Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   fr Chez le médecin

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [cinquante-sept]

Chez le médecin

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina francoščina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. J-ai----d-z---u- -h-z ---d-c---r. J--- r---------- c--- l- d------- J-a- r-n-e---o-s c-e- l- d-c-e-r- --------------------------------- J’ai rendez-vous chez le docteur. 0
Naročen(a) sem ob desetih. J’---re--ez-v-us-à -ix-h-u-es. J--- r---------- à d-- h------ J-a- r-n-e---o-s à d-x h-u-e-. ------------------------------ J’ai rendez-vous à dix heures. 0
Kako vam je ime? Que----t v-t-e nom-? Q--- e-- v---- n-- ? Q-e- e-t v-t-e n-m ? -------------------- Quel est votre nom ? 0
Prosim usedite se v čakalnico. Veui-le---o-s a-s-o-r-d-ns-l------- d’-----te. V------- v--- a------ d--- l- s---- d--------- V-u-l-e- v-u- a-s-o-r d-n- l- s-l-e d-a-t-n-e- ---------------------------------------------- Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. 0
Zdravnik pride takoj. L--d--te-- -a--rr-v--. L- d------ v- a------- L- d-c-e-r v- a-r-v-r- ---------------------- Le docteur va arriver. 0
Kje ste zavarovani? O- -t-s--o-- assu---e)-? O- ê-------- a-------- ? O- ê-e---o-s a-s-r-(-) ? ------------------------ Où êtes-vous assuré(e) ? 0
Kaj lahko storim za vas? Que-pu-------ai-- p--r --u- ? Q-- p------ f---- p--- v--- ? Q-e p-i---e f-i-e p-u- v-u- ? ----------------------------- Que puis-je faire pour vous ? 0
Vas boli? Čutite bolečine? Av---vo-s---l ? A-------- m-- ? A-e---o-s m-l ? --------------- Avez-vous mal ? 0
Kje vas boli? O--ave--v-u- --l ? O- a-------- m-- ? O- a-e---o-s m-l ? ------------------ Où avez-vous mal ? 0
Stalno me boli hrbet. J----t--j-ur---a---- -os. J--- t------- m-- a- d--- J-a- t-u-o-r- m-l a- d-s- ------------------------- J’ai toujours mal au dos. 0
Pogosto me boli glava. J’a- so-v--t --s---u- -e--ête. J--- s------ d-- m--- d- t---- J-a- s-u-e-t d-s m-u- d- t-t-. ------------------------------ J’ai souvent des maux de tête. 0
Včasih me boli trebuh. Pa-fo-s- j’a--m-l a--v-nt--. P------- j--- m-- a- v------ P-r-o-s- j-a- m-l a- v-n-r-. ---------------------------- Parfois, j’ai mal au ventre. 0
Prosim slecite se do pasu! E-le--z -e--a-t--s’-l -o-- pla-t-! E------ l- h---- s--- v--- p---- ! E-l-v-z l- h-u-, s-i- v-u- p-a-t ! ---------------------------------- Enlevez le haut, s’il vous plait ! 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. V--ille- --u- all-ng-r su- l- t---e--’e---e- ! V------- v--- a------- s-- l- t---- d------- ! V-u-l-e- v-u- a-l-n-e- s-r l- t-b-e d-e-a-e- ! ---------------------------------------------- Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! 0
Krvni tlak je v redu. L---ens--- e---n-r-a--. L- t------ e-- n------- L- t-n-i-n e-t n-r-a-e- ----------------------- La tension est normale. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. J- -ai-----s-fai---une-p--ûre. J- v--- v--- f---- u-- p------ J- v-i- v-u- f-i-e u-e p-q-r-. ------------------------------ Je vais vous faire une piqûre. 0
Dal(a) vam bom tablete. J--vou----e-cri---es--om-r-m--. J- v--- p------- d-- c--------- J- v-u- p-e-c-i- d-s c-m-r-m-s- ------------------------------- Je vous prescris des comprimés. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. Je----- -o---------r---nan-- pour-la-pha-m-cie. J- v--- d---- u-- o--------- p--- l- p--------- J- v-u- d-n-e u-e o-d-n-a-c- p-u- l- p-a-m-c-e- ----------------------------------------------- Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -