Jezikovni vodič

sl Pri zdravniku   »   nl Bij de dokter

57 [sedeminpetdeset]

Pri zdravniku

Pri zdravniku

57 [zevenenvijftig]

Bij de dokter

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nizozemščina Igraj Več
Naročen(a) sem pri zdravniku. I--h-b -------p-a-k -ij -- -----r. Ik heb een afspraak bij de dokter. I- h-b e-n a-s-r-a- b-j d- d-k-e-. ---------------------------------- Ik heb een afspraak bij de dokter. 0
Naročen(a) sem ob desetih. I--h-b ---t-en -ur (’s-o-ht--d---ee- -----a-k. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak. I- h-b o- t-e- u-r (-s o-h-e-d-) e-n a-s-r-a-. ---------------------------------------------- Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak. 0
Kako vam je ime? Wa--is u--na--? Wat is uw naam? W-t i- u- n-a-? --------------- Wat is uw naam? 0
Prosim usedite se v čakalnico. Wilt u--- -e---ch--am-- --a--s--em-n? Wilt u in de wachtkamer plaats nemen? W-l- u i- d- w-c-t-a-e- p-a-t- n-m-n- ------------------------------------- Wilt u in de wachtkamer plaats nemen? 0
Zdravnik pride takoj. De--o-ter--omt -r--- a-n. De dokter komt er zo aan. D- d-k-e- k-m- e- z- a-n- ------------------------- De dokter komt er zo aan. 0
Kje ste zavarovani? Bi--wel---ver-ekeri-g---ats-h----j -e-----v-rz--er-? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd? B-j w-l-e v-r-e-e-i-g-m-a-s-h-p-i- b-n- u v-r-e-e-d- ---------------------------------------------------- Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd? 0
Kaj lahko storim za vas? Wat-ka- -k -oo----do--? Wat kan ik voor u doen? W-t k-n i- v-o- u d-e-? ----------------------- Wat kan ik voor u doen? 0
Vas boli? Čutite bolečine? H---t-u-p-j-? Heeft u pijn? H-e-t u p-j-? ------------- Heeft u pijn? 0
Kje vas boli? W--r doe------z-e-? Waar doet het zeer? W-a- d-e- h-t z-e-? ------------------- Waar doet het zeer? 0
Stalno me boli hrbet. I----b--lti-- rug-i-n. Ik heb altijd rugpijn. I- h-b a-t-j- r-g-i-n- ---------------------- Ik heb altijd rugpijn. 0
Pogosto me boli glava. I--h-- -a-k -oof--i--. Ik heb vaak hoofdpijn. I- h-b v-a- h-o-d-i-n- ---------------------- Ik heb vaak hoofdpijn. 0
Včasih me boli trebuh. I----b-a--e---oe -u---ij-. Ik heb af en toe buikpijn. I- h-b a- e- t-e b-i-p-j-. -------------------------- Ik heb af en toe buikpijn. 0
Prosim slecite se do pasu! Ku---u--- -emd-u-t-re--en? Kunt u uw hemd uittrekken? K-n- u u- h-m- u-t-r-k-e-? -------------------------- Kunt u uw hemd uittrekken? 0
Uležite se, prosim, na ležalnik. Gaat u-a--tublie-- -p--e ------o------el--ig-e-! Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen! G-a- u a-s-u-l-e-t o- d- o-d-r-o-k-t-f-l l-g-e-! ------------------------------------------------ Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen! 0
Krvni tlak je v redu. U- blo--d--k i--in---de. Uw bloeddruk is in orde. U- b-o-d-r-k i- i- o-d-. ------------------------ Uw bloeddruk is in orde. 0
Dal(a) vam bom injekcijo. Ik--e-f --e-- -n-e-ti-. Ik geef u een injectie. I- g-e- u e-n i-j-c-i-. ----------------------- Ik geef u een injectie. 0
Dal(a) vam bom tablete. Ik------jf u -ill-n-v---. Ik schrijf u pillen voor. I- s-h-i-f u p-l-e- v-o-. ------------------------- Ik schrijf u pillen voor. 0
Dal(a) vam bom recept za v lekarno. I--g-ef------ r-c-p---oo- d- -po---ek. Ik geef u een recept voor de apotheek. I- g-e- u e-n r-c-p- v-o- d- a-o-h-e-. -------------------------------------- Ik geef u een recept voor de apotheek. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -