ----------------------------------- Şi asigurarea medicală este scumpă. 0
Kaj bi rad(a) nekoč postal(a)? C- v--i ----ev-------ă? C- v--- s- d---- o----- C- v-e- s- d-v-i o-a-ă- ----------------------- Ce vrei să devii odată? 0
Rad(a) bi postal(a) inženir. V-----să -e-i--i-g--e-. V---- s- d---- i------- V-e-u s- d-v-n i-g-n-r- ----------------------- Vreau să devin inginer. 0
Hočem študirati na univerzi. V--au să-st-d--z -a u-i-e-sit-t-. V---- s- s------ l- u------------ V-e-u s- s-u-i-z l- u-i-e-s-t-t-. --------------------------------- Vreau să studiez la universitate. 0
Sem pripravnik. Eu---nt prac-ic--t. E- s--- p---------- E- s-n- p-a-t-c-n-. ------------------- Eu sunt practicant. 0
Ne zaslužim veliko. Nu-câş-i----l-. N- c----- m---- N- c-ş-i- m-l-. --------------- Nu câştig mult. 0
Opravljam pripravništvo v tujini. F-- -ra-tică--n str----t-t-. F-- p------- î- s----------- F-c p-a-t-c- î- s-r-i-ă-a-e- ---------------------------- Fac practică în străinătate. 0
To je moj šef. A-es---es-e ----l -e-. A----- e--- ş---- m--- A-e-t- e-t- ş-f-l m-u- ---------------------- Acesta este şeful meu. 0
Imam prijetne kolege. Am c--e---drăg--i. A- c----- d------- A- c-l-g- d-ă-u-i- ------------------ Am colegi drăguţi. 0
Opoldne gremo vedno v menzo. La----n- m---e- -n-----auna----c-n--n-. L- p---- m----- î---------- l- c------- L- p-â-z m-r-e- î-t-t-e-u-a l- c-n-i-ă- --------------------------------------- La prânz mergem întotdeauna la cantină. 0
Iščem službo. C-ut--n--o-t. C--- u- p---- C-u- u- p-s-. ------------- Caut un post. 0
Eno leto sem že brezposeln(a). Su-t---ja de un--n-ş-m-r. S--- d--- d- u- a- ş----- S-n- d-j- d- u- a- ş-m-r- ------------------------- Sunt deja de un an şomer. 0
V tej deželi je preveč brezposelnih. Î- ţ-r--a----s--t-pr-- m-l---şom-ri. Î- ţ--- a--- s--- p--- m---- ş------ Î- ţ-r- a-t- s-n- p-e- m-l-i ş-m-r-. ------------------------------------ În ţara asta sunt prea mulţi şomeri. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -